Ray

N'oublie jamais ce que tu m'as promis.

Jamais tu n'accepteras de te laisser traiter comme un infirme.

On y est !

Durée de l'arrêt : 45 minutes. Alors perdez pas de temps.

On repart à 14 h 45 précises. Avec ou sans vous.

Y a de quoi vous rafraîchir et manger dedans.

Il y a une fenêtre où vous pourrez acheter des sandwichs.

Je vous suggère de profiter des bécosses.

En Caroline, vous aurez plus que des buissons.

Monsieur.

- Je peux t'aider ? - Oui, monsieur.

Seattle ?

- Qui t'accompagne ? - Je suis seul.

Je prendrai pas la responsabilité de faire voyager un nègre aveugle aussi loin.

Mais je l'ai payé, ce billet, alors vous devez m'emmener à Seattle.

Joue pas au plus malin avec moi, petit.

Le prenez pas mal, mais je crois que je le mérite.

J'ai perdu mes deux yeux à Omaha Beach, mais je demande pas la charité.

J'ai un travail qui m'attend à Seattle.

- T'étais en Normandie ? - Avec une péniche de débarquement.

Ça a été sanglant.

Je suis désolé.

D'accord, je m'occuperai de toi. Viens. Va t'asseoir au fond.

GENS DE COULEUR

DEUX ANS PLUS TÔT

Qu'est-ce qui te prend ?

Attends un peu avant de t'énerver.

J'ai entendu ce garçon jouer à Clarkfield

et au piano, c'est pas un manchot.

Même s'il arrivait à jouer Dixie en pétant, j'en aurais toujours rien à foutre.

Monsieur.

- T'es aveugle ou quoi ? - Oui, monsieur. Depuis l'âge de 7 ans.

Laisse-moi t'expliquer une chose.

Mon groupe fait du country. On jouera jamais du boogie-woogie.

Le country, j'adore ça comme musique.

D'accord ! Dans ce cas, dis-moi.

Qu'est-ce que tu adores tant dans le country.

J'aime ce que ça raconte.

Ça dit que l'amour, ça rend souvent triste et angoissé

et que le bonheur, c'est une illusion.

Qu'on est rien. Qu'on n'a qu'à se tourner vers Dieu.

Ce que vous devriez faire. C'est lui notre Père.

- T'es sûr que t'es aveugle ? - À ma connaissance, oui.

Allez, c'est parti.

Billy, il va falloir te décider !

Til, je te jure que si jamais ton nègre fait une connerie, il dégage.

Bon sang !

Tiens-moi ça.

On va lui faire porter des lunettes avant que quelqu'un meure de peur.

Seattle, Washington. Changement de bus pour les gens continuant vers le nord :

Bellingham, Mount Vernon et Vancouver, au Canada.

C'est Diz qui a écrit ça. Emanon.

Oui. Dis-le à l'envers maintenant.

Tu me prends pour qui ? Je connaissais la réponse bien avant toi. No name.

- Dis, de quel instrument tu joues ? - Du piano.

J'arrive de Tampa, en Floride.

Avec mon ami, Gossie McGee, on vient enrichir notre style.

Découvrir du nouveau de gens qui savent jouer. Tu vois ?

Tu sais quoi ?

Tu vas m'accompagner à l'intérieur. Ça va t'intéresser !

D'accord. C'est très gentil à toi.

Ici, je suis comme chez moi.

- Tu t'appelles comment ? - Ray Robinson.

Je suis Quincy Jones.

Salut, Jerry. Lui, c'est mon ami Ray.

Il vient voir Gossie McGee. Je pensais l'accompagner...

Pas question. Lui, il rentre, mais pas toi.

La police me harcèle si je laisse entrer des mineurs.

- Dégage. - Tu vois pas qu'il est aveugle ?

- Ouste. - Merde.

Ray Robinson, quand je t'entendrai jouer ?

Achète-toi un billet.

Bonsoir à vous, mes gros matous et bonsoir à vous, mes petites chattes.

Vous êtes dans le palais des artistes, du talent et du rythme,

qui se font entendre ici.

Alors rapprochez-vous,

car le Rocking Chair tient ce soir son concours amateur.

Mesdames et messieurs, Dancin' Al !

Ton ami Gossie sort avec une de mes serveuses depuis son arrivée.

Il aurait dû me dire que t'étais un sudiste aveugle.

Marlene, Demurs a téléphoné. Thurmond est au lit.

- T'as qu'à appeler Sassy. - Sa voiture est en panne.

Bon. Tu vas pouvoir nous montrer l'étendue de ton talent.

Non, j'ai pas répété, je peux pas jouer ce soir...

C'est ça ou rien.

Alors va te préparer, sinon toi et Gossie repartirez chez vous.

Tiens ! Fume de ce truc-là.

C'est pas du tabac !

Aspire, c'est bon pour les nerfs !

En piste, Oberon. Va faire les présentations.

Oui, madame.

À toi. On t'écoute.

Ce que vous allez découvrir maintenant, mes petites chattes,

va vous ravir et ce ne sera pas le manche de votre serviteur !

Ce sera pour une autre fois.

J'ai un nouveau à vous présenter ce soir.

Il vient juste de débarquer de sa Floride.

Le seul et unique Ray, mais pas "Sugar", Robinson !

- Vous allez bien ? - Mieux que toi !

- Relaxe, Ray ! - Ça va aller.

Qu'est-ce que vous voulez entendre ?

