A Good Day to be a Dog (Lovely Again Today / Oneuldo Sarangseureobgae / 오늘도 사랑스럽개)
Stáhnout Spanish titulky
Náhled titulků v jazyce Spanish
Prvních 200 řádků.
♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥
Cha Eun Woo Park Gyu Young
Lee Hyun Woo
🐾Un Buen Día Para Ser Un Perro🐾
¿Has notado extraño a Bo Gyeom en estos días?
Ayer, estuve con él y se veía muy extraño. Parecía otra persona.
Es ese perrito. El perrito con el cual tienes una historia entrelazada.
¡Alto ahí!
¿Te encuentras bien?
Póntela en la herida que te hiciste cuando te caíste.
Mi señora se metió en problemas por tratarme como amiga en vez de sirvienta.
Por eso usted también debería ser frío y cruel, señorito.
¿Conoces a alguien llamado Yi Wol Hwa?
Puede ser solo un familiar, pero sigue teniendo linaje real.
La esposa de Yi Wol Hwa... está en este lugar para que atiendan su embarazo.
La capturaremos de inmediato. Así que tienes que estar alerta.
Debe tener cuidado, mi señora.
¡Morirá si la atrapan!
Señorito, ¿qué está...?
Voy a investigar como está la situación.
El destino ha abandonado a esta mujer.
Ella perdió a su esposo de la noche a la mañana y fue perseguida por lobos.
¿Sobrevivirá su bebé?
Su vida ya se extinguió.
He vivido una larga vida,
pero es la primera persona que he visto parada en ese acantilado tres veces.
Mi bebé... se fue al más allá solo.
Tu hijo no fue al más allá.
Su espíritu... permaneció a tu alrededor por un tiempo
y entró al en el cuerpo de un perro moribundo.
Todavía no es demasiado tarde. Dime a dónde fueron la señora Han y esa chica.
Lo he estado buscando por tanto tiempo.
Recuerdos cálidos, hermosos y alegres.
Los recuerdos se comparten entre dos personas, así que ¿no serían un gran obsequio para mí también?
No es de extrañar que no pudiéramos encontrarlas...se estaban escondiendo en lo profundo de las montañas.
Los espadachines están aquí.
Juguemos una vez más antes de ir a la playa.
Señor, si me escondo por mucho tiempo...
si no salgo incluso después de que termine el juego,
entonces, por favor, olvídese de mí.
Mi Dios de la Montaña, cuyo rostro es tan brillante como la luna,
que habla mal, pero tiene una mirada bondadosa.
Episodio 11.
🐾Subtítulos al español por Jessica Cedillo.🐾
Hospital Veterinario Nana
Cerrado
Señor...
si me escondo por mucho tiempo...
si no salgo incluso después de que termine el juego,
entonces, por favor, olvídese de mí.
Dong Cheol...
Woo Taek, haz algo.
Mi pobre Dong Cheol.
Dong Cheol...
Dong Cheol, mírame.
No...
No, Dong Cheol...
¡Dong Cheol!
Si usted no me olvida,
entonces lo buscaré, señor.
Lo encontré.
Mi Dios de la Montaña, cuyo rostro es tan brillante como la luna,
que habla mal,
pero tiene una mirada bondadosa.
Dios de la Montaña, que abandonó su hogar
y vive en una caja.
Serás castigada si sigues siendo descarada con tus habilidades chamánicas.
Es mío, ¿verdad?
El nombre que dijo con tanto cariño aquella vez,
Cho Young.
No, no me acuerdo.
¿Y si ese recuerdo estuviera dentro de mí?
Los recuerdos se comparten entre dos personas.
Los recuerdos se comparten entre dos personas,
así que, ¿no sería también un gran regalo para mí?
Voy a encontrar.
Ese recuerdo.
Las vidas pasadas...
son solo vidas pasadas.
Tienes que vivir una vida en paz y sin problemas.
Yo no quiero.
¿Por qué no?
Porque creo que está sufriendo.
No se enferme.
Su cuerpo y su corazón...
No permita que le hagan un solo rasguño.
Estoy de su lado, profesor Lee.
Lo ayudaré.
No vuelvas a buscarme.
Si regresas, estarás en verdaderos problemas.
Ahí vamos, ahí vamos.
- Sí. Buen chico. - Buen chico.
¡Oh, cariño, ten cuidado!
- Buen trabajo. - Todo estará bien.
