Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Vous allez bien ?

Attendez une seconde.

C'était quoi ce bruit ?

Épisode 5 -

Avez-vous mal quelque part ?

Votre visage est...

Rouge.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Des ailes.

Es-tu...

Es-tu vraiment...

Ne vous approchez pas ! Vous allez vous faire mal.

Ouah. Je ne peux vraiment pas le croire.

Je vous expliquerai. Ne soyez pas trop surprise.

C'est bon. Il n'y a pas un pervers qui peut expliquer pourquoi il en est un.

Tu ne réponds jamais au téléphone et tu ne viens jamais quand je t'appelle.

C'était parce que tu étais trop occupé à porter ce genre de vêtements.

Quoi que je porte...

Alors, au revoir.

Enlève-les ici.

Enlève-les devant mes yeux tout de suite.

Lâchez ça !

Je t'ai dit de les enlever !

Lâche-moi !

- Enlève-les ! - Tu dois me lâcher pour que je puisse les enlever !

Tu dois rester tranquille pour que je puisse te les enlever.

C'est dégoûtant. Je vais te les enlever et les brûler.

Que veux-tu dire par c'est dégoûtant ? As-tu déjà vu, avant, des ailes aussi grandes, brillantes et merveilleuses ?

Viens-tu de me tutoyer ?

Y a-t-il une règle qui t'autorise à être la seule à me tutoyer ?

Hé ! Ressaisis-toi. Je suis ton employeuse.

Qu'est-ce que tu en sais ? Tu me donnes des ordres comme à ton chien.

Tu es une fille aveugle qui ne peut même savoir ou voir ce qui est joli.

- As-tu fini de parler ? - Non. Je vais continuer à parler !

Ces ailes ne sont pas des ailes faites pour t'entendre dire de tels mots horribles.

Tu ne sais même pas qu'est-ce qui est vraiment blessant et horrible.

Oui. Avec un œil humain, tu ne peux même pas connaître la différence entre un monstre, un ange,

ou un pervers.

Lee Yeon Seo !

Ah, attendez !

Hé ! Appelle la police.

Yeon Seo.

Hé, c'est ce gars. Qu'est-ce que tu fais ? Appelle la police !

Qu'est-ce que vous dites ? Yeon Seo, c'est moi.

Hé, dépêche-toi !

- Bon sang ! - Hé !

Vous avez résisté à ça ?

Arrêtez de dire n'importe quoi, petit voyou... Aïe !

Parle. Qui es-tu et d'où es-tu arrivé ?

Je suis Ji Kang Woo.

Le directeur de ballet de Fantasia, Ji Kang Woo.

Le ballet de New York ? Ce Ji Kang Woo ?

Ji Kang Woo, Théâtre de ballet de Fantasia

Alors, vous n'allez pas le signaler ?

Je le ferai moi-même, alors s'il vous plaît, partez.

Alors je le ferai. Laissez cet endroit comme il est.

Hé, Ji Kang Woo, c'est ma maison. Que je le signale ou pas, je le déciderai moi-même.

De quoi avez-vous peur ?

Ce n'est pas que j'ai peur mais c'est trop de travail.

Il y a déjà des gens qui attendent avec impatience l’occasion de dire des bêtises sur moi.

C'est bon, alors partez s'il vous plaît.

Je vous aiderai.

S'il vous plaît. Partir quand je vous le demande c'est comme ça que vous pouvez m'aider.

Yeon Seo...

Êtes- vous sourd ?

Elle vous a dit de partir.

Excusez-vous quand vous réalisez que vous vous êtes trompé.

Excusez-vous d'abord. Compris, M. le secrétaire ?

Dit le gars qui se tenait là comme la personne la plus suspecte de tous.

Ce n'est pas une raison suffisante pour immobiliser une personne au sol.

Eh bien, ce n'est pas comme si je m'attendais à ce que vous tombiez comme une poupée en papier.

