Westworld

Westworld

Stáhnout Malayalam titulky

Série 2

Informace o verzi

Westworld S02E03 WEB H264-DEFLATE
Komentář od Nikhilvr
Contain foul language

Tagy

web
Zveřejněno: 2018-10-01
Stažení: 37
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Malayalam

Prvních 200 řádků.

എന്നെ കാത്തിരുന്നതാണോ ഡാഡി?

ഞാൻ അത്താഴമുണ്ടാക്കാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കട്ടെ

എന്താ നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്?

കോഡുകളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആണോ അത്?

ഇപ്പോൾ നീ അതിനെക്കുറിച്ചു ആലോചിക്കേണ്ട

നീ ആലോചിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെ അതിനെ ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറ്റി ...

പാർക്കിനു പുറത്തെത്തിക്കും എന്നാണ്

ഡിലോസ് നമ്മൾ അയക്കുന്ന സാധനവും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

അത് കിട്ടാതെ അവർ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പോലും

തുടങ്ങും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട

ഞാൻ എന്റെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്

എവിടെയാണ് അവൾ?

പുറത്ത് എവിടെയോ

പക്ഷെ നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

ഞങ്ങളെ എതിർക്കാൻ എത്രപേർ വരും

എനിക്ക് അറിയില്ല ഒരു അറുനൂറ്‌..അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണൂറ് പേർ..

നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ചു പ്രശസ്തനാകാം

എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാതെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല

ബംഗാൾ കടുവകളൊക്കെ ആറാം നമ്പർ പാർക്കിലാണ്

ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു കടുവ പാർക്കിന്റെ അതിർത്തി കടന്ന് വരുന്നത്

ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ

പാർക്ക് സന്ദർശനം ആണോ പരിപാടി?

മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ...

...കുറച്ചുസമയം ഒഴിവുകിട്ടി

വേട്ടയ്ക്ക് വന്നതാണോ?

ബംഗാൾ കടുവകളെ വേട്ടയാടാൻ?

ഞാനും അതിനു വന്നതാണ്

ഇതുപോലെ മറ്റൊന്നും വരില്ല അല്ലെ?

പാർക്കിന്റെ അതിരിലേക്ക് വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ

കുറച്ചു അപകടകരമാണ്

സർ, ഗവർണർ താങ്കളെ കൂടി

ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന...

പിന്നീട് ആകട്ടെ എന്ന് പറയൂ

ഇപ്പോൾ ഞാൻ വരുന്നില്ല

ഇവനാണ് ശെരിക്കും സ്വർഗത്തിലെ കട്ടുറുമ്പ്

ചിലപ്പോൾ ഹോസ്റ്റുകൾ നമ്മളെ അവരുടെ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും

എനിക്ക് എന്റെവഴിക്കു പോകാനാണ് ഇഷ്ടം.

നിന്നെ കണ്ടാൽ ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ പോലെയുണ്ട്

ഞാൻ തികച്ചും ഒറിജിനൽ മനുഷ്യനാണെന്

...നിന്നെ ഇപ്പോൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താം

ഇവിടെ ഹോസ്റ്റുകൾ മനുഷ്യനാണ് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞുള്ള കളികളൊക്കെ ഉണ്ടല്ലേ..

കളികൾ ഒക്കെ ഇ പാർക്കിൽ ഉണ്ടൊ?

അവർ വേണമെങ്കിൽ അതും ചെയ്യും

അറിയാനുള്ള എളുപ്പവഴി...

നീ ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മാത്രം

എനിക്ക് വെടികൊള്ളുന്നത് ഇത് ആദ്യമല്ല

എന്നാലും

ഇതൊക്കെ കുറച്ചു ഓവറല്ലേ?

