13 Reasons Why

Zach, saya menulis surat kepada kamu.

Saya mencurahkan hati saya, membuka perkara peribadi

Saya tidak mempunyai keberanian untuk mengakui sesiapa pun.

Bagaimana kehidupan susah payah. Bagaimana kesepian saya rasa.

Saya menyimpan sebahagian besar diri saya sendiri.

Saya tidak selalu memberitahu perkara orang. Saya tidak baik dengan...

Zach?

... suka, drama.

Anda kelihatan baik. Sangat tajam.

Anda bersedia untuk ini?

Ya, saya sudah bersedia. Yeah.

Saya belajar cukup awal pada bukan untuk menggali bot.

- Anda akan berjaya. - Untuk tinggal di lorong saya.

Anda seorang lelaki yang baik. Anak lelaki yang terbaik boleh didapati.

Jangan risau, Mama. Ia akan baik-baik saja.

Jangan risau.

Okay? Dia akan kembali.

Dia sakit sama sekali. Dia tidak boleh pergi ke bandar.

Dia tidak mendapat wang, tiada kereta.

Clay, saya berada di sebelah anda, okey?

Kami akan memikirkannya.

Terima kasih.

- Bisakah... Bolehkah saya mempercayai anda? - Sentiasa.

Adakah anda mempunyai idea di mana di sekolah ini mungkin telah diambil?

Tidak, saya... Saya tidak mengiktirafnya.

- Tunggu, adakah...? - Bryce.

Wow.

Yup.

Saya cuba untuk tidak menjadi pembuli.

En. Baker!

- Saya cuba untuk tidak menjadi mangsa. - Apa yang anda harapkan dari hari ini?

Kita yakin bahawa anak perempuan kita lebih berhak

dan bahawa sekolah... sekolah boleh dilakukan lebih banyak.

Kita tidak membiarkan diri kita melupakannya. Itulah cara kita teruskan.

- Kita berada bersama ini. - Encik Baker, satu lagi soalan.

Kita berada di sini bersama-sama.

- Terima kasih, tuan. - Terima kasih.

Olivia, semuanya baik-baik saja?

Semoga anak kecil bodoh memberitahu kebenaran di sana hari ini.

Liv, kali ini, kita mempunyai bukti sebenar

bahawa Hannah memberitahu sekolah bahawa dia menyakitkan.

Dia menulis nota itu di dalam kelas. Mereka tidak berbuat apa-apa. Kami betul-betul ada yang satu ini.

- Ia adalah kemenangan. - Saya setuju.

Dan sangat bagus untuk berjumpa dengan anda di sini.

Walaupun, jika saya boleh mengatakan,

sekarang bahawa kita bermain anda adalah front bersatu,

Sangat berguna untuk memegang tangan untuk media.

Kita tidak... bermain di apa sahaja.

Ia adalah laluan yang sukar untuk berjalan.

Jadi buli ini yang baru saja anda sebutkan,

adakah anda merasa tekanan untuk menyertai dalam apabila anda melihatnya berlaku?

- Ya, tuan. - Apakah jenis buli yang anda lihat?

Nah, kadang-kadang ia jelas dan kadang-kadang tidak.

Kadang-kadang seorang kanak-kanak akan terbakar.

Banyak masa, walaupun,

ia hanya barang yang dikatakan orang.

Terutama atlet.

Jadi, apa jenis barangan yang anda katakan?

Kami membanggakan perkara yang kita lakukan dengan perempuan, seperti...

uh... secara seksual.

Walaupun mereka tidak benar. Dan kadang-kadang yang boleh dilalui.

Dan siapa yang mengatakan perkara-perkara ini?

Banyak anak-anak.

Ia adalah sekolah yang sukar.

Tiga minggu sebelum anda pergi ke hospital, anda menerima pita.

Adakah anda ingat bagaimana?

Di sekolah?

Tidak, mereka dihantar kepada anda.

Pada pita lima, Hannah bercakap tentang berlari ke kamu dan Jessica pada musim sejuk formal.

Ingat apa yang dia katakan tentang kamu berdua?

