Little Dixie
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
ترجمه ساب تقدیم میکند
هماهنگ سازی تیم ساب
اونا بهم گفتن ولی روحمم خبر نداشت
آره. آره، داره شروع میشه
صدای چیه؟
دارن بهش روحیه میدن
خوان میگوئل پرادو به دستور ایالت اوکلاهاما
به دلیل ارتکاب سه فقره قتل در تاریخ 12 نوامبر 2013
محکوم به مرگ هستید
حرف آخری ندارید؟
این تازه شروعشه
نمی تونستی صبرکنی؟
خدایا، قیافه ت داغونه خب کل شب رو بیدار بودم
رفتی؟
باورنکردنیه
سندی، میشه همون همیشگی رو برام بیاری؟
اوه، و برای اونم یکم دیگه قهوه بیار
الان میارم
اما چطوره؟
خوبه
بهش گفتم امشب میای
می دونی من دوستش دارم، ولی نه زیاد
بهش فکرکن
هفته ی سختی برای فرماندار جفز بود
با وجود اتهامات فساد
که به صنعت نفت و رانت سیاسی مربوطه
امروز صبح فرماندار به قول خودش در مورد
برقراری قانون و نظم عمل کرد
خوان میگوئل پرادو معاون رئیس کارتل اعدام شد
و این اولین مورد مجازات اعدام در این ایالت
در طی هفت سال گذشته بوده
فرماندار جفز، مدعی العموم نیز در این رویداد حضور داشت
و هم اکنون درحال برگزاری یک کنفرانس خبریست
داره چه غلطی می کنه؟
نباید اونجا باشی؟
الان دیگه داره برنامه رو اجرا می کنه اون پسر شگفت انگیزه، یادته که؟
ما یه معامله کردیم بیلی
آنچه من امروز شاهدش بودم
این بود که ایالت از حق مجازات اعدامش استفاده کرد
آقای فرماندار ...ممکنه درمورد
باید بهت بگم که این برامون مسئله میشه
خوب نیست
باید تو جرائم و کارتل قدرتمند به نظر بیاد
مردم ترسیدن داک
ما تازه برادر پرادو رو اعدام کردیم
و حالا اون می خواد دور پیروزی بزنه
باید با این یارو حرف بزنی
تو می شناسیش
اینطور آدما بچه هاشون هم می فروشن تا برنده بشن
چی می خوای بگم، هان؟
امروز می بینی شون؟
آره خیله خب، پس ما نمی دونیم که چی رو نمی دونیم
تو میری می بینی شون و از اونجا یه کاری می کنیم
«ما نمی دونیم که چی رو نمی دونیم؟»
آقای فرماندار ممکنه درمورد
اتهامات فسادی که این هفته علیه تون گزارش شده صحبت کنین؟
طبق گزارش شما مستقیما در معاملات
کی استونز وجه دریافت کردین؟ این ادعاها بی اساس هستن
سوال بعدی آقای فرماندار برای چی
در رویداد اعدام شرکت کردین؟
خب من در پرونده ی پرادو مدعی العموم بودم
احساس کردم که به خانواده های قربانیان
و همینطور آقای پرادو مدیونم و باید تا آخرش رو ببینم
چه دینی به آقای پرادو داشتین؟
باید به اون و برادرش لالا پرادو
و سازمان جنایت کار و شرورش
یادآوری می کردم که این ایالت و این کشور پهناور
تحمل امثال اون ها رو نداره
با این کارگروه جدید
من این رو ماموریت خودم می دونم که
ریشه ی کارتل رو در این منطقه بکنم
خصوصا لالو پرادو رو
اعدام امروز اولین قدم بود
دفعه ی بعدی که پا به اون اتاق بذارم کسی که روی اون تخته دراز کشیده
و بهش تزریق میشه لالو پرادو خواهد بود
ایالات متحده مالک مردمش نیست لالو
بزار این کار رو بکنم برادر
هی - سلام -
می خوای دونات بگیریم؟ - لطفا-
خسته به نظر میای - هستم -
اوضاع نوشیدنت چطوره؟ - خوبه -
مامانت چطوره؟
خوبه
هنوز وکیل نگرفتی؟
چرا از این قرارهای یواشکی خوشت نمیاد؟
بابا آره، وکیل دارم
فکراتو کردی که کجا می خوای بری؟
آره - آره؟ -
کوهستان، ساحل، ماه، کجا؟
گرونه پس انداز کردم
امشب یه ارائه دارم - راجع به چیه؟ -
راجع به توئه و اینکه چه حسی داره که
