Megami-ryou no Ryoubo-kun. (Mother of the Goddess' Dormitory / 女神寮の寮母くん。)
Stáhnout Kurdish titulky
Náhled titulků v jazyce Kurdish
Prvních 200 řádků.
!چی؟
!بەڵام بۆچی? ئەمە کێشە دەبێت
تۆ بلیتی بەخۆڕایی بردیتەوە؟
وە تەنها ئەو ڕۆژە ڕەوایە؟
...زۆر باشه
باشە، من ئەوەم دەست دەکەوێت کەواتە بۆ فڕێدان
ئایا شتێک ڕوویدا؟
...بەڵێ
پێشتر پێم وتبووی کە خێزانەکەم دۆجۆ بەڕێوەدەبات، وانیە؟
باشە
زۆربەی خوێندکارەکانیان منداڵن، بۆیە هەموو ساڵێک ئاهەنگی لە دایک بوون هەڵدەدەن
ئەوان شیرینی و دیاری دابەش دەکەن، شتی لەو شێوەیە.
!ئەوە زۆر خۆش دیارە.
...هەرچەندە
...ئەم ساڵ ناچارم بە تەنیا بیکەم، چونکە ئەوان لەوێ نابن
...کە
وەک فەرمانێکی پێچانەوە دەچێت.
!باشە، پاشان یارمەتیت دەدەم
من ئەو هێزە بەکار دەهێنم کە لە ئابووری ماڵەوە بەدەستم هێناوە.
...ئاتینا-سان
من ئەوە دەڵێم، بەڵام من هێشتا لە ساڵی یەکەمدام.
هەروەها یارمەتیت دەدەم
سوپاس بۆ دووانتان
کەواتە، چۆنە کە ڕۆژی داهاتوو پێکەوە بڕۆین بۆ بازاڕکردن؟
!زۆر باشه
...کڕین لەگەڵ کیریا سان و کۆچی کێن، ها؟
...رۆژی لەدایکبوون، ها
ئەوە زۆر خۆش دەبێت
!...ببورە دەبوایە لە دەرگاکە بدەم.
...ئەوە هەڵەی منە دەبوا دوێنێ شەو حەمام بوایە.
!ببووره
...ئازاربەخشە
!ئا-ئاتینا-سان
!ببووره... ناتوانم بیبەم
ببورە، ناتوانم بڕۆم
!چی بوو؟
!هەڵەی من بوو ببورە، ببورە
...ئەوە هەڵەی تۆ نەبوو، کۆچی
!زۆر باشه! پێویست ناکات چیتر خۆت ماندوو بکەیت.
!زۆر داوای لێبووردن دەکەم.
من کارەکەم لاواز دەکەم بۆ ئەوەی بۆی دروست بکەم.
!من هەموو کڕینەکان هەڵئەگرم.
...کۆچی کێن
!با بڕۆین بۆ فرۆشگاکە
!تەنها هەردووکمان
...باشە
ئەگەر هاتی لێرە بمێنەوە بۆ پشوودان
باشە، داوای لێبوردن دەکەم دەربارەی ئەوە.
کەی کۆچی کێن، ئێمە دەڕۆین؟
چی؟
کیریا-چان و کۆچی-کان، ئایا ئەگەری هەیە کە تۆ لەسەر بەروارێک بڕۆیت؟
!من بۆ ئەوە ئیرەیی تۆ دەکەم.
!!تۆ غەڵەتیت.
!چی؟
!تکایە چاوەڕێم بکە، کیریا سان
من هەست بە شنەبایێکی خۆش دەکەم.
...چەوەکەساردە
ئۆه، ببورە، دواتر دەرگاکە چاک دەکەمەوە.
یەکەم جار چی دەکڕین؟
..بەڵێ
سەرەتا، با هەندێک نان بۆ ئاهەنگەکە بهێنین
پاشان دیاریەکانیان هەڵدەبژێرین
زۆر باشه
!ئەوە هەندێک بیرەوەریم بۆ دەهێنێتەوە.
ئەوە زۆر باش دیارە
کاتێک منداڵ بوویت تاقیت نەکردەوە؟
نا
یاساکانی دۆجۆ توند بوون لەسەر مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم جۆرە شتانە.