Bahawa kita kelihatan baik bersama?

Tidak. Anda tidak berada di tarian dengan Jessica. Anda hanya bercakap dengannya di sana.

Baik...

- Adakah anda... Pernahkah anda belajar? - Ya, saya telah belajar dengan sihat.

Clay, saya telah mendengar pita, suka, empat kali.

Saya tidak tahu sama ada doktor akan bertanya pada saya hari ini.

Saya pergi dalam talian.

Sesetengah doktor menguji Marin yang mempunyai TBI dengan tarikh dan soalan ingatan

untuk melihat jika mereka dapat terus berkhidmat.

Saya bukan marin, Clay. Saya menembak diri saya di kepala.

En. Porter keluar pagi ini.

Saya adalah Cik Paul, dan kita akan menonton filem yang sangat menarik.

Manusia Lipan?

Nah, tidak. Ia bukan filem semula jadi.

Ia, uh...

Ini adalah tentang kehidupan selepas sekolah menengah, dan bagaimana ia menjadi lebih baik.

Itu bagus, tapi apa yang kita patut buat sehingga itu?

Saya tidak dapat menutup pemain DVD.

Jadi sekarang kita tunggu untuk melihat berapa lama ia diperlukan untuk memikirkannya.

Dude, datang, meraikan saya.

Jiran saya melihat kami menembak.

- Jadi ayah saya memanggil ayah anda. - Shit.

Tetapi sekarang dia mahu membawa kita menembak.

Jadi, tunggu, kita mendapat masalah untuk menembak senjata,

jadi mereka membawa kita untuk menembak senjata api?

Pada dasarnya, ya.

Adakah orang dewasa fikir perkara ini?

- Saya tahu, tetapi... - Tidak, dude, saya ada di sana.

- Fuck, ya. - Ya, sejuk.

Baiklah. Siapa yang baik dengan elektronik?

- Rawatan senyap ini akan berlangsung sepanjang hari? - Apa yang anda mahu saya katakan, Kev?

Saya gembira untuk menjamin anda keluar dari penjara dan tunggu dua jam di penimbunan?

Anda berkata bahawa saya harus menggunakan masa yang saya telah tinggalkan untuk melakukan yang paling baik.

Berhati-hati dengan anak-anak.

Dan bagaimanakah menyerang pengedar dadah menjaga anak-anak itu?

Dia semua tetapi meletakkan tanda harga pada kepala Justin Foley.

Dan apa yang berlaku pada tingkap belakang, hmm?

Ini... Ia mesti berlaku semasa perjuangan.

- Maksud saya, kita akan... kita akan membaikinya. - Bukan mengenai kereta.

Ia...

Lihat, saya bangga dengan anda, Kev.

Berjuang untuk kanak-kanak ini, melakukan apa sahaja yang anda boleh, saya dapat.

Tetapi, bayi, ada kaca di kerusi kereta Mason.

Saya mahu awak buat awak.

Tetapi bagaimana jika seseorang dari sekolah mengetahui apa yang berlaku dan anda akan dipecat?

Mereka tidak akan baik?

- Dan bagaimana jika anda terluka pada masa akan datang? - Tidak akan ada masa akan datang.

Saya berjanji. Baik?

Jadi...

Saya terobsesi dengan kehidupan baru ini yang anda jalankan.

Tetapi bolehkah saya meminta anda tentang hari-hari sorak-sorai lama anda?

Pasti.

Anda pernah mendengar tentang tempat yang dipanggil The Clubhouse?

Ini adalah tempat di mana joket digantung.

Tidak, ia tidak biasa.

Apa-apa sahaja yang anda tahu mengenainya?

Rupanya, Hannah pergi ke sana dengan seorang atlet, mungkin Justin,

- lama selepas mereka berpecah. - Adakah anda serius, Ryan?

Anda benar-benar cuba menggali kotoran pada Hannah?

Tidak, saya tidak. Saya berminat.

Ya, baiklah, minat anda cenderung untuk berakhir dalam zine anda.

Saya tidak akan pernah. Saya... saya hanya...

Anda betul.