بابات تو سی آی ای کار کنه
نیروهای ویژه عزیزم
درسته
خب... فقط یه کوچولو فرق می کنه، همین
به نظرت میزاره بیای؟
نه
شاید بتونی فیلمش رو برام بفرستی
دوست دارم کوچولو منم دوستت دارم
نزار خرابت کنن
موفق باشی، تا بعد
همونطور که گفتی مشکلی نیست
وقتی داشتن از ردریور رد می شدن نگهبان ها گرفتن شون
فردا چی؟
آماده ایم
امروز بعد از ظهر یه نیروی جدید برام میرسه
تا همه چی رو جمع و جور کنیم
اخبار رو دیدی دیگه
اوه، آره
فکر می کردم حرف همدیگه رو می فهمیم
منم همینطور فکر می کردم
می دونیم کار تو بود
بیا فقط فردا رو از سر بگذرونیم
وامونوس
!هی رفیق
اون رو بنداز کنار
ببینم تو دیوونه ای؟
می خوای همه مون رو به کشتن بدی؟
مکزیکی های عوضی
ویسکی
ممنون
غافلگیر شدم که اومدی
خب سعیم رو کردم که اینطور نشه
نمی دونم چطوری این کارا رو می کنی
بعد از 30 سال فعالیت خودت می فهمی
نلی کوچولو چطوره؟
اوه، خیلیم کوچولو نیست خوبه
بچه ی باهوشیه
خب، تعجبی هم نداره
بیلی بهم گفت که می خواد تو پرونده ی
حضانت کمک کنه آره، برنامه همینه
خب نمیشه همینطوری بری اونجا و کاری که کردی رو بکنی
و بعدم صحیح و سالم برگردی
...باید بفهمی که
نمی تونی یه دختر رو از باباش دور کنی
اومدی
به خاطر اون اومدم نه تو
عزیزم، یکی دیگه می خوای؟
نه ممنون
یه لحظه میای؟
واکنش نشون میدن بیلی
آره خب. چی گفت؟
هیچی. بدیش همینه
خیله خب. حالا می خوای چیکار کنی؟
با ریچ حرف می زنم بهش میگم که
این قهرمان بازی ها رو تموم کنه، خب؟
حتی نمی خوام به کاری که می خوان بکنن فکرکنم
نمی تونی این کار رو بکنی - چرا؟ -
خب، می تونی
ولی اون از همه چیز خبر نداره
برای همین - چی رو نمی دونه؟ -
نمی خواد بدونه قرارمون همینه
چی رو نمی دونه بیلی؟ اوه بیخیال داک
تو سی سال گذشته همه ش دور و بر آدمایی
مثل جفز بودم اونا کلاه هاشون رو سرشون میذارن
و از روی ماشین برای بقیه دست تکون می دن
ولی دارن کار من رو خراب می کنن
شاید تو دنیای تو قهرمان جنگ باشه
ولی تو دنیای من جفز هرچی من بگم رو می دونه
درسته
چی رو بهم نگفتی بیلی؟
کلارک؟
داک کلارک
اینجا هر پرسی 600 تاست غافلگیر شدم اینجا دیدمت
باید با ریچ حرف بزنم
امشب شب شلوغیه داک
چطوره فردا به دفترم زنگ بزنی
شاید بشه برای هفته ی دیگه یه قرار بزاریم، هوم؟
باید همین امشب باشه کلارک
چیش رو نفهمیدی؟ جوابم منفیه
من رو ببین، من رو ببین
گوش کن چی میگم کثافت
«جوابت اینه «الان میرم میارمش داک
الان میرم میارمش داک میرم میارمش
چیشده؟ کلارک گفت عجله ایه
بگو بیلی
لعنتی
قضیه ی پرادوئه
باید از کارگروه جدید کنار بکشی
و بزاری یکم این قضیه بخوابه
چرا باید این کار رو بکنم؟
همین امروز علنیش کردم
یادته وقتی نامزد انتخابات شده بودی می گفتی
«هرکاری که لازمه انجام بشه؟»
من گفتم هرچی که هست نمی خوام بدونم
فکرکردی اون کمک های ناشناس و بزرگ
یا رای های اسپانیایی تبار
از کجا اومدن؟
الکی که به دست نیومدن
چی داری میگی؟
ما چند تا شریک داریم
پرادو؟
چطور این اتفاق افتاد؟
من فرماندار فعلی هستم
هرکسی با یه شیطانی معامله می کنه
اینم معامله ی توئه
خب حالا از این معامله ای که کردی چه انتظاری داره؟
ما جور دیگه ای به مسائل نگاه می کنیم علایق اون رو در نظر می گیریم
داری چی بلغور می کنی؟
Little Dixie subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.