Dites donc ! Une attaque surprise comme ça ?

Je ne m'attendais pas à ce que vous m'attaquiez sans crier gare. Je suis un homme raffiné qui a du bon sens.

Donc, si ce n'était pas une attaque surprise, vous auriez gagné ?

Ce gars était-il avec vous quand la fenêtre s'est brisée ?

Non, mais...

Pour briser cette fenêtre, il aurait fallu que quelque chose soit jeté depuis la cour. Quelqu'un de l'extérieur n'aurait pas pu le faire.

Hé, tu étais dans la cour, n'est-ce pas ?

Qui est la personne la plus suspecte maintenant ?

Ouah, cet idiot ose m’accuser moi pour ça ?

Puisque je me sens offensé, pourquoi on ne réglerait pas ça de façon juste et équitable ?

- Viens ! Come on ! ("Allez !", en anglais) - Pourquoi, espèce de...

Ça suffit !

Ne me faites pas me répéter et partez.

Et tenez compte de mon avertissement. Vous n'avez pas intérêt à dire un mot, à Fantasia, sur ce qui s'est passé aujourd'hui.

Ça suffit. Je ne veux rien entendre.

La porte est par là.

Je le sais !

De quoi avez-vous peur ?

Vous allez bien ?

Charlatan. Pervers. Cinglé.

Aïe !

Pourquoi es-tu là ?

Pourquoi sors-tu ?

Bois ça. C'est du thé à la camomille.

J'ai lu dans les documents que vous buvez ça quand vous n'arrivez pas à dormir.

Tu as eu peur plus tôt.

Qui ? Moi ? Non.

Pourquoi les humains mentent-ils ?

"J'ai peur. Je tremble. J'ai besoin de toi."

Ce n'est pas comme si tu allais être emmené dans l'au-delà pour avoir dit ça.

Bois ça et va dormir.

Je vais rester ici jusqu'au matin. Juste au cas où.

Ne t'emballe pas.

Applique ça et ne relâche pas tes responsabilités à cause de tes pieds blessés.

Bon sang, Grincheuse.

Trouvez-moi les infos sur son nouveau secrétaire.

Son passé, sa vie actuelle et son CV. Trouvez tout.

Quel genre de situation se prépare dans cette maison ?

Bonsoir. Vous vivez dans ce quartier ?

Quelle coïncidence.

On m'a dit qu'il y avait un bon stand de ravioli à côté alors je suis venue en acheter quelques-uns.

Vous en n'avez pas avec vous pourtant.

Je vais les acheter maintenant.

- Alors soyez prudente en chemin. - Oui, merci.

Ni Na,

avez-vous déjà dîné ?

Pourquoi m'attendiez-vous ?

Je vous ai dit que c'était une coïncidence. Pourquoi êtes-vous si méfiant envers les gens ?

Il n'y a pas de stand de ravioli dans cette zone.

Les gens ne sont pas quelque chose qui peut être digne de confiance , bon gré, mal gré.

Pourquoi pas ?

Car ils sont faibles.

Les gens dignes meurent trop tôt,

pendant que ceux égoïstes, menteurs, vivent longtemps

en trahissant les autres et commettant de mauvaises actions.

Je n'ai confiance en personne.

Même s'il y a des gens qui trompent et trahissent les autres,

une sur 100 personnes ne le fait pas.

Je crois aux personnes bon gré, mal gré et je veux croire en plus de personne que ça.

Je veux devenir quelqu'un que vous pouvez faire confiance aussi.

Vous êtes plutôt naïve. Yeon Seo n'est pas comme ça.

Avez-vous rencontré Yeon Seo ?

C'est bien. On devrait se voir tous les trois

puisque Yeon Seo va bientôt commencer à s'entraîner, alors on devrait l'aider autant qu'on peut.

Vous n'avez pas besoin de me mentir.

Je déteste l'hypocrisie et les promesses vides.