هەمیشە خۆزگەم دەخواست شتی وا بکڕم.
!باشە، با زۆر شت بکڕین
!باشە
كيريا-سان؟
!ببووره
با دواتر بڕۆین بۆ ئەوێ
زۆر باشه
تۆ چی بیر لەوە دەکەیتەوە؟
زۆر باش دیارە
ئەوە ڕاسته؟
...کەواتە، ئێمە دەیبەین لەگەڵ
هەرچەندە ئێمە لە بەروارداین
باشتر نەدەڕۆیشت بۆ پارکەکە لە هاتنی بۆ ئێرە؟
لەبەر ئەوەی ئێمە هەردووکمان پێکەوە لێرەین، ئەوە زۆر جیاواز نابێت.
ئەمە بەروارێکی باشە
ئەو جوانە، وانییە؟
کیریا سان، برسیت؟
ئۆه، ڕاستە
!زۆر باشه
ئەوە ڕاسته? چەند ئاسوودەیە
!ئی. ئەمە بەو شێوەیە دیارە کە بەروارێکی ڕاستەقینەیە\i0}
!سەیری ئەو کچە بکە لەوێ
برا بچکۆلەکەیشی زۆر جوانە
ئەوان لە برا نزیکەکان دەچن
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
...Y-right، ئاساییە بۆ ئەوانی تر کە ئێمە بە برایان بزانن.
کۆچی بیر لە چی دەکاتەوە
ئەو منی وەک خوشکە گەورەکەی دەزانێت؟
وە وەک براکەی؟
...ئەگەر هاتووین بۆ ئەو شوێنەی کە منم
ئایا من دڵپیسیم؟ کێ دێت؟
...بۆچی؟
من بە تەواوی چیم بۆ کۆچی کان؟
زۆر یاری جیاواز هەیە.
هەڵبژاردنیان سەختە، وانیە؟
!سەیری ئەم دانە بکە لەوێ
پێت وانیە کە ئەو جل و بەرگە کەمێک مانای هەیە؟
!چونکە ئەوەی لەبەری بکات بووکەڵە، وا دەکات سەیر بێت.
ئەوها بیر ناکەمەوه.
بەم دواییانە، کۆچی کێن بە تەواوی ئاسوودە بوو
...بۆ پێکەنین وەک منداڵێک تەمەنی خۆی
!ئێستا من وەک خوشکێکی گەورە دەستم بە هەڵسوکەوت کرد هەرکامم بەتەواوی
ڕاستە، ئەم عیدملادە
ئایا جلی سانتا لەبەر ئەکەیت بۆ ئاهەنگی منداڵان؟
دروستە
...باوکم عادەتەن جلی سانتا لەبەر دەکات.
...بەڵام لەوانەیە ئەم جارە من هەوڵ بدەم جلی سانتا لەبەر بکەم.
...منیش ئەتوانم ڕیشم هەبێت.
!ئەوە تۆی
نەخێر، نەخێر، ئەوە خەسارەتمەند دەبێت
...ئەگەر پرسیار لە فرای سان بکەین، پێم وایە ئەو جلێکی جوان بۆ سانتا پێشنیار دەکات.
ئەم دیاریە تایبەتە بۆ تۆ.
!چاوەڕێکە، من خەیاڵم چیە؟
!لەوانەیە یەکێکت بۆ دروست بکات
...بەم دواییانە، هەست دەکەم فرای سان بە جۆرێک دەستی کردووە بە کاریگەری من.
بەڵام، جلێکی ئاوا جوان پێویستە لێرە لە جیاتی من لەبەری بکەیت.
بۆچی؟
مۆدی پیاوان باشتر لە من دەگونجێت.
ئایا ئەمە ئەو شتە نیە کە کارەکتەرەکەم پیشانی دەدات؟
ها؟
،ئەوە ڕاستە کە تۆ لەو جل و بەرگەدا بوویت کە پێشتر لە فستیڤاڵەکە لەبەرت کردبوو.
...و هه موو كێك له كۆله كان له كۆله كه ده توانێ هه رباره ی ئه وه ی كه تۆ كێیت ڕایه كانی هه یه .
