Dexter: Resurrection

Sebelum ini...

Tunjukkan lesen dan pendaftaran.

- Ini dia. - Terima kasih.

- James Lindsay? - Jim.

- Apa yang awak buat? - Awak Dexter Morgan?

Saya, Harrison.

Apa yang berlaku? Ke mana awak menghilang?

Sering dipindahkan dari satu ke satu rumah jagaan yang teruk.

Akhirnya saya buat keputusan untuk mencari ayah.

Saya datang untuk mencari jawapan.

Tanyalah apa saja yang awak mahu.

Kenapa ayah tinggalkan kami?

Ayah lahir dalam darah, sama seperti awak.

Ayah juga mempunyai keinginan ganas masa seusia awak.

Seperti awak, ayah pun tak tahu bagaimana nak mengawalnya.

Tapi ayah saya ajarkan saya satu Kod.

Satu cara untuk salurkan keinginan itu.

Ayah akan ceritakan semuanya.

Ayah guna ini masa,

...memburu orang jahat?

Tidak.

Awak dah bersedia?

Segalanya berakhir di sini, Kurt Caldwell.

- Kenapa awak buat begini? - Awak membunuh wanita.

Mereka cuma pelarian.

Awak dan anak kamu, dah macam pasukan pembela?

Bapa borek, anak rintik.

Pusing belakang. Berlutut. Tangan di kepala.

Apa semua ini?

Dexter Morgan, awak ditahan.

Jangan buat begitu.

Alamak.

Ayah sebenarnya tak peduli pun nak selamatkan sesiapa, bukan?

Ayah cuma nak beri makan kepada “Penumpang Gelap”.

Awak sama saja macam ayah.

Buka mata ayah dan lihat apa yang ayah dah buat!

Awak kena buka kunci keselamatan dulu.

Tarik nafas dalam-dalam.

Beritahu saya.

Luka tembakan di bahagian dada, pendarahan teruk.

Keadaannya makin kritikal. Bersedia untuk defib.

Tiga, dua, satu. Jauhkan diri!

Tiada denyutan. Cas semula.

Tiga, dua, satu. Jauhkan diri!

Ada degupan jantung.

Degupan jantung?

Saya terima.

KLINIK SENECA

1O MINGGU KEMUDIAN

Helo, Dexter Morgan.

Saya dah mati?

Belum lagi.

Tapi hampir mati dibunuh oleh orang yang awak sayang

mempunyai kepedihan yang berbeza.

Betul tak, Dexter?

Saya yang suruh anak saya untuk menembak saya.

Dia cuma ikut Kod yang diajar.

Itu pandangan yang agak pelik

untuk pembunuhan terhadap ayah.

Hidup Harrison pun memang dah penuh masalah.

Semuanya kerana awak.

Tunggu, awak...

Awak ingat Harrison jadi begitu kerana saya?

Yang saya ini orang jahat?

Kalau awak tak berangan nak hidup sempurna...

...isteri awak mesti masih hidup sekarang.

Dan anak lelaki awak

takkan dibiarkan di dalam takungan darah ibunya sendiri.

Sama macam awak dulu masa kecil.

Mungkin anak kesayangan awak

takkan jadi pembunuh ayah macam...

...macam saya.

Dia bukan macam awak!

Izinkan saya memberi sedikit nasihat,

dari seorang pembunuh bersiri kepada yang lain.

Kesilapan awak adalah apabila awak fikir awak boleh mempunyai segalanya.

Keluarga dan juga “Penumpang Gelap” awak.

Peluru pada dada saya dah cukup untuk jadi pengajaran besar.

Macam Penyelamat kita,

kadang-kadang kita perlu melalui neraka untuk mencapai kebangkitan semula.

Bukanlah nak kata kita ini seperti Tuhan.

Awak sendiri pun dah tahu siapa awak yang sebenar.

Siapa awak sebenarnya.

Pesakit masih belum sedarkan diri.

Sahabatku.

Teman seperjuanganku.

Pada ketika itu, saya memang rasa begitu.

Seronok rasanya dapat berjumpa seseorang yang saya percaya.

Ya.

Kita berdua memang memerlukan itu.

Jarang untuk dua lelaki dewasa dapat rasa sebegitu.

Biasanya, satu-satunya masa saya boleh jadi terbuka,

jujur dengan seseorang

ketika mereka berada di atas meja bunuh saya.