Pourquoi pensez-vous que je ne suis pas sincère ?

Quand j'ai étudié à l'étranger en Russie, j'avais hâte de me réveiller le matin

car je pouvais voir Yeon Seo danser.

Je pensais qu'elle était la preuve vivante que Dieu existe.

Dieu la faite avec tellement de détails.

Il lui a donné des tonnes de talent.

Mon cœur se remplissait de joie à la voir.

Si ça veut dire que Yeon Seo pourrait danser à nouveau comme auparavant,

alors je suis prête à devenir sa doublure à tout moment.

Je suis sincère.

Alors, pourquoi êtes-vous venu me trouver ?

Je pensais que vous vouliez vous disputer à propos du rôle principal.

Je n'arrête pas de vous dire que c'était juste une coïncidence.

Je vais aller aux toilettes vite fait.

Que faites-vous ?

Faire ça, c'est un peu...

Faire ça...

Heureusement, vos glandes salives ne sont pas encore enflammées.

Geum Ni Na, vous venez de vomir, n'est-ce pas ?

J'ai eu mal à l'estomac.

C'était juste une fois. Je ne ferais jamais ça.

Vous disiez que vous vouliez devenir une ballerine en qui je peux avoir confiance ?

Les ballerines qui mangent et vomissent en mangeant à nouveau après

finissent par être anorexique. Je l'ai vu arriver de nombreuses fois.

Je suis désolée.

S'il vous plaît, gardez le secret auprès de ma famille, surtout ma sœur.

Je suis sûre qu'ils vont s'en blâmer et être en colère.

Je suis la seule fautive alors s'il vous plaît, prenez-vous en à moi.

Qui devrait s'inquiéter pour qui en ce moment ?

Devrais-je vous dire la façon de devenir une bonne ballerine ?

Soyez plus égoïste. Pensez à vous

comme la plus important que quiconque dans ce monde.

Est-ce qu'il dort ?

Oh mon dieu ! Mademoiselle !

Vous êtes complètement réveillée, n'est-ce pas ?

Pouvez-vous me répéter ce que vous m'avez dit au téléphone ?

N'avez-vous pas vu le salon en montant à l'étage ?

C'est pourquoi je demande.

La nuit dernière, quelqu'un a brisé la vitre du salon

et le chandelier est même tombé.

Avez-vous fait un cauchemar ?

Je vous dis que j'ai failli mourir !

- Ça dû être un rêve si vif alors. - Il y a un témoin. Kim Dan.

Où est-il allé ? Kim Dan ?

Il n'y avait pas d'anomalies avec l'éclairage et les fenêtres, n'est-ce pas ?

- C'est ça, rien du tout. - Compris.

Que se passe-t-il ici ?

Vous êtes tous réunis ici avant votre heure de travail. Avez-vous une réunion stratégique ?

Je les appelé ici afin qu'on puisse nettoyer avant que les autres employés arrivent ici.

On travaille dur depuis l'aube.

- Hé, regarde-le avec le langage informel. - Puisque je l'ai déjà utilisé une fois, on peut aussi bien s'y tenir.

En plus, je n'ai rien vu dans le contrat qui dit que l'informel n'est pas autorisé.

Ces trois personnes étaient chargées de la lumière et de la sécurité la nuit dernière.

- Et j'étais... - Parfait. J'ai quelque chose à demander à ces trois personnes exactement.

Qui l'a fait ?

Je leur ai demandé et ils ont dit que jusqu'à la fin de leur travail, il n'y avait rien d'anormal avec la lumière ou les fenêtres la nuit dernière.

Et le garde de sécurité était le dernier à partir après tout le monde.

Si vous dénoncez le coupable, je vous pardonnerai.

Je n'arrête pas de te dire que c'était un accident.

Ou je vous virerai, poursuivrai en justice en vous dénonçant à la police pour assister à un procès.

Tiens, lis ça. J'ai tout organisé dans l'ordre chronologique.