77 Heartbreaks

77 Heartbreaks (原諒他77次)

Stáhnout Vietnamese titulky

Informace o verzi

77 Heartbreaks 2017 mHD BluRay DD5 1 x264-TRiM
Komentář od MixMin
Khớp với mọi bản Bluray NetHD.org - Share to be shared more.

Tagy

BluRay
x264
HD
Zveřejněno: 2017-09-20
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

Xin chào, tôi là Eva, hiện giờ tôi đang bận. Xin chào, tôi là Eva, hiện giờ tôi đang bận.

Nếu bạn thích thì cứ nhắn lại đi.

- Lên đi - Lùi về.

- Lên đi - Lùi về.

- Lên đi - Lùi về.

Lên đi kìa!

- Lên đi chứ. - Lùi về đi.

Lùi về

Xin chào, tôi là Eva, hiện giờ tôi đang bận.

Nếu bạn thích thì cứ nhắn lại đi.

- Đánh đầu, đánh đầu đi! - Chuyền, chuyền đi!

Đánh đầu đi! Yes!

Bán độ rồi

Quá giả

Quả này vào chưa?

Vào thật rồi hả?

Vào chưa?

Vào rồi.

Chắc chắn là bán độ.

Thôi tao đi tè cái đã, nhịn nãy giờ.

Đi thì đi đi, nhưng mà đừng có tè ra ngoài.

Lần trước mày tè ra ngoài, làm vợ tao làu bàu mãi.

- Tè lên đầu mày nhá. - Lượn đê mày.

Này, bạn gái mày đâu?

Không biết.

"Gone Girl - Cô gái mất tích"

Tao yêu vợ tao nhất, của tao

Cô ấy không ở đây chả phải tốt hơn à.

Không thì lại nói tao mải xem bóng không thèm để ý đến mình.

Thật ra thì Eva

cũng rất tốt.

Lần nào bọn tao đến, cô ấy cũng đều làm mấy món nhậu mà.

Này, không phải là còn có MU đá với. . .

Sô pha nhà mày kiểu del gì thế không biết.

Dài vcc.

Chặt bớt cmnđ.

Thì mày đi để ý tý là được.

Tao nói là còn có trận Mu vs Arsenal

Xem hết rồi đi đã

Xem hết rồi đi

Nhưng mà tao đói rồi.

Eva không ở đây, không có ai nấu ăn

Ê mày

Tủ lạnh hết bia rồi.

Thế để tao xuống dưới mua.

Tất nhiên là mày đi rồi, chẳng nhẽ là bọn anh

Về ngay nhé!

Adam, mua nhanh nhé, sắp đá rồi.

Xin chào, tôi là Eva, hiện giờ tôi đang bận.

Nếu bạn thích thì cứ nhắn lại đi.

Này...

Hộp tin nhắn đã đầy.

Xin vui lòng gọi lại sau.

Này này này, chuyện Eva là sao thế?

Thì chia tay thôi.

Hả?

Nó chia tay rồi?

Thật hay đùa thế?

Chính tay tao đem hành lý nó lên xe đây.

Giờ đang ở nhà tao này.

Kìa kìa, thôi không nói nữa.

Này.

Ăn đâu đây?

Tao đặt chỗ rồi, chỗ đấy có bộ đồ ăn bằng vàng nhé.

Từ từ , chờ một chút đã

các đồng chí.

Nói hai câu được chứ?

Đi trước đi

Đi nàoi.

Em muốn chia tay thật sao?

Tủ quần áo cũng dọn sạch rồi,

chẳng lẽ tôi mang hết quần áo đi giặt à?

Chúng ta đều lớn cả rồi.

Nếu muốn chia tay thật

có thể nói rõ được không?

Bởi vì chúng ta là người lớn cả rồi

thế nên có những thứ không cần phải nói đến rõ ràng như vậy

Anh không hiểu.

Nhìn tin nhắn đi

Chia tay!

Chồng cô khi còn sống đã lập sẵn di chúc

mà người thừa kế lại được ghi rất rõ ràng trong đó

Nhưng là. . . ông ấy không có nhắc đến

cô và con chó của cô.

Cái gì?

Cô nghe này

Tôi rõ ràng đã cùng chồng tôi đăng ký kết hôn ở Las Vegas

Đây cô xem.

Bây giờ chồng tôi chết,

không phải là mọi tài sản đều thuộc về vợ sao?

Thật ra phải xem người chồng có lập di chúc hay không,

và đăng ký kết hôn ở nơi nào.

Trước hết thì luật hôn nhân ở Las Vegas khác với Hong Kong.

Tiếp theo đấy là dù cho có ly hôn đi nữa

thì cũng chưa chắc có thể được chia tài sản của đối phương.

Hả?

Vậy là bị lão già đấy lừa rồi?

Lữ luật sư, cô nhất định phải giúp tôi lấy lại công bằng.