Apabila awak membunuh pembunuh yang lain,

nyawa orang yang tak bersalah terselamat.

Ada kemuliaan dalam hal itu.

Tapi apabila awak cuba jadi normal...

...orang yang tak bersalah menjadi korban.

Jalan hidup awak sunyi, sahabatku.

HOTEL EMPIRE

- Harrison. - Hai.

Orang yang saya cari.

Saya nak beri ini secepat mungkin.

- Okey. - Bukalah.

Apa ini.

Ini pasal ujian GED awak?

Saya lulus.

Ya Tuhan! Saya dah agak awak boleh buat!

Dah kata awak akan berjaya.

Zaman ponteng sekolah saya secara rasmi dah berakhir.

Terima kasih kerana mendorong saya.

Awak memang senang didorong.

Itu yang saya suka tentang awak.

Malam ini saya masih jaga anak awak, bukan?

Ya. Ada banyak ujian. Ada grupo de estudio dan kelas malam.

Saya akan tunjukkan dia komik asal Ninja Turtles versi Eastman.

Selepas siap kerja rumah.

- Faham? - Ya.

Kerja rumah dulu. Saya takkan merosakkan dia.

Saya bukan lagi pelajar yang tercicir.

Baguslah.

- Jumpa malam nanti. - Jumpa nanti.

Peringatan. Suite tingkat atas telah ditempah untuk minggu ini.

Persediaan untuk majlis gala hujung bulan ini.

Orang kaya memang suka gala.

Setuju.

Awak boleh guna bilik 237.

Saya akan pastikan itu bilik terakhir untuk dibersihkan.

Terima kasih.

Saya kena mula kerja. Stefan tengah merayau.

Lawak.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Adrian. Apa khabar?

- Hai, Harrison. - Selamat pagi.

- Pagi, Claude. - Apa khabar?

Jorge, apa cerita?

Cuma tinggal burrito vegetarian saja.

Daniel, saya ambil yang itu.

Biar betul.

- Hai. - Hai, hai, hai.

- Nak tumpang, kawan? - Kalaulah saya boleh.

Itu kereta Ryan?

Ya. Dia bersama teman wanita dia, dan sedang cari awak.

Faham.

Apa? Syif saya mula pukul empat.

Dan apa prinsip kita di Hotel Empire?

"Tepat masa itu lewat."

- Kawan saya. - Ryan.

- Barang saya ada? - Mestilah.

Awak boleh cari apa saja di bandar ni, ya?

Saya nak minta tolong lagi.

Benda ini dah rosak.

Awak tahu tempat yang boleh baiki ini?

Jangan risau. Saya akan uruskan.

Dia memang terbaik.

Kami hanya ambil yang terbaik.

Selamat datang ke Hotel Empire. Ingin daftar masuk?

Kami dah daftar secara dalam talian. Kami di bilik 715.

Baik. Mari saya bantu bawa barang dan iring ke bilik.

Datang atas urusan kerja?

Richard ada mesyuarat. Saya pula pergi spa.

Hebat.

Kalau perlukan cadangan untuk makan malam,

atau bar atau tempat menarik...

...saya boleh bantu.

Umm, helo?

Maaf.

Suite anda di sebelah sini.

Kalau anda perlukan apa-apa...

Terima kasih.

Di mana ia?

Maaf, tak berniat menakutkan awak.

- Tak mengapa. - Saya sesat sebenarnya.

Boleh bantu saya cari persidangan Penjagaan Kecemasan?

- Ya, saya boleh bantu. - Terima kasih.

- Saya Shauna. - Saya Harrison.

Kali pertama di New York?

Ya.

Ingat saya akan membencinya,

maklumlah datang dari Iowa,

tapi saya suka dengan bandar ini.

Tiada tempat lain macam New York.

Saya tahu.

Perkara pertama saya buat bila sampai sini,

Magnolia Bakery.

- Awak suka manisan? - Ya.

Ada banyak tempat saya boleh syorkan.

Tempat yang orang tempatan memang pergi.

Saya memang berminat,

tapi saya terikat dengan persidangan sampai malam.

Tak mengapa.

Bertuahnya awak dapat tinggal di New York.

Rasanya seperti kita boleh jadi sesiapa saja yang kita impikan.

Helo anak.

Saya rindu ayah.

Ayah pun rindu awak.

Ayah datang untuk ucap selamat tinggal?

Tiada satu pun dalam Kod yang kata