Saya akan menggugurkannya.

Ia amat sukar pada kanak-kanak perempuan.

Ia adalah untuk Hannah.

Kepada pengetahuan anda, bukan Puan Bradley mahupun...

mana-mana fakulti Liberty mengambil sebarang tindakan apabila nota tanpa nama ini dibaca dengan lantang?

Tidak kepada pengetahuan saya, tidak.

Oleh itu, satu nota yang menyatakan kepentingan bunuh diri dibaca dengan kuat di dalam kelas,

dan ahli fakulti mengabaikannya?

- Keberatan. Ditanya dan dijawab. - Dipertahankan.

Tiada pertanyaan lanjut, Yang Mulia anda.

Hei, Kevin. Bagaimana awak buat, buddy? Bagaimana kelas baru itu akan berlaku?

- Ini semua baik, terima kasih. - Baik. Gembira mendengarnya.

Hanya membantu memelihara kepala anda dan, anda tahu, fokus pada kerja

apabila keadaan menjadi sedikit merosakkan, anda tahu.

Seperti malam tadi.

Saya minta maaf?

Saya mendapat teman saya pergi ke sekolah menengah dengan,

dan, uh, dia adalah salah seorang letnan di stesen di sana.

- Dia memanggil saya ketika mereka membawa kamu masuk. - Itu salah faham.

Anda tahu, lihat, kita semua ada di sana, anda tahu?

Dan nampaknya, mereka mendapat lelaki peniaga di sana, seperti, sekali seminggu.

Tetapi, lihat, saya menyerahkan anda, dan dia berkata bahawa mereka semua akan menghilangkannya.

- Saya nampak. - Saya hanya akan menyimpannya di antara kami.

Jadi, ya, saya menghabiskan seluruh malam di dalam katil saya sendiri,

dan ayah saya hanya tinggal separuh daripadanya.

Ya, saya maksudkan, itulah segala-galanya.

Terlalu mudah untuk disedut kembali dalam kepada najis lama. Saya boleh mengendalikannya sekarang.

Hei, apa yang ada? Uh... Adakah anda tahu Michael?

- Hai. - Hey. Michael.

- Jadi apa yang dikatakan oleh doktor anda, Alex? - Saya minta maaf, saya cuba.

- Tetapi mereka tidak akan membiarkan saya memberi keterangan. - Shit.

Adakah doktor katakan mengapa?

Justin.

Hei, Jess.

Saya terlepas anda.

- Bolehkah kita pergi ke tempat lain untuk bercakap, bersendirian? - No.

Saya kembali untuk awak.

Ini adalah satu-satunya sebab mengapa saya di sini.

Jika anda mahu saya tinggal,

Saya berjanji bahawa saya berada di sini untuk kebaikan.

Lihat, jika anda mahu saya pergi, saya akan pergi.

Selamanya, kali ini.

- Anda berkata sebelum ini. - saya...

Saya cuba pergi.

Saya cuba melupakan anda. Saya...

Saya cuba sangat keras.

Tetapi saya tidak boleh berhenti berfikir tentang anda.

Yeah, saya fikir tentang awak juga.

Dan saya harap kamu mati.

Saya minta maaf.

Saya tidak bermaksud untuk menyakiti anda.

Anda.

Justin!

- Justin. - Justin, bangun.

- Justin. Justin. - Bangun. Bangun. Justin.

Fuck.

- Ya, kita mesti membawanya kembali ke rumah saya. - Tidak, saya tidak boleh buat ini lagi.

- Okay? Saya keluar. - Apa maksud awak anda keluar?

- Tidak ada "kita," okey? - Apa hubungannya dengan anda?

- Kita perlu keluar dari sini. - Yeah.

Ayo, Justin. Gunakan kaki anda. Gunakan kaki anda.

Adakah anda tahu dia telah kembali?

Tidak, tidak, kita benar-benar tidak tahu.

Apa yang penting kepada anda? Kenapa anda sihat jika Justin kembali?

Kerana, dengan jelas, anda lakukan.

Saya tidak sihat. Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.

Ya, anda betul. Saya tidak.