Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Lucinha, é o papai! Olha, que alto!

Ah, que fofa!

Será que existe algo tão fofo quanto a Lucie sorrindo?

Se existisse um anjo neste mundo, seria ela.

Ei, Rudeus.

Como ama de leite, eu mesma posso carregar a senhorita.

Não tire de mim meus momentos de felicidade, Srta. Suzanne.

Bom, se quer fazer isso, não vou impedi-lo.

E tem algum homem que não gostaria de fazer isso?

O meu esposo não tem vontade.

Acho que falta a noção de ser pai para o Sr. Timothy.

Né, Lucie?

Nossa!

Você mudou.

Mas eu fiquei surpreso quando soube que vocês se mudaram pra Sharia.

Eu também. Não esperava que tivesse casado e até tido uma filha.

O grupo foi desfeito, né?

Sim. Um pouco depois de você ter partido.

No nosso nível, a ausência de uma pessoa já faz diferença.

E o que houve com a Sara?

Está curioso?

Bom, um pouco.

Ela ainda é uma aventureira.

Se quiser encontrá-la e conversar, melhor fazer isso logo.

Não se sabe quando um aventureiro vai morrer.

Não... Não tem nada específico que gostaria de falar.

É mesmo?

Com licença, Sr. Rudeus!

A senhora parece estar inquieta querendo ver a Srta. Lucie, então a trouxe.

Mãe, a Lucie está bem como sempre.

A Lucie ama a vovó, né?

Sr. Rudeus, com licença.

Calma, calma. O que foi?

Será que sujou as fraldas?

Ela parece estar com fome.

Será que ela percebeu que a Lucie estava com fome?

Se isso também for sinal de recuperação, é algo ótimo.

Obrigada por aceitar o pedido de hoje.

Bom, é um pedido seu, afinal.

De qualquer forma, para que te peçam pra fazer a guarda da princesa de Ranoa...

Você está em outro nível mesmo.

Não, foi só coincidência.

Até porque a realeza de Ranoa é obrigada a fazer uma viagem como teste,

logo antes de alcançarem a maioridade.

Bom, é uma viagem que só precisam passar por alguns templos do país,

mas parece que precisam contratar seus próprios guardas.

Dentre o grupo de aventureiros que já estava de guarda,

houve pessoas que ficaram doentes, certo?

Sim. Nós estamos substituindo eles.

Eu soube que a Srta. Ariel também estará junto...

Ela disse que queria estabelecer conexões com a princesa de Ranoa.

Incrível! Sei que é pra conseguir conexões,

mas ela vai até a floresta que tem monstros.

Na minha visão, o fato de agora ter duas pessoas da realeza para proteger

parece mais complicado e me traz ansiedade...

Por isso me sinto mais confiante com você por perto.

Pode ficar tranquila!

Conto com você.

Mushoku Tensei

Jobless Reincarnation

III

Nossa, no Reino Asura também?

Sim, há um grande jardim dentro do castelo.

Acho que essa estrutura é a mesma em todos os lugares.

Que interessante!

Quem são? Digam seus nomes.

Prazer em conhecê-la. Sou Roxy Migurdia Greyrat.

Sou Rudeus Greyrat.

Srta. Grace, essas são as pessoas

que serão os guardas da princesa, assim como comentei.

Ah, são vocês.

Fiquei sabendo.

Eu sou a cavaleira, Grace.

Conto com vocês.

Soube que há outros aventureiros também.

É um grupo chamado Amazon Ace.

Elas devem estar voltando...

Já está na hora de ouvir!

Ouvir?

Esqueceu do que aconteceu?

Por causa de idiotas imprudentes,

a Tina e a Melany quase morreram!

Eu sou totalmente contra!

Não podemos fazer nada.

Essa é a missão.

É melhor ficar só a gente do que vir gente estranha!

Eu não tenho tanta confiança nas minhas habilidades

a ponto de deixar minha retaguarda só na sua mão.

Então vê se vira alguém capaz de colaborar com qualquer pessoa.

Agora estamos bem, mas nem sempre dá pra ficar com as mesmas pessoas no grupo.

Ah, é você.