- Anoche resistió la tormenta. - Sí.
¡Dong Cheol!
¡Noona!
Hospital Veterinario Nana ¿Por qué sigues temblando?
Quiero decir, mi pelaje desapareció de repente.
¿Es de verdad el tío?
Sí, es tu tío, Dong Cheol.
¿Tan de repente? ¿Pero cómo?
Es un milagro. Los milagros de verdad existen.
¡Tío! ¡Tío, de verdad pensé que ibas a morir!
Todos estábamos muy asustados.
- Noona. - Sí.
Tengo hambre.
¡Ah, está bien! ¿Tienes hambre?
Toma, Dong Cheol.
¡No, tío!
Tiene que usa su mano.
Aquí tienes un tenedor. Sostenlo y úsalo para agarrar una pieza.
Aigoo. Sí, aquí, aquí. Pinchala.
¡Así es!
Despacio, despacio.
- ¡Está delicioso! - ¿Lo está?
- Aquí. Bebe Coca-Cola también. - ¡Vaya!
E-Espera. Baja el tenedor
y agarra esto con tu mano. Ten.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Está delicioso! - ¿Está delicioso?
Dong Cheol.
¿Cómo volviste a ser humano?
Bueno...
No estoy seguro.
E-él no está seguro.
Más despacio, más despacio.
- ¡Ay! - ¡Oh, duele!
¿Qué diablos pasó?
¿Había algo parecido en el registro de los antepasados?
No estoy segura.
Creo que nunca lo leí.
Unni y yo echaremos un vistazo.
¿Crees que es como un regalo final o algo así?
Ya sabes, un regalo final antes de morir.
¡No digas algo tan desafortunado!
Sí, edificio Garam 6, Villa Dongdo.
Edificio A, apartamento 306.
Bien, ¡gracias! ¡Lo enviaremos inmediatamente!
- ¡Pan Dong! Un pollo frito. - ¡Está bien!
Es hora de la caminata de Dong Cheol.
¡Espera, tío! ¡Tío!
Tío, siéntese.
Tío, estas son sus manos.
Tiene que usa tu manos. Use sus manos.
Yoo Na, Hae Na. Crecieron bien.
Tú deberías de buscarte a alguien.
Y felicidades por conseguir novio.
Tío.
Quería preguntarte esto incluso cuando estaba enfermo.
- ¿De dónde sacaste esto? - ¿Esto?
Apesta a tigre.
¿La maldición se rompió sin el beso?
¿Crees que hay algún tipo de secreto?
Cuando tú y yo, y el hijo de tu hijo, lo hayamos olvidado todo...
La maldición del Dios de la Montaña nos encontrará.
La maldición llegará hasta nosotros sin que lo sepamos.
¿"Dios de la montaña"?
Parecía una carta sobre una maldición.
¿Pero no son útiles los dioses de la montaña para los humanos?
Ya casi estoy en casa. Después te vuelvo a llamar.
Profesor Bo Gyeom.
¿Está Seo Won en casa?
Sí.
Es lindo salir con Seo Won, ¿verdad? Se ven bien juntos.
Ya lo sabe.
Es agradable salir en forma humana, ¿verdad?
- ¿Forma humana? - Sí, forma humana.
Sí, en lugar de forma de perro.
No sé de qué está hablando.
Por Dios.
Yo soy quien les puso
la maldición de convertirse en perro.
Yo-Yo no sé de qué está hablando. Voy a entrar
Hae Na, estás en casa.
¿Será que me cree si hago esto?
¿Quién...
es usted?
No te lo puedo decir así como así.
Tómate tu tiempo para pensar.
Mira...
he estado con tu familia
por más tiempo del que te puedas imaginar.
¡Unni!
Unni, ¿estás bien?
¿Qué diablos?
Ve a lavarte.
Cielos, hace frío.
Niñas, ¡vengan!
¡Ya! No hagas eso.
Vengan acá.
- Niños, ¿quieren pan con forma de pez? - ¡Sí!
- Gracias. - De nada.
- Disfrútenlo. Nos vemos. - Gracias.
- ¡Gracias! - ¡Adiós!
Mira... he estado con tu familia
por más tiempo del que te puedas imaginar.
Yo creo que sí es hyung.
Aunque lo vi con mis propios ojos, no puedo creerlo. No tiene sentido.
- ¿Cómo puede ser verdad? - ¿Por qué crees que les echó la maldición?
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.