Scooby-Doo! The Sword and the Scoob

Gillar du min tupé, barbar?

Demonhundar!

Han har tagit en bit av Ooklas man och täcker sin kala fläck med den.

Varför kan inte kattälskare åldras med värdighet?

Ariel, Ookla! Rid!

THUNDARR BARBAREN

Det är en varelse på vingen! Den attackerar aluminiumet!

Shaggy!

Jag har dig, Scoob!

Vad du än gör, titta inte bakom dig.

Bakom mig?

Nej! Titta inte bakom dig!

Titta inte ner heller.

Det är abc i feghet, Scoob.

Nu, Scoob!

Det fungerade!

Kom igen, Velma. Vi drar in honom.

Ja!

Ett riktigt monster här i min hangar.

Otroligt att ni ungar fångade det.

Inte en "det", mr HB.

Herman Ellinger.

Det är den oförskämda passageraren från B17. Men varför?

För att flygbiljetter kostar skjortan.

Jag visste att om jag kunde skrämma bort dina passagerare,

skulle du tvingas sänka dina priser,

och jag kunde flyga nästan var som helst praktiskt taget gratis.

Flygbolagspriser är det riktiga monstret.

Jag tror inte man får rabatt för...

Och jag skulle ha kommit undan med det,

om det inte hade varit för er snokande ungdomar och er dumma hund.

Hallå!

Jag kan inte tacka er nog.

Men jag vet fortfarande inte hur ni listade ut det.

Enkelt. Med vetenskap.

Efter den första iakttagelsen av monstret, fick jag en idé.

Jag samlade rester från överbliven mat som serverats på flygplanet

och korsrefererade DNA-proverna

mot hårstycket vi hittade på vingen.

Otroligt.

DNA? Jösses, det låter inte alls som mysterielösning.

Det enda mysteriet är varför nån skulle försöka lösa nåt

utan gammaldags vetenskap för att backa upp dem.

Det finns två andra papper här.

Det är för att det fanns två extra personer

som åt maten på planet, trots att vi bad dem att låta bli.

Vad har vi gjort?

Det ser ut som labbet körde ert DNA-test tillsammans med Ellingers.

Är ni nyfikna på var era förfäder kom ifrån?

Ja. Danmark?

Du är ju en grand danois trots allt.

Betoning på "grand".

Och du, Shaggy?

Det står att mina förfäder kommer från en liten by

i norra England som kallas Norville O'er Morgania.

Vilket konstigt namn.

Det står här att Norville o'er Morgania

är känt för att vara en av de troliga platserna

för den antika staden Camelot.

Det står också att det har den bästa fish and chips

i hela Storbritannien.

-Fish? -And chips?

Det var pommes frites, men jag är fortfarande ombord.

Jag önskar att vi kunde åka, gänget.

Men vi började inte med mysterielösning för pengarna.

Daphne hade rätt på en punkt.

Flygpriserna är det verkliga monstret.

Då är det tur att jag har ett flygbolag.

Vad menar du, mr HB?

Vad menar jag?

Ni räddade hela mitt flygbolag från konkurs.

Jag flyger dig och dina vänner vart ni än vill, gratis.

Det är det minsta jag kan göra.

Gänget, vi är väl på väg mot gamla goda England.

-Ja! -Ja!

SCOOBY-DOO! SVÄRDET I STENEN

Det var snällt av mr HB att skicka över mysteriebilen.

Verkligen.

Fred, kartan säger att du skulle tagit vänster där bak.

Karta? Daphne, Jonesmän behöver inga kartor.

Vi har ett medfött lokalsinne.

Vi skapades för den öppna vägen.

Fred!

MYSTERIEBILEN

Fred, du vet att de kör

på vänster sida av vägen i England, eller hur?

Jösses. De byggde vägarna fel...

Är det här toalettvattnet går åt fel håll också?

Titta på det där.

STÄNGD NORVILLE O'ER MORGANIA

Ser ni? Jag sa ju att jag visste vart vi ska.

VÄG STÄNGD

Fred!

Jag fixar det. Jag testar er bara.

Det ser ut som de ska ha fest.

NORVILLE O'ER MORGANIA TVÅTUSENÅRSFIRANDE

Bra tajming.

Fest?

Jösses. Det betyder...

Festmat!

Fish and chips. Korv och mos. Korvugnspannkaka.

Ostsmörgås. Spotted dick. Jam roly-poly.

Är de här verkliga?

Jag antar det. Amelett. Ål i gelé. Hors d'œuvre.