നിനക്കും ഇത് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

നീയും അവരിൽ ഒരാൾ അല്ലെങ്കിൽ

ഹോസ്റ്റാണെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്തുവേണം എന്ന് നിനക്ക് അറിയുകയുമില്ല

പ്രോഗ്രാം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം

അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്

അതിൽ ഞാനില്ല

വിഷമിക്കേണ്ട

നീ പറയുന്നത് സത്യമാണ് എങ്കിൽ,

ഇതൊരു ചെറിയ വേദന മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കു

അല്ലെങ്കിൽ

നീ ഇതൊന്നും ഓർക്കാനും പോകുന്നില്ല

എങ്കിലും ഞാൻ

ആ...

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

ഓഹ്

അപ്പോൾ

നമ്മൾ എവിടെയാ നിർത്തിയത്?

ഇത് കൂടി എന്റെ ടെന്റിൽ വെച്ചേക്കൂ

ശരി സർ

നന്ദി

നാളെ വേട്ടയ്ക്ക് ഇറങ്ങും മുൻപ്...

ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആഘോഷിച്ചാലോ

എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്

എവിടെ എല്ലാവരും?

ബാക്കി ഹോസ്റ്റുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ...പാചകത്തിനും ഒക്കെ

അവർ നമ്മുടെ സ്വകാര്യത മാനിച്ചു മറിയതാവും

ഹോസ്റ്റിന് അതൊന്നും അറിയില്ല

വൗ കഥയിൽ ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവ്

- ഹൊറർ - അല്ല..ഞാൻ...

ഈ അക്രമാസക്തമായ ആഘോഷങ്ങൾക്ക് ദാരുണമായ അന്ത്യവും ഉണ്ട്

കുഞ്ചു

കുഞ്ചു, തോക്ക് താഴെയിട്

തോക്ക് താഴെയിടാൻ കുഞ്ചു

പേടിക്കേണ്ട, അവനു നമ്മളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

ഇല്ല,, ഇവരൊക്കെ എന്റെ കൂടെ ട്രെയിനിൽ വന്ന അതിഥികൾ......

നാശം

ശ്രദ്ധിക്കുക

അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ല

അനുവാദം ഇല്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്

ദയവായി തിരികെ പോകുക

ശ്രദ്ധിക്കുക

അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ല

അനുവാദം കൂടാതെ അകത്തു പ്രവേശിക്കരുത്

ദയവായി തിരികെ പോകുക

ശ്രദ്ധിക്കുക

അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ല

അനുവാദം കൂടാതെ അകത്തു പ്രവേശിക്കരുത്

ദയവായി തിരികെ പോകുക

ശ്രദ്ധിക്കുക

അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ല

അനുവാദം കൂടാതെ അകത്തു പ്രവേശിക്കരുത്

നാശം

വെസ്റ്റ് വേൾഡ് സീസൺ 02 എപ്പിസോഡ് 03

അകത്തു പോകാൻ അനുവാദം കിട്ടി

കയറുന്നതിനു കുഴപ്പമില്ല.പക്ഷെ ആകാതെ അവസ്ഥ മോശമാണ്

സിസ്റ്റം മൊത്തത്തിൽ അടിച്ചു പോയിരിക്കുകയാണ്

42 മുതൽ 45 വരെ നിലകളിൽ തീപിടിച്ചു

ക്രഡിലും ആരോ നശിപ്പിച്ചു

അകം ഒരു അറവുശാല പോലെ കിടക്കുകയാണ്

ബർണാഡ്

നീ ജീവനോടെ പുറത്തു വന്നു

നിനക്ക് അതിനു കഴിയും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

നിങ്ങൾ എന്താ ഇത്ര താമസിച്ചത്?

ഞങ്ങൾ ബാക്കി ഭാഗം സുരക്ഷിതമാക്കി

ഓരോ സെക്ടർ വീതം

പറഞ്ഞ സാധനം കയ്യിലുണ്ടോ?

കിട്ടിയില്ല

ഫ്ലോർ ഫ്ലോർ ആയി തിരഞ്ഞു നോക്കി

സാധനം അവിടെയില്ലെന്നു തോന്നുന്നു

ബർണാഡ്, നീ എന്ത് പറയുന്നു?

ആബർനാത്തി എവിടെയുണ്ടെന്നു നിനക്ക് അറിയാമോ?

എങ്ങനെയോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു

എങ്ങനെയുണ്ട്?

