Frog Kingdom

Selamat pagi, para katak! Hari cerah lainnya dengan Olimpiade Katak yang hanya sesaat lagi.

Dan akankah kau melihat itu, kota katak, yang dikenal juga sebagai Frogville.

Omong-omong, aku akanpergi, karena aku akan memandu acara Olimpiade Katak, dan hadiah utama tahun ini adalah Puteri Froglegs sendiri,

katak yang paling menjijikkan di dunia ini.

Terima kasih, Yang Mulia, karena membiarkan aku membawa papan ini dan bersikap seperti pelayanmu.

Memang, ini membuatku merasa bahagia untuk membawakan kabar terbaru

dan memberitahukan kepada kalian semua mengenai hal yang paling membosankan yang terjadi di kerajaan yang hebat ini.

Yang tidak perlu kalian khawatirkan sama sekali. Setidaknya, tidak sedikitpun.

- Cepatlah mulai. - Pertama, persiapan untuk Olimpiade Katak berjalan dengan baik.

- Apa lagi? - Satu hal kecil. Putrimu, Puteri Froglegs, dia melarikan diri lagi.

Tapi kita akan segera membawanya kembali secepat mungkin.

- Ew. - Di mana dia?

Ah, seperti yang kuduga, mungkin dia pergi karena kau membuatnya menjadi hadiah di Olimpiade ini?

Apa? Temukan dia! Mengapa kau di sini?

Um, uh.. aku tidak tahu.

Oke, semuanya, ingatlah rencananya..

Kita mengikuti Olimpiade Katak sebagai lelaki, dan ketika kita memenangkannya, aku tidak harus menikahi siapapun.

Shh, diam, Puteri. Apakah kau ingin kita ketahuan?

- Hmm... - Hm.

Rencana kita berhasil.

Bagus. Sekarang tetap fokus.

Whoa, pasarnya ramai sekali hari ini.

Aku dengar mereka bahkan menjual patung mainan kita.

- Di mana? - Di sana!

Halo, manis!

Kita semua di sini! Ada Ayah dan Ibu, dan kau, teman baikku.

Oh, itu kesukaanku.

Oke, kami akan membeli semuanya.

- Satu set. - Tentu.

Ayahku, ibuku, aku, pengawas. Apakah kau menerima kartu?

- Hei, apakah kau mengatakan kau adalah sang puteri? - Ups, aku hanya bergurau.

Benar, kami hanyalah dua lelaki yang ingin membeli boneka.

Oh, Froggy Vuitton!

Apakah kau pernah melihat sesuatu seindah...

- Ah. - gaya seperti itu, keindahan itu?

Yang satu itu memang barang bagus.

Oke, semuanya, aku harus memiliki pakaian ini.

- Kau akan membuat kita ketahuan. - Ups.

Lelaki tidak memakai gaun.

Belilah sayap kalian di sini. Sempurna untuk pertandingan besar. Sayap panggang segar dari seberang kolam.

- Belilah sebelum kami memakan semuanya. - Yum. Mm-mm-mm.

- Aku akan membeli satu, Freddie. - Whoo!

Ya, dengan saus air rawa-rawa.

Ugh, menjijikkan.

- Yum, saus air rawa-rawa. - Hah?

- Aku akan segera kembali. - Apa yang terjadi dengan tetap fokus?

Mmm, ini adalah panggilan untuk pengujian rasa.

Terasa lezat jika boleh kukatakan.

- Dan memang lezat. - Ooh, dia manis. Berapa harganya?

Jangan konyol.

Pergilah. Thelma tidak untuk dijual, kawan.

Bu, dia baru saja memanggil lalat itu Thelma.

- Duh, itu adalah namanya. - Bolehkah aku memelihara dia?

Hei, nak,

- nama lalat itu adalah Thelma. - Aku menginginkannya sekarang, Bu.

Aku akan memberikan $2.50 untuk Thelma.

- Tidak, tidak, tidak. - Aku membayar 3 untuk itu.

