Love Transit (ラブ トランジット)

TOGETHER FOR 3.5 YEARS AND BROKE UP 11 MONTHS AGO

TOGETHER FOR 2.5 YEARS AND BROKE UP 16 MONTHS AGO

TOGETHER FOR 8 MONTHS AND BROKE UP 8 MONTHS AGO

-Good morning. -Morning.

Look.

They're sparkling.

Show me your nails.

-There! -So cute.

Show me.

They're so pretty.

-Cute. -Nice design.

-So cute. -Very nice.

-Are they magnetic nails? -Yeah.

That's what my manicurist said.

-Good morning. -Hi there.

Are you guys staying in today?

I'll hang out here.

Who's going out?

I am, so is Arisa. Let's go.

-Sure. -Cool.

-So handsome. -Yeah.

-Did you get a haircut? -Kohei did it.

He cut the sides and the back.

Thanks to the great hair stylist.

-See you later. -Bye.

Bye for now.

Let's eat steak.

Give me steak.

I'm acting like a fool.

-Let's have coffee and talk. -Let's go.

Do you often go for a drive?

Well...

In my early days of college.

Okay.

But not recently since I can't drive.

Really? You don't drive?

-I can't. -No driver's license?

I want to get it, but I don't have the time.

-It's not necessary. -Really?

Call me when you need a ride.

Prop one.

What is it?

Wow. What is it?

It's white, like your favorite color.

-What is it? -It's milk tea.

Awesome!

Did you buy the bottle, too?

-Yes. -Yay!

-What? Is he for real? -This is the guy who opened a bar.

-Right. -The night pool bar.

That's him.

-We're here. -Thanks for driving.

-What a great view. -Yeah.

This feels great. I love places like this.

It's delicious.

It's good.

-Good choice, right? -Yeah.

-Don't laugh. -About what?

It's a low carb snack.

-You made it? -It looks horrible.

Did you make it yourself?

-In the morning. -May I?

-He's unbelievable. -No way!

What is it? A pound cake?

It's a dry pound cake.

I should not have made it so thin.

It's good.

I've never baked before.

Really?

I've never baked before.

You're so sweet. Your first cake.

Yes.

It's his first time, but he tried which was so sweet.

I'd be happy with anything he makes for me.

-Stop sighing. -What?

Sighing drives happiness away.

It feels like a ghost is weighing down on my shoulders.

They feel heavy.

I can see you getting cursed.

-Stop it. -Cursed?

-What kind of comment is that? -What's the matter, Luca?

You should be careful.

Well...

I have to get ready.

What for?

I can't go out like this.

-Are you going out? -Yes.

-To have lunch. -Really?

-You'll be out. I see. -Yes.

I'll join you guys later.

-Shall we get going? -Yes, please.

Let's go.

-You smell really nice. -Do I?

-Always. -Really?

I love cars. I could ride in them forever.

-Should we? -Yeah, let's do that.

Let's see where we end up if we keep going straight.

That's fun. I do that a lot.

-You do? -Yes, I do.

I used to do that all the time.

-Really? -Yeah.

When did you stop driving?

When my friends and I got tired of it.

That's funny.

Up this hill?

-Is this it? -Yes.

-Wow. -Amazing.

-It's so pretty. -Nice.

This is great.

So pretty.

-It's so nice. -Yes.

They're pretty.

-I want a house with a garden like this. -Sounds great.

It's so soothing.

I love the scent of rain and plants.

Yes.

Go stand over there.

Are you serious?

This is not my thing at all, but I'll do it.

I'm so embarrassed.

Walk ahead of me.

Lovely.

-Do I look like a girl on a date? -Definitely.

Here we go. I want flowers behind us.

Cheese.

The subtle distance between us.

-I'm glad we came here. -Me, too.

Do you think I can buy these from a flower shop?

Probably.

I want some.

Let's do something fun.

Go ahead.

Catch my hat on your head.

You failed.

-He's not smiling. -Kohei!

-That was close. -This is stupid.

There you go.

-The rain is nice, isn't it? -Sure.

Very lovely.

-Did you mix it? -No.

Do you want a sip?

-Later. -Okay.

-Are you enjoying being on the show? -Yeah.

Well...

At first, I was wondering if I wanted to get back with my X or not.

But now, I'm getting to know everyone

and their personalities.

When going on a date with you,

and I felt the same during our date in Daikanyama,

I feel so comfortable.

Really? I'm glad.

You're so comfortable and fun to be with.

To be honest, I'm interested in you.

Seriously?

What I like about you is that you know who you are.

You don't talk a lot in a group,

but you're true to yourself and move at your own pace.

You're able to enjoy everything.

You find joy and humor even in mundane things.

I love that.

Thanks.

I really like that about you.

You're the one who I'm most interested in.

I want to talk seriously about more important things.

-Thank you. -Me, too.

Going out together...

I'd love it if we could spend more time together.

Sure. Let's do that.

Not much left.

-Can I have a sip? -Please do.

-Sorry. There's not much left. -But I have a latte.

-Finish it. -Really?

Thank you.

Isn't it good? That part is so nice.

-Yes. -I'm glad.

We're now entering the second half of Love Transit.

-Here is our new guest, Megumi. -Welcome.

Do you have anyone you like?

Kyohei...

It seems like he can't control himself.

I am rooting for him to get stronger.

-Let's review the situation. -Yes, please.

It's been revealed that Eri and Masashi are Xs.

Also, Ami and Kohei, and Arisa and Kyohei.

Based on their dates at a place where they have fond memories,

we also know that Mai and Daiki, and Luca and Yoshihito are pairs.

But we don't know any of the details yet.

We'll find out what happened to their relationship.

Mai looks so happy all the time.

It's hard to tell how she's actually feeling.

Indeed.

-Sit over there. -Here?

-On this side. -Thanks.

-Cheers. -Cheers.

It's sweet and delicious.

It's tangy and delicious.

This is really good.

I was so thirsty that I gulped it down.

-This is perfect. -Your face is red.

Already? Am I red?