Quem é? Você conhece?

Pois é.

Sara. Eu não tinha como esquecer dela.

Ela é desbocada, de gênio forte, mas é até inteligente.

Depois de pegarmos várias missões juntos,

ela se apaixonou por mim.

Eu acho que ela se apaixonou...

Sobre como eu me sentia...

Não sabia muito bem.

As coisas seguiram em frente antes que eu pudesse confirmar.

E acabou.

Sim, tudo acabou.

Eu nunca mais vou vê-la.

Ou pelo menos é o que achava.

Alyssa! Sara! Foram dois para aí!

Que a grande proteção do fogo recaia sobre o lugar que você busca.

Invoco o calor impetuoso de uma tocha aqui.

Bola de Fogo!

Deixe uma faísca ardente incinerar uma enorme bênção!

Lança-Chamas!

Está tudo bem por aí?

Tá, sim.

Minha nossa! Dessa vez foi moleza, hein?

A professora da Universidade Mágica que conquistou o Labirinto do Teleportador.

Os rumores eram reais.

Fiquei impressionada com o balanço entre magia de ataque e cura!

Nunca pensei que alguém seria capaz de fazer algo tão perfeito na prática!

Agora você diz isso.

No começo, você estava reclamando que não queria trabalhar com uma pirralha.

Sinto muito por falar tanta baboseira!

T-Tudo bem, é algo bem comum.

Até que é satisfatório ver a Roxy sendo adorada pelos outros.

Ela é a minha mestra!

Então, vamos preparar a refeição, antes que as princesas voltem.

Então, Rudeus...

Ah, deixe que eu faço a comida!

Eu não fiz nada na luta.

Não, mas...

Deixe comigo.

Pode não parecer, mas sou bom nisso!

Uma mulher do passado...

Você sabe de algo?

Sei bem por cima...

É possível encontrarmos monstros na volta também.

Queria que ele fizesse a parte dele muito bem.

Então deu tudo certo lá dentro?

Sim.

Graças a você, sinto que minha peregrinação será mais divertida.

Fico feliz em saber.

Mana, poderia me ensinar magia durante nossa jornada?

Bom, tudo bem.

Eba!

Obrigada, mana!

Er, poderia não me chamar assim?

Ah, que diferença de ar entre esse lado e o da Roxy.

Eu também quero me misturar por lá.

Também queria que a Roxy me chamasse de "mano".

Rudy, vocês se conhecem, não?

Por que não conversam, pelo menos?

É, eu sei, mas...

Poxa, estou com uma sede.

Vi umas frutas amarelas no caminho.

Sei que é egoísmo, mas queria comer aquilo.

Poderiam pegar pra mim?

Tá bom, vou pegar.

É perigoso andar sozinha na floresta.

Sr. Rudeus, Fitz,

peço que a acompanhem.

Será que ela está tendo consideração por mim?

Mas...

Não, somente o Rudy é o suficiente.

Eu ficarei ao seu lado, Vossa Alteza.

Tem certeza?

Sim. Ele não fugiria.

Ah, entendi. Eu estava fugindo.

Não posso fugir pra sempre.

Pode ser, Sr. Rudeus?

Claro.

Você continuou sendo aventureira, então.

O que quer dizer com isso?

O Counter Arrow se desfez,

então a Suzanne e o Timothy se casaram

e deixaram de ser aventureiros, né?

E soube que a Patrice voltou

para o Reino Asura para virar soldado.

Como tem passado, Sara?

Eu fiquei pulando de grupo em grupo.

Mas estou no mesmo desde que virei rank A.

É a primeira vez que vejo um grupo só de mulheres.

Parece que há muitos nos ranks mais baixos.

Do rank C pra cima, como avaliam mais o potencial do que o gênero, começa a ficar mais raro.

É a primeira vez que entro num grupo assim,

mas tem bastante vantagem em um grupo feminino.

Além de ter casos que os clientes nos dão preferência.

Como guarda de princesa, um grupo só de mulheres é mais adequado.

De qualquer forma, é mais tranquilo.

Não há problemas por se apaixonar ou ter uma quedinha, sabe?

E você, como tem passado?