- Uh-uh, tidak. - 2?

- Mm-mm, hentikan. - 2.50?

$4? $800!

Um, 5.

Tempat ini sinting. Ayo, Thelma, mari kita pergi.

Burrito?

- Apa isi yang disebut dengan burrito ini? - Eh, lebih baik untuk tidak bertanya.

Beri jalan. Permisi, VIP.

Aku adalah Pangeran Katak Ababwa.

Dan itu lalat bagus yang kau miliki.

Kita mulai lagi.

Apakah kau tahu lalat adalah sarapan juara?

- Tidak akan terjadi, Ababwa. - Nah, halo kau, gadis lezat.

Masuklah ke dalam perutku, sehingga aku bisa memenangkan sang puteri di dalam Pertandingan Katak.

Kau tidak akan pernah memenangkannya.. baik sang puteri ataupun lalat ini.

Jangan menentangku.

Kau bukanlah tandingan bagi Pangeran Katak Ababwa.

Sekarang ucapkan maaf kepada Thelma.

Oh, maafkan aku. Maaf! Maafkan aku!

- Aku tidak merasa salah. - Whoa.

- Itu hanyalah sebuah kebohongan. - Ha!

Oh, apakah kau melihat ini?

Kau akan kalah, katak!

Terlalu lambat.

Maaf.

Begitu romantis.

Yang satu itu bertarung demi lalat kesukaannya, heh.

- Sampai jumpa nanti, buaya. - Yang lainnya hanya ingin memakannya untuk sarapan.

Lepaskan Thelma! Sekarang!

- Terbanglah! Terbanglah seperti angin! - Sarapan kemenanganku! Pengawal, tangkap lalat itu!

Kami akan menangkapnya untukmu, Pangeran Ababwa.

Boogaloo, oper! Aku bebas!

Menyingkir dari jalanku, orang gemuk!

Awas kau, Freddie.

Tepat di garisnya.

Whoa!

Awas!

- Permisi. - Itu dia! Kejar!

Gerak memutar dua kali, dan kerumunannya menggila!

Kau bukanlah pangeran. Kau hanya memiliki topi yang menarik.

Ya. Uh-huh.

Mari tidak menjadi yang berikutnya. Saatnya untuk membawamu pergi dari sini.

Tunggu.

- Boogie, ini. - Aku mendapatkannya.

Aw, bung, besok Thelma akan mengalami pusing yang luar biasa.

Akan terjadi sesuatu.

Dia melompat..

Dia mencetak angka!

Berhasil!

Rasakan itu, Ababwa!

- Apa? - Oke, aku akan merasakannya.

Sepertinya disini terjadi duel ala Meksiko.

Serahkan lalat itu, atau anak ini akan masuk ke dalam toilet.

Turunkan aku!

Jatuh berputar.

Di toilet.

Lepaskan! Turunkan aku!

Juara Olimpiade, itu sangat dekat, aku bisa merasakannya!

Ha ha, sang pangeran menangis.

- Sarapan juaraku! - Selamat tinggal, ahli katak!

Kejar mereka, Speedy!

Ayo jalan.. Whoa!

- Whoa! - Ahh!

Ayo Cepat!

Whoa, itu kura-kura yang cukup aktif.

Ada apa, katak rumahan? Cobalah mengejarku!

Itu mereka!

Para katak sekalian, selamat datang di Pertandingan Kualifikasi Olimpiade Katak.

Apa yang kau lihat?

Mundurlah, katak. Menyingkirlah dari jalanku, mata hijau.

Whoa, kau sungguh besar!

Apa yang...?

Wow.

Kamera sungguh menambahkan 10 pon.

Katak kampungan itu mendaki..

- Teruskan! Teruskan! - Bagus!

- Daun teratai! - Itu sungguh memalukan.

Kau tahu, aku rasa kau hadiahnya...

- untuk Olimpiade Katak ini. - Puteri itu mencintai aku.