Det är som en helt ny värld av mat!

Scoob och jag ska gå och ta snacks.

Vi kommer strax tillbaka.

Det här stället är lite av en soptipp. Typ, nedgånget.

En del av arkitekturen är kvar från medeltiden.

Hörrni, stället vi bor på

är allt som står kvar av kungariket Camelot.

Camelot? Som kung Arthur?

Merlin? Riddarna av det runda bordet? Vi står på historia.

Kallade du inte stället för "soptipp"?

Ja, men nu är det en soptipp där riddare bodde.

Det finns lite bevis att Camelot eller kung Arthur existerade ens.

Men det gjorde han.

Det är det vi firar.

Hej. Jag är mr Saunders, borgmästaren i denna fina stad,

och det här är min assistent, Sandi.

-Hej. -Trevligt att träffas.

Jag heter Daphne, det här är mina vänner, Velma och Fred.

-Trevligt att träffas. -Ja, detsamma.

Du verkade väldigt säker att kung Arthur verkligen existerade.

Hur kan du vara säker?

På grund av vårt namn, förstås.

Norville O'er Morgania.

Känner ni inte till historien? Inte många gör det.

Men frukta icke, snart kommer alla göra det.

Allt började för länge sedan, här, på platsen för Camelot.

Just det. Den gode kung Arthur

kom under attack av den skurkaktiga Morgan le Fay.

Allt verkade hopplöst tills en modig riddare dök upp. Sir Norville.

Känd för sin oräddhet,

bekämpade denna riddare den onda häxan och räddade Camelot.

Häxor? Trollkarlar? Kom igen.

De berättelserna kom ut ur medeltiden,

där inget kunde redovisas.

En misstroende. Det är okej.

Stanna i den här stan ett tag,

och ni kommer uppleva magin själva.

Borgmästaren har jobbat hårt

för att göra detta det största firandet nånsin.

Vi har hästkapplöpningar, demonstrationer i bågskytte,

en otrolig ljusshow och till och med en pajätartävling.

Sa nån "äta paj"?

Och vilka är det här?

Jag heter Shaggy, och det här är min kompis Scooby-Doo.

-Hej. -Trevligt att träffas.

Shaggy är anledningen till att vi är här.

Det visar sig att Shaggys förfäder är från Norville O'er Morgania.

Norville är ett Shaggy namn.

Ja. Jag heter Norville, efternamn Rogers.

Men ingen kallar mig "sir". Det är min pappas namn.

Verkligen? Är du säker?

Han har varit en Norville hela sitt liv, och DNA-testet bevisar det.

Norville är ett namn som har ärvts

i vår familj i evigheter.

Precis som den här medaljongen.

Min mamma gav mig den för tur.

RIDDARE KUNG NORVILLE

Verkligen tur.

Vi tänkte se oss omkring.

Vem vet? Shaggys förfäder kanske lämnade nåt åt honom.

Jag hoppas på nån form av medeltida pizza.

Eller ål i gelé.

Ja. Vi måste gå.

-Det är inte möjligt. -Sandi.

Du kan aldrig gissa vad som hände...

Hörde du...

-Det var konstigt. -Småstäder är konstiga.

Kom ihåg när du färgade ditt hår blont

och alla i den lilla nordöstra stan pratade om det?

Ja. Att vara blond var definitivt inte roligare den dagen.

Och sen förvandlades de till fiskmänniskor och försökte äta oss.

Det är mindre av en "småstadsgrej"

än en "Scooby-gäng-grej".

Kom igen. Biblioteket är den här vägen.

Hur vet du det?

På samma sätt som Scooby och Shaggy alltid vet var maten är.

Jag vet inte, Scooby-Doo.

Får du samma sorts hemsökta vibbar som jag får?

Ger inte allt dig den hemsökta stämningen?

Det kallas att hantera förväntningar.

Oroa er inte, hörrni.

Det enda läskiga med det här biblioteket

är att det fortfarande använder Deweys decimalsystem.

Ja, jag förstår. Adjö.

Otroligt.

Härnäst berättar ni säkert att

de har skräck- och romantiksektionerna sida vid sida.

Hej. Jag undrade...

Det här är en plats för studier. Använd din biblioteksröst, tack.

Självklart. Förlåt.

Är det bara jag, eller är det här stället dött?

Vi var på besök och undrade

om du kan vägleda oss till böckerna om din stads historia.

Nära baksidan, förbi skräck- och romantiksektionen.

Bredvid skräck och romantiksektionen?

Visst. Dessa genrer är ju så lika.