Prvních 200 řádků.
EPISODE 13
I wish I could turn back time.
You two, what's going on?
6 MONTHS AGO
Why are you both on your knees? You're making me anxious!
Is this what I think it is?
What do you think it is?
You two might become in-laws.
-Come here. -You're so dead.
No violence, please!
-No, that's not it. -No, that's not it.
BUSINESS PLAN
So you guys want to start a business together?
Yes. Under the name of Joyful Wedding, we want to start a company
specializing in small weddings.
A wedding planning company?
First, let me explain the company name.
"Joyful."
It means a wedding filled with joy.
Right. We will provide consulting services to couples who want a small wedding
based on their ideas and directions.
We'll help them plan their wedding including the dress, hair, and makeup.
And to set ourselves apart from other companies,
we plan to provide vlog services on the wedding day.
It's okay to get a divorce.
That's a great idea!
But don't you need skills to do that?
Thankfully,
we already have all the skill sets and potential we need for this business.
First, Seung-gi has had his own video sharing channel for years,
so he's an expert when it comes to photography, video making, and editing.
As for Ha-yeong, she got her sharp eye and skillful hands
from Ms. Jin Suk-gyeong, her mother,
so she's an excellent hairstylist and makeup artist.
Well, that is true.
Please believe in our talents, business acumen, and all other skill sets.
We're confident we'll be a success!
Your parents must be proud.
But the thing is, guys…
Do you have money for this?
Yes, of course!
The money for our college tuition fees.
-What? -What?
You punk. Have you lost your mind?
You'll give up on college and do what?
Gosh, calm down. They're giving up because they can't get in.
-I hate you even more! -You and that mouth.
-Come here! -Mom, no!
-Ms. Jin, no! Just hit me instead. -Gosh, you brat. Come here!
Yes! We managed to persuade them!
Let's do our best so we won't have any regrets.
-Of course! I'm excited to work with you. -Likewise.
Gosh.
You did the right thing. They're very determined to do this.
Yes, you know that parents can't win against their children.
You can say that so easily because Ye-seo got into med school.
That's true.
A college degree is a must nowadays.
How will they manage without it?
A college degree isn't everything,
but how are those kids going to run a business?
But they even came up with this plan.
I read it over, and it looks like they put a lot of thought into it.
Yes, Seung-gi looked like a different person today.
He kind of looked smart today, for a change.
"For a change"?
I've told you that he's smart because he takes after me.
Even if they decide to retake CSAT…
You know their scores. That might actually be worse for their future.
Yes! That's exactly what I'm talking about. Their dark future.
Look. They even spelled this wrong.
-Gosh, enough! -They actually spelled it wrong!
-Enough, okay? -They didn't spell anything wrong.
JIN BEAUTY SALON HAPPY FLOWER SHOP
JOYFUL WEDDING
JIN HA-YEONG, LEE SEUNG-GI
CONSULTATION
Ha-yeong.
-I picked up our business cards. -What? Really?
Those are yours. These are mine.
Here, you're the first to get mine.
-I'm honored, Ms. CEO. -The honor is mine.
I should give you one too. Please help us out.
Sure, Mr. Managing Director.
JOYFUL WEDDING
Ra-ra, thanks so much for letting us use this space.
You should thank Mr. Kim, not me.
Even if he refuses to accept rent from us, we'll give him something every month.
My gosh. Ha-yeong and Seung-gi, you guys are all grown up now.
-Hey, we were already all grown up. -That's right.
Well, I think we're ready to get rolling.
Should we start advertising our services now?
Advertising? How are you going to do it?
Is there a couple getting married?
It'd be great to pick a couple
and show the entire process through vlogs.
Oh, vlogs?
If we don't know of any couples…
we'll just make one.
Guys, what's going on here? You're scaring me.
Dr. Cha.
Hey, don't call me like that. That's even creepier.
Dr. Cha.
Seung-gi, even you are being like this?
Help us out just this once.
Help us. Please help us!
Gosh, just tell me already.
How can I help you guys?
Do you need my medical knowledge for your wedding business?
Can you get married again?
What?
All right. Smile, please. Show your teeth.
Your eyes have to smile too, Dr. Cha.
Be natural. More natural.
Smile with your eyes. Look at you, Ra-ra.
Okay, good. Now, can you strike a pose?
Try to look like a married couple.
-How? Like this? -As if you're in love.
Okay.
Okay, stop.
You're too far apart,
-so get closer. -Like this?
-Let's do this. -Great. Nice.
I'll just keep taking them.
For God's sake.
Are you trying to ruin our business?
Ra-ra, can't you try to look more natural?
But I'm trying my best right now.
I'm about to get a cramp in my lips.
Dr. Cha, try not to look so uncomfortable in front of the camera.
Have you never taken photos?
Sorry. I'm doing my best, though.
You two aren't actually a couple,
but I thought you liked each other as people.
Watch and learn, okay? Hey.
-Do this. -Like this?
Something like this.
A pose like this would be good too.
-Try this too. -Yes.
You two look so cute together.
Yes, you guys should do this. I'll take photos.
-Gosh, no. -No.
Forget it. Let's just try again.
Smile at each other.
Recall the moment you felt most grateful to each other.
While planning my wedding, I stumbled upon this on social media.
It's a wedding invitation.
Wait, this is Eun-seok.
He's getting remarried without even telling us?
Check out the next photo.
The bride looks just like your ex-wife.
No way.
CONGRATULATIONS ON THE WEDDING!
Gu Ra-ra?
Why is Eun-seok marrying Ra-ra?
They're getting married?
Who are you?
She's getting married?
I can't believe this.
Look here, ladies. Give me a beautiful pose.
-Beautiful? -Okay.
What should I do?
-Okay. This time, something funny. -Funny?
-A funny pose. -What about this?
-Let's hang off her arm. -Yes!
Now, say a few nice words.
For the bride and groom? Mr. Cha,
it's okay to get a divorce.
Hey! Why bring up divorce on the day of their wedding?
Are you trying to ruin my son's business?
Goodness.
Don't fight like this.
We wish you happiness!
Be happy!
Jae-min, make a heart.
Like this.
We wish you happiness!
Microphone check. One, two, three.
The ceremony will begin now.
All guests,
I would like to ask that you please be seated.
You look stunning!
EVERYONE LOOKS SO NICE
Dashing!
DIVORCE IS OKAY? HAHA THEY LOOK GOOD TOGETHER
CHURCH WEDDINGS ARE PRETTY WHERE IS THIS?
OH, WHERE'S THE RING FROM?
YOU CAN CHOOSE FROM OUR PORTFOLIO
Now, the bride and groom will walk down the aisle together.
Bride and groom, you may go.
Be happy!
What's he doing here?
WHAT'S HAPPENING? IS THAT HER BOYFRIEND?
Wait! No, wait!
-My gosh. -What is happening?
-Hey! -Hey!
THE BRIDE RAN AWAY! I FEEL SO BAD FOR THE GROOM
IS THIS A HIDDEN CAMERA PRANK? THE GROOM IS SMILING
Darn it. It looks like they're the ones that got married.
Be happy together!
No comments yet. Be the first to leave one.