Thật ra nếu nói về tình thì rất khó phân định thế nào là công bằng

Nhưng xét về lý thì

Người nhà xử lý dựa theo di chúc của người mất

là hợp lý nhất.

Cô làm luật sư cái kiểu gì vậy?

Tôi thuê cô là để cô giúp tôi tranh tài sản

Cô lại nói với tôi mấy lời này

Cô bị sa thải!

Này, không cần rửa đâu, cái đấy có người giúp việc lo rồi.

Không sao, tao không định ở chùa đâu.

Sao không quay về chỗ mẹ mày?

Mẹ tao biết thì lại lo lắng.

Mà giờ tâm trạng tao vẫn chưa ổn định,

đâu có rảnh để bận tâm thêm mẹ tao.

Phải bình tĩnh lại đã.

Lúc nào bình tĩnh lại thì tao sẽ về.

Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi

Làm gì thế?

Cười trông gian quá.

Mày xem này, xem người ta kìa.

Đổi bạn gái

so với mày đổi di động còn nhanh hơn.

Đổi di động

so với mày đổi bạn trai còn nhanh hơn.

Người ta ổn định lại nhanh chưa kìa.

Xem đi, xem nhanh lên.

Tao không xem đâu, mày mở thì mày xem đi.

Chúc sinh nhật vui vẻ!

Chúc sinh nhật vui vẻ!

Huấn luyện viên

Ăn bánh gatô này

À, cảm ơn cô.

Điện thoại mới à?

Này, miếng này cô ăn mới đúng chứ, sinh nhật của cô mà.

Thì anh cứ ăn đi.

Cảm ơn nhé.

"chia tay"

Lại là người tự do!

Ahh....

Chờ đã....

Cái vẹo gì thế?

Đậu xanh!

Đã hiểu rồi.

"Bình tĩnh nha mầy."

À, mà mày định ở đây bao lâu?

Bây giờ tao giúp mày nấu cơm, rửa bát

Người giúp việc mày cũng không phải thuê nữa.

Nghe nói anh là luật sư, sao anh lại. . .

đến đây dạy kick boxing?

Nào, uống nào!

Trứng Benedict

Món anh thích đấy.

Sao em biết?

Thì em có theo dõi facebook của anh mà.

Thật hả?

Điều ước sinh nhật của em đã thành sự thật.

Vậy chúc mừng em.

Anh vẫn không có kết bạn với em.

Tôi không kết bạn với học sinh

Em có thể nghỉ học ngay lập tức.

Trước thì em là trợ lý nha sỹ.

Y tá đứng bên cạnh mấy nha sỹ đấy à?

Làm y tá đứng từ sáng đến tối giúp người thấm nước bọt đó.

Em và bố mẹ sống ở căn hộ chính sách.

Nhà em không khá giả gì.

Em học hành cũng không tốt

nhưng em biết rất rõ mình muốn cái gì

Vậy thì em giỏi hơn tôi rồi.

Thật ra trước đây em cũng không biết anh là luật sư đâu.

Em chỉ thấy anh rất đẹp trai

Ấn tượng từ lần đầu luôn rồi.

Chuyện đêm qua, thật xin lỗi.

Anh hối hận à?

Anh có biết vì sao tối qua em ngủ với anh không?

Bởi vì em biết anh không vui

Em mong anh được vui vẻ

Hôm nay tôi phải đi dạy, em không đi làm sao?

Em nghỉ rồi.

Em không muốn mỗi ngày nhìn thấy người ta há to mồm ra nữa.

Mắt em đỏ thế.

Em quên bỏ kính áp tròng rồi.

"Bao nhiêu lần đau khổ mới hiểu được phải chia tay? "

Em rất ghét người đến muộn.

Mà lại ghét nhất là xem phim còn đến muộn.

Anh đang ở đâu vậy?

Anh biết là em ghét nhất đến muộn,

mà lại là xem phim còn đến muộn.

Anh xin lỗi, trời mưa to quá, xe lại hỏng.

Anh nhanh lên đi.

Cô cứ nhìn đi.

Mỗi người sẽ có một loại notebook riêng

"Tha thứ 77 lần"

Chúng tôi quan niệm rằng

chủ của mỗi cuốn notebook, sẽ phải tự đối mặt với vấn đề của mình.

Mỗi một trang đều có một câu

"Từ lời thì thầm của con tim

cùng với những khoảnh khắc trong thoáng chốc mà ta chớp được

thêm những chuyện đã tự mình trải qua

Đây sẽ là một quyển sổ lắng nghe mọi tâm sự của cô."

Nhưng mà tôi cũng không có thời gian để viết.

Trước giờ cô chưa từng thử viết lại những cảm xúc của mình à?

Thỉnh thoảng cũng có viết trên facebook.

More Vietnamese subtitles for 77 Heartbreaks

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left