Pourquoi pas du Nat King Cole ?

Vous aimez Nat King Cole ?

- Pas mal, le sudiste. - On a eu de la chance qu'il soit là.

- Pourquoi tu l'as envoyé jouer du piano ? - Il auditionne pour toi, Gossie.

Sans moi, il vaut rien.

Et si je vous proposais à vous deux de jouer ici une semaine ?

Je connais un bon contrebassiste. Un trio de jazz ferait un malheur,

avec un bon imprésario.

Un imprésario ?

Ne sois pas si fermé. Pour recevoir, faut investir.

Et c'est quoi, ce que j'aurai à investir ?

25 %. Mais je me charge de vous trouver des contrats.

D'accord, question suivante : quel est mon intérêt ?

Qu'est-ce que tu voudrais ?

En tant que leader du groupe, je veux le double plus 1 0 %.

Ton ami, on lui dit quoi ?

T'en fais pas, il est aussi naïf qu'un oisillon.

Il fera ce que je lui dirai de faire.

Ouais, il est naïf.

Ce ne sera pas nécessaire de lui chercher un hôtel.

Il viendra habiter chez moi.

Tu veux tous les avoir.

Ray, tu reviens te coucher ?

Attends, je bois.

Oui, c'est ce que je vois ! Mais maman a encore envie.

Pour la première fois sur scène, le Mcson Trio !

Prolongation pendant les Fêtes

- T'as bientôt fini ? - J'arrive.

Maman a encore envie que tu lui fasses une petite gâterie.

Bon sang.

À GUICHETS FERMÉS

FÊTE DU 4 JUILLET INVITÉS D'HONNEUR : LES McSON

PROLONGATION JUSQU'À L'ACTION DE GRÂCE

Si on commence à faire des tournées, il nous faudra plus que 5$ par jour.

Pourquoi pas payer après chaque concert ?

Je vous connais, vous allez tout dépenser.

On m'envoie les chèques et moi, je les mets à la banque.

Je veux juste voir mes chèques, c'est tout.

T'es aveugle, Ray. Ne me dis pas que t'as oublié.

T'as envie de te débrouiller tout seul et de voir ce qui t'arrive ?

- Marlene, où est Ray ? - Dans la chambre du fond.

Et essuie tes pieds.

Six-neuf, t'es où ?

Lionel Hampton voudrait que je parte en tournée avec lui !

C'est ça. Alors qu'est-ce que tu fais encore ici ?

Écoute la suite : sa femme a refusé que je les accompagne.

Elle m'a dit de revenir quand je serai majeur.

Tu m'aides à fermer ma valise ?

T'as toujours tes deux mains. Débrouille-toi.

- Et j'ai deux pieds aussi. Allez, ferme-la. - D'accord. Entendu.

Monsieur, s'il vous plaît !

On va finir par être en retard !

Je veux me trouver un appartement, Gossie.

Pourquoi ? Tu te plains de quoi, t'es logé gratuitement.

Ça a rien de gratuit, et tu le sais.

T'exagères, c'est quand même pas une punition !

Tu n'as qu'à baiser régulièrement Marlene, et dans peu de temps, on sera riches.

Hé ! S'il vous plaît !

De retour de leur tournée triomphale dans la Yakima Valley,

le McSon Trio !

Qui sera de retour la semaine prochaine à la même heure, au même endroit.

C'est aussi bon que si c'était Nat King en personne.

- Votre nom ? - Ray Robinson.

Je suis Jack Lauderdale. Swing Time Records.

Salut, ça va Jack ?

Et si on faisait un disque ensemble ?

Bien sûr, ouais ! D'accord.

- Je peux vous aider ? - Non, je crois pas.

Je suis venu parler affaires.

Les affaires, faut en parler avec moi, je suis son imprésario.

- Je pouvais pas le savoir. - Maintenant, oui.

- Jack Lauderdale, Swing Time Records. - Marlene Andres.

Gossie McGee.

C'était vraiment bien. Je vais discuter avec M. Lauderdale.

- Je vous offre à boire. - J'aimerais discuter avec lui aussi.

T'as joué magnifiquement bien !

Parlons-lui de cette histoire de disque.

Non, on va laisser faire Marlene. Je vais dire à Oberon de t'appeler un taxi.

Félicitations, Ray !

Ray, tu veux de quoi fumer ?

Si tu veux, j'en ai de la super bonne ! D'une qualité extraordinaire.

C'est comme ça alors, hein ?

Toi, tu me drogues et eux, ils règlent mes affaires.

Je fais ce qu'on me dit de faire.

Oberon, écoute...

La vérité, c'est que Marlene et Gossie sont en train de te manipuler.

Quoi ?

Avant que tu joues, ils avaient déjà tout prévu.

35 % pour eux dès le début. Gossie voulait le double en tant que leader.

Leader ? Voyons donc ! Enfin, c'est moi qui suis le leader.

Qu'ils aillent au diable. Je vais partir de mon côté.

Qui va te trouver des contrats ? Marlene tient à toi, elle te lâchera pas.

Elle laissera sûrement pas partir sa poule aux œufs d'or.

Ray Robinson, vous êtes fantastique.

Tu vois. Tope-là !

- C'est quoi ? - La carte de Jack.

Et j'ai aussi le numéro de son hôtel.

Fais un effort, Q. C'est pas si compliqué. Recommence.

Si bémol. Do septième, tu montes ta gamme et tu finis par un triolet.