TitleAuthorRateComment
blurayFiLeSsCo
2016-02-20
Mohamed-kun تعديل الصيغة والتوقيت للمبدع
bluraymomaher
2015-05-01
ترجمة TOOFY بعد تنقيحها ترجمة الأغنية :هاني غسان
dvdripmateet
2012-03-31
تعديل النوقيت فقط
blurayA.3.R
2011-12-30
otherhani ghassan
2011-07-26
ترجمة هاني غسان
dvdripAburad
2012-02-11
ترجمة : هاني غسان ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط
otherMohamedkun
2013-10-25
blurayMohammedxElsayed
2014-02-07
شكر خاص للمترجم تم تعديل الوقت بقدر المستطاع The.Secret.World.Of.Arrietty.2010.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
otherSaja_ab
2011-09-25
ترجمه احترافيه
otherahmed8553
2016-09-04
من أفضل الترجمات
blurayPhyStein
2016-09-14
blurayus44ever
2012-06-30
The translation/sync is not perfect, but best available for this release so far
otherHunterN
2011-06-24
Hunter Naji
otherFiLeSsCo
2016-02-20
Mohamed-kun تعديل الصيغة والتوقيت للمبدع
othertrbk2010
2011-07-11
blurayalali79
2011-10-27
نسخة متوافقة 100% إن شاء الله
otherahmed8553
2017-12-22
dvdripsamy4ever
2011-08-09
webdlTooFy88
2011-06-28
bluraySNMNM
2015-11-17
Mohamed-kun ...
other
2020-12-10
You2p الدبلجة العربية من فريق⚡ Angeyus⚡ متوافقة مع نسخة البلوراي بتوقيت ⚡1:34:28 ⚡
otherFiLeSsCo
2021-05-21
©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄©
TitleAuthorRateComment
otherRadosestalo
2020-03-01
netflix version