ഇതനുസരിച്ചാണെങ്കിൽ

പത്തു മണിക്കൂർ മുൻപ് അവൻ ഇവിടെയെവിടെയോ

അവിടെ

അബാർനാത്തി ദേ ഇരിക്കുന്നു

അവനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പൊക്കും?

ഇവർ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലേ?

മണിക്കൂർ രണ്ടു കഴിഞ്ഞു

കോൺഫെഡറാഡോ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും

തല ഒന്നിന് 15 ഡോളർ

അങ്ങനെ 9 എണ്ണം

അപ്പോൾ എത്രയായി?

ആവശ്യത്തിനു മതിയാകും

ഇത് പത്തെണ്ണം ഉണ്ടല്ലോ

ഒരെണ്ണം എനിക്ക്

ഇപ്പോ നമ്മൾ കുറച്ചു കച്ചവടം ഒക്കെ ചെയ്ത സ്ഥിതിക്ക്

ഞാൻ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്

ശരീരത്തിനും വിശപ്പുണ്ടല്ലോ

ഇവള് കൊള്ളാം

തൽക്കാലം എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ...

...വിശപ്പൊക്കെ ഇവൾ മാറ്റിത്തരും

ഇല്ലേടി?

രക്ഷിക്കണേ

രക്ഷിക്കണേ

നീയിവിടെ നിൽക്കൂ

ഇവന്മാർ ഓടാതെ നോക്കിക്കോ

അവളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നവർക്ക് അവളുടെ വില 15 ഡോളർ എടുക്കാം

ശൂ.. ശൂ...

എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

പതിനഞ്ചു ഡോളറിലും ഒരുപാട് കൂടുതൽ...

നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാറിലാണ്

പക്ഷെ നേരിട്ട് കണക്ട് ചെയ്തിട്ട് എനിക്ക് കുറെയൊക്കെ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയും

നിന്നെ ഞാൻ..

ഈ നാട്ടിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ..

ഏറ്റവും ഉന്നമുള്ള വെടിക്കാരനാക്കും

നീ സ്ത്രീകളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുമോ?

താൻ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

നിങ്ങളും?

പൂവിൽ തൊടുമ്പോലെ മാത്രമേ..

ഒരു സ്ത്രീയെ തൊടാൻ പാടുള്ളൂ...

അതല്ലാത്തവൻ ഒക്കെ കഴുവേറികളാണ്

ഹേ..ഒന്നുമില്ല

നിന്നെ ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല

പൊയ്ക്കോ..നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്

എന്തായിത്?

നമ്മൾ വാങ്ങിയ അടിമകളാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്

എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറണം

എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറണം

എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ കയ....

ട്രെയിനിൽ കയറാൻ...

ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം

എന്റെ കൂടെ വാ

അവരെ വിട്ടേക്ക്

ഇതാണോ നിന്റെ വാക്കിന്റെ വില?

എനിക്കത് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല

മനസിലായോ

സഹോദരി ഇത് അപകടം നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്

- ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചു വിടില്ല - പോടാ കാലമ്മാടാ...

വാ പോകാം

നോക്ക്, നമുക്ക് പോകണം

അവർ നമ്മളെ തിരഞ്ഞു വരുന്നുണ്ട്

എന്റെ നാടും അതിന്റെ അഭിമാനവും നശിപ്പിക്കാൻ ഇവരെ അനുവദിച്ചിട്ടു ഓടിപ്പോകാനോ?

എനിക്ക് പറ്റില്ല

ഞാൻ എതിർക്കും

ജീവൻ പോയാലും ശരി

എന്തായിത്?

ഈ മൈരന് എന്തിന്റെ കേടാ?

നമുക്ക് അവന്റെ തല മാത്രം കിട്ടിയാലും പോരെ?

ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ബാക്കി പാട്..

ഓ...

പോ

പിടിക്കവളെ

അതെ

അനങ്ങരുത്

റെഡി... എയിം.. ഷൂട്ട്

റെഡി...

More Malayalam subtitles for Westworld

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left