...لەبەر ئەوە، وەک وتم
لەبەر ئەوەیە کە پێویست ناکات جل و بەرگێکی دیاریکراو لەبەر بکەیت، کیریا سان
ئەمە ئەو شتەیە کە من پێم وایە
تۆ دەبێ هه ندێک جار هه وڵ بده ی جلی جوان له به ر بکه ی.
من دڵنیام کە ئەوە زۆر باش دیارە لەسەر تۆ.
...بەڕاستی؟
!وابزانم ئەو بەڕاستی گونجاوە لەگەڵت
....باشە، مەبەستم ئەوەیە
...کەواتە ئەوە
!با پرسیار لە فرای سان بکەین کە کاتێک دەگەینە ماڵەوە چی بیر لەوە دەکاتەوە.
!ئۆه، با شتی فاشیۆن بۆ من بەجێ بهێڵین
من جوانترین پۆشاک دروست دەکەم کە دەتوانیت بیبینیت لەم جیهانە.
ببورە، دەزانم کە پیشەسازی فاشیۆن کارێکی ئاسان نییە.
من چێژی لێ وەردەگرم، بۆیە بە هیچ ھیچ کارێک ناکەم.
سوپاس فرای
منیش دەمەوێت یارمەتی ئاهەنگی کریسمەس بدەم
...بەڵام بەداخەوە، دەرکەوت کە من ئەو ڕۆژە پابەندم هەیە.
وە لەو کاتەوەی کە کارێکی زۆر هەیە دەبێت پێش ئەوە بیکەم
!ئێمە دەبێ دەست بکەین بە کارکردن لەسەر جل و بەرگەکانت یەکسەر.
!یەکسەر؟
من سەرەتا پێوانەکانت وەردەگرم
!ئەوە گرنگە کە نوێترین داتای پێوانەکردن بەکاربهێنیت.
...ئەو زۆر بە پەرۆشە
کەواتە من دەڕۆم
!تۆ ڕاناکەیت
!چی?! بەڵام بۆچی؟
ئایا تۆش پێوانەکانی من دەگریت؟
بە دڵنیاییەوە، ئەوە سانتا نابێت بە بێ ئاسکەکەی، وایە؟
!چاوەکانی ترسناکن
باشە، کەواتە، با سەرەتا دەست پێ بکەین لەگەڵت، کیریا-چان.
ڕووت ببەوە
چی؟
ئۆه، تۆ شەرم دەکەیت؟
کەواتە، من ئەوان دەهێنمە دەرەوە
...بەڵام، کۆچی، سەیری من بکە.
!ئەی- ببورە
تۆ بینیت؟ کوچی- بە توندی چاوی داخست
دەی، جلەکانت دەرکە.
...باشە
باشە، ئێستا با لە خوارەوەش ببەین
!چی؟
!چ کوندێکی جوانە
...چاوەرێکە
باشە، من لێرەم
دەستت بەرز کەوە.
...باشە
...پێویست ناکات بیخەمە ئەوێ
کەمێک ئارام بە
زۆر هەستیارە
چی دەربارەی ئەم ناوچەیە؟
...چ دەنگێکی جوانە
!لەبەر ئەوەیە کە وتم پێویستە بڕۆم.
ئەمڕۆ، منیش ناتوانم بڕۆم.
!هەروەها لە ڕۆژی کریسمەس ڕوویدا.
!دووبارە هەڵەی من بوو
!باشە، باش پشوو بدە
هەرچەندە ئەو جلی سانتا بۆ ئالینا دروست کرد، بەڵام.
...وابزانم ئێستا ناتوانین بەکاری بهێنین
من دڵنیا دەبمەوە کە دواتر داوای لێبوردن لە فرای سان بکەم.
ئاسمان ئەمڕۆ ڕوونە.
من ده توانم مانگه که به بێ هیندار ببینم.
...ئەمشەو شەوێکی تەواوە بۆ بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای مانگ.
من پێشتر ئەو دەرگایەم هەبوو.
ئەوە باشە کە من ڕاهاتووم.
...هەرچەندە
...ببووره
ڕاستە، سێرین، دەمەوێت داوای چاکەیەکت لێ بکەم.
ئەوە پەیوەستە بە هەندێک مەرجەوە
دەستکەوت
ئەمە ماڵی منە کە من لەوێ گەورە بووم، وە هەروەها سەگێکی هونەری جەنگییە.
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.