Strongest Deliveryman (최강 배달꾼)

Puxe com mais força! Eu não posso nadar!

Por favor, por favor, espere! Por favor!

Mãe.

Eu sinto Muito.

Me perdoe.

Com licença.

Com licença, acorde.

Com licença!

Com licença, acorde!

Droga, o que eu faço?

O que devo fazer primeiro?

Ah, sim, mantenha o trato respiratório dele aberto.

E então... compressões torácicas.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!

Boca a boca.

Puxa, sua garota lamentável. Este é o seu primeiro beijo.

Um dois...

Por favor. Por favor.

Por favor!

Por favor, respire!

Ei, acorde, já!

Eu não sei quem você pode ser, mas você não pode morrer aqui assim.

Apresse-se e abra os olhos! Abra seus olhos!

Por favor! Por favor, acorde!

Por favor, respire! Por favor!

Por favor, acorde! Por favor!

Por favor, respire! Por favor!

Por favor... respire!

ECA.

Está bem.

Você sobreviveu. Você sobreviveu.

Disseram que ele não estaria nesse estado se tivesse chegado 10 minutos antes.

Foi o que o médico disse.

Se eles tivessem parado o sangramento, ele estaria completamente bem.

Então, por que isso aconteceu com ele?

O taxista não o trouxe aqui imediatamente?

Ele acabou de ficar muito azarado.

Aparentemente, uma das estradas que levam até aqui estava em construção.

Então eles foram forçados a tomar um caminho diferente

mas houve um acidente lá, então havia muito trânsito.

O que deveria ter levado apenas 7 a 8 minutos levou 30.

Que tipo de construção eles estavam fazendo, exatamente?

Senhora.

O que o traz aqui, Kang Soo?

Estou bem perto de Hyun Soo.

Nós costumávamos trabalhar no mesmo bairro antes.

Oh sério?

Ele está... consciente?

Ah, ainda não.

Não se preocupe. Ele vai acordar em breve.

A cirurgia correu bem e sua frequência cardíaca está ficando cada vez melhor.

Ele vai acordar em breve, mesmo que apenas por causa de sua mãe.

Sim, senhora.

Eu não posso acreditar que todos vocês estão aqui.

Obrigado.

Você deve sair agora. Eu ligo para vocês mais tarde.

Pressa.

Todos vocês têm que trabalhar amanhã de manhã, afinal.

Você não pode andar de moto com quase nenhum sono, ok?

Apresse-se e vá.

Tudo bem.

Ele vai ficar bem, certo?

- E se... - Não se atreva.

Hyun Soo é mais forte do que parece.

Ele vai acordar em breve.

Tudo bem.

Vamos nos reunir novamente quando ouvirmos falar dele.

Eu vou agora.

Sung Jae.

Tenha cuidado no seu caminho para casa.

Nós vamos também, então.

já vou indo!

Tenham cuidado no caminho para casa, todos vocês!

Acorde logo.

Estou te implorando, punk.

Obrigada.

Sobrevivi graças a você.

Por que você fez isso?

Por que você tentou se matar?

Conte-me.

O que é isso?

Só porque.

Eu não queria viver como um idiota.

Perdão?

Minha vida era tão patética.

Nada ia mudar, ou tornar-se diferente.

E eu pensei que seria inútil para mim continuar vivendo esse tipo de vida.

Que tipo de trabalho você tem?

Eu apenas me divirto.

Não, vamos. Mesmo.

O que você faz exatamente?

Você está tentando ser contratado em uma empresa?

Ou você está se preparando para fazer o concurso público?

Mas isso não está indo bem, hein?

N-não. Eu nunca fiz essas coisas antes.

Então o que?

Como eu disse, eu apenas me divirto.

Fico bêbado, saio com mulheres e ocasionalmente jogo com meus amigos.

É isso... é isso? Você não faz mais nada?

Seus pais não falam nada sobre você?

Meu pai me diz para sair e morrer com bastante frequência.

Com o dinheiro de quem você sai o tempo todo?

Um... my mom's.

- Na sua idade? - Sim.

Por que você tentou morrer, então, quando você poderia continuar vivendo assim?

Só porque. Até sair está ficando cansativo.