Aku tahu, sudah kubilang kepadamu.

- Puteri itu mencintai aku. - Menurutmu mengapa aku pergi?

- Kau membuatku gila. Kau tak pernah mendengarkan. - Aku tahu, kita akan mendaftar di sana.

Duh, itulah sebabnya kita kemari.

- Uh, sebaiknya kita menang. - Tenanglah. Dan ingat.. kau adalah seorang lelaki, jadi bersikaplah yang jantan.

Jika aku harus menikahi salah satu dari pecundang ini, hidupku akan hancur.

Halo, lelaki cantik. Mendaftar untuk Pertandingan Katak?

Silakan lukis wajahmu di sana.

Yah, sebenarnya itu cukup baik.

Oh.

Tanpa lengan?

Para katak sekalian, selamat datang di Pertandingan Olimpiade Katak!

Dan juara tahun ini, yang memenangkan seluruh pertandingan ini,

juga akan diberikan kehormatan untuk menikahi putriku,

Puteri Froglegs!

Jika kita bisa menemukan keberadaannya.

Dan kemudian, tanpa bla, bla, bla lebih lanjut,

mari kita mulai ronde kualifikasinya!

Baiklah, para katak, aku menginginkan pertarungan katak yang bersih.

Katak Balboa memulainya dengan kuat.

Yah, kau tahu apa yang mereka katakan:

Semakin besar mereka, semakin keras mereka..

Meninju wajahmu.

- Berhasil, aku berhasil! - dan dengan klasifikasi berat yang sangat tidak adil,

katak besar memenangkan ronde ini!

Mereka harus mengubahnya tahun depan. Itu sungguh tidak adil, sudah jelas.

Servisnya, jauh naik ke atas!

Nah, itulah yang kusebut dengan sudut pandang burung.

Secara harfiah!

Bagus!

Ooh, tepat di mata!

Aku bahkan tidak menduga itu.

Omong-omong tentang mata, mari kita lihat beberapa pertandingan lainnya.

Nah, pemenang dari masing-masing pertandingan ini akan berlanjut untuk berkompetisi di ronde final untuk tangan sang puteri.

Yah, bukan hanya tangannya saja, Bob,

tapi kau ada benarnya juga. Dan omong-omong tentang poin, mari kita lihat panahan.

Panahan adalah olah raga terbaikku.

Para katak, silakan berkompetisi dengan ketenangan.

Tanpa bersuara, dan sudah pasti berkuak.

Mungkin ini adalah tingkat tertinggi kompetisi dari semua Pertandingan Katak

- Hampir saja. - Jadi, dimohon, tenang, semuanya.

Dan ini dia..

- Dan dia berhasil! - Tembakan hebat yang dilakukan oleh orang baru!

Apakah hanya diriku, ataukah orang baru ini terlihat seperti Puteri Froglegs?

Hmph, mungkin saja sepupunya.

3 anak panah? Itu sepertinya sedikit tidak adil.

Orang baru ini memiliki keahlian!

Uh-huh, uh-huh!

Dari mana orang baru ini berasal, Smartypants?

- Aku tidak menyukai kejutan. - Tidak ada kejutan dijadwal.

Coba kulihat.. tidak, tidak ada kejutan.

- Ahh! - Lalu apa itu?

Bersiaplah untuk merasakan muntahan lalat, katak!

Tembak!

Ya, itu hanya beberapa dari ini.

Hah?

Urgh, katak itu mengacaukan pertandingannya.

Bunga, lebah dan katak yang marah. Tidak ada harapan lagi bagi pertandingan ini,

kecuali ada semacam pahlawan yang menyelamatkannya.

Hah? Seperti pahlawan yang di sebelah sana itu?

- Tidak perlu dipikirkan, itu hanyalah lelaki dengan lalat. - Dan teman baiknya!

Lihatlah kecepatan katak itu.

Dan dia melompat..

Dan itu dia pangeran yang menunggangi seekor kura-kura.