Space Pirate Captain Harlock (キャプテンハーロック)

Version 1. Well, after some further work in cleaning up the english idioms (and with fervently grateful thanks to the previous contributors) here is a version that should work for most people