São sempre as mesmas pessoas fazendo as mesmas coisas.

Eu só queria acabar com tudo.

De forma limpa.

Você entende o que estou dizendo?

sim. Então, de forma simples, é assim:

enquanto outras pessoas estão comendo arroz instantâneo enquanto tentam conseguir um bom emprego

e trabalhando duro por salários de baixa qualidade em empregos de meio período

você teve o tempo de sua vida fazendo o que você queria.

Mas até se divertir é cansativo agora, então você apenas tentou morrer.

Certo?

Bem, sim, mas... uau. Você com certeza é bom em delinear os pontos-chave.

Qual o seu nome?

Jin Kyu. Oh Jin Kyu.

--Sr. Jin Kyu. --Sim?

- Ficar de pé. - O que?

Ficar de pé.

- Volte e morra. - Ai.

- O! - Ai!

O que você... por que está fazendo isso?

"Por que você está fazendo isso?"

É porque eu sinto que isso é tão injusto!

Arrisquei minha vida para te salvar, mas foi por isso que tentou se matar?

Você, que nunca trabalhou duro um dia em sua vida, apenas se cansou de viver?

Você nem tem consciência?

Você nem sabe como as outras pessoas vivem suas vidas?

Você nem está ciente das terríveis situações que levam os outros a morrer?

Eu nem quero mais falar com você.

Ir.

Volte lá e morra! Não vou atrapalhar dessa vez!

Você não está indo? Volte! Volte e morra!

É por isso que eu te disse antes que eu sou um idiota!

Que?

Estou ciente do quão idiota eu sou, também.

Por isso tentei me matar!

Mas eu não podia nem me matar sozinho .

Isso é o quão idiota eu sou.

O que devo fazer sobre quem eu sou?

Eu também me odeio.

Acho que pessoas como eu também são infelizes.

Eu sinto Muito.

Você arriscou sua vida para salvar a minha, mas isso é tudo que eu quero.

Peço desculpas.

Eita, você...

Vamos já.

Ugh, ficar aqui assim me faz sentir mais como um idiota.

Sim, vamos nos separar já.

Sinto que estou me tornando cada vez mais patética através da associação.

Me dê seu número.

Vamos nos encontrar mais tarde.

Eu pareço louco para você?

Por que eu iria encontrar com uma pessoa como você novamente?

Eu vou te pagar de volta para que você não se sinta mais injustiçado.

Com o que? O dinheiro da sua mãe?

Não, eu tenho que falar com meu irmão mais velho sobre coisas assim.

- Seu louco ... - Ai!

Não me chateies! Eu não quero nem olhar para você!

Não, não é isso. Eu só...

Eu disse foda-se!

Tudo bem, você me liga, então.

Meu número é 010-14-- ahh!

- Por que, você-- - Uau!

Oh!

Ei, você memorizou?

Sua garota amaldiçoada.

- Você salvou uma pessoa assim? - Você tem isso para baixo?

- 1479-5324! - ECA!

1479-5324!

Vou me mexer depois de comer lula e barriga de porco!

Ugh, aquele bastardo louco!

Lula e barriga de porco!

Como você pôde chegar aqui tão tarde?

É hora de começar a palestra!

Eu sinto Muito. Eu não vou fazer a aula, e apenas limpar.

Sheesh.

Então se apresse!

Me desculpe senhor! Eu sinto Muito!

As três principais diferenças entre lei, legislador e advogado.

Certo? É isso que vamos estudar hoje. Fácil.

Os legisladores são pessoas que fazem a lei.

Um advogado é alguém que estuda a lei.

E a própria lei são as regras que regem um país, certo?

Você estava... perto dele?

Sim. Ele era como um irmãozinho para mim.

Cale-se, senhor!

Ele vai melhorar logo.

Sim, ele vai. Eu acredito nisso também.

Ah, vou descer. Você também vai trabalhar.

Oh, eu não estou trabalhando desde que é sábado.

Assim?

Eu só ia trancar a porta e ficar aqui.

Você pode me roubar um prato de bolinhos fritos mais tarde?

Vou fingir que estou em "Old Boy" e...

Ai! Que?

Você quer ser encontrado?