| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | DLBR | 2016-07-05 | : ترجمه و تنظیم : Tlgrm:Madmike21 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thx to ChrisKe and err0001 for their help with the transcribed parts! | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thx to ChrisKe and err0001 for their help with the transcribed parts! | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-06-25 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Synced and corrected by PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Resync from PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Resync from PetaG for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Synced and corrected by martythecrazy for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | Synced and corrected by martythecrazy for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | resync from martythecrazy for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-31 | resync from martythecrazy for addic7ed | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-17 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-17 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-05-09 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed -- Thanks a lot of PetaG for transcribing the missing parts from the US broadcast! | |||
| webdl | chamallow | 2015-04-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed --- It's the caption from the episode airing on BBC America. However, the episodes that air in the US seem to be shorter, some scenes have been cut. BUT, there is no shorter video versions as of now (maybe ne | |||
| webdl | chamallow | 2015-04-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed --- It's the caption from the episode airing on BBC America. However, the episodes that air in the US seem to be shorter, some scenes have been cut. BUT, there is no shorter video versions as of now (maybe ne | |||
| webdl | chamallow | 2015-04-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed --- It's the caption from the episode airing on BBC America. However, the episodes that air in the US seem to be shorter, some scenes have been cut. BUT, there is no shorter video versions as of now (maybe ne | |||
| webdl | chamallow | 2015-04-30 | Synced and corrected by chamallow for addic7ed --- It's the caption from the episode airing on BBC America. However, the episodes that air in the US seem to be shorter, some scenes have been cut. BUT, there is no shorter video versions as of now (maybe ne | |||
| webdl | pacifier | 2015-02-23 | Timings is great and it's a good basis of a subtitle, however It uses US rather than UK English throughout which is unusual for a UK show...so please enjoy until i fix them...:) | |||
| webdl | gladiator2102 | 2015-06-07 | Ripper.Street.S03.WEBRip.x264-FaiLED (Episodes 1 to 6) | |||
| webdl | DrMohamed | 2017-04-22 | Complete Third Season | |||
| other | ahmtie | 2015-06-07 | ||||
| other | ahmtie | 2015-06-07 | ||||
| bluray | Nameless_One_ | 2020-01-25 | Complete Season 3 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | DLBR | 2016-07-15 | ترجمه و تنظیم : Tlgrm:Madmike21 | |||
| hdtv | DLBR | 2016-07-07 | ترجمه و تنظیم : Tlgrm:Madmike21 | |||
| webdl | DLBR | 2016-09-21 | Madmike21@ | |||
| webdl | DLBR | 2016-04-05 | امیر حسین باستان نیا | |||
| webdl | mehdi mousavi | 2016-01-15 | ترجمه توسط مهشید- Tv Center ارائه ای از تیم ترجمه | |||
| webdl | mehdi mousavi | 2015-09-10 | Tv Center ترجمه توسط مهشید - ارائه ای از تیم ترجمه | |||
| other | mehdi mousavi | 2015-11-04 | Tv Center ترجمه توسط مهشید - تیم ترجمه | |||
| other | mehdi mousavi | 2015-08-18 | TV Center ترجمه از مهشید - تیم ترجمه | |||
| other | sweetman | 2016-09-21 | تنها زیرنویس فارسی این فصل از سریال جمع اوری شد |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-06-28 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-06-21 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-06-13 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-06-06 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-05-27 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-05-27 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-05-10 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory | |||
| webdl | Kal-Earth2 | 2015-05-02 | SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory |