The Thundering Sword (神劍震江湖)

CHAN HUNG-LIT, LI CHING,

SHU PEI-PEI, LO LIEH, ZHANG YI

MIEN FANG, ZHAO XIONG, SHEN LAO, TANG DI,

WANG QING HE, GU FENG, LI YUAN ZHONG, WU MA, GU WEN ZONG, TIAN FENG

The character "Xuan'.

Junior, why is my technique still inaccurate?

-Please don’'t laugh at me. -What more do you want?

If I could be half as good as you, I'd be most happy.

Now it's your turn to demonstrate.

Junior, our teacher is leaving his cloister.

Let's go in first.

No, I won't let you in unless you demonstrate.

I haven't seen you for a year and you're still so naughty.

What is this technique called?

"The Fairy Points the Way".

Your reputation precedes you.

You two heroes are great.

Our teacher is out, let's go in.

BAIYUN TEMPLE

After being cloistered for three months, why is his hair all white?

It is rumored that

the Thundering Sword can shatter

the other two precious swords in the world.

When it appears, it can wreak havoc

until the ground is ripped apart.

These have all been fulfilled.

Many people in the martial arts world

fight each other to get the Thundering Sword.

They even kill each other.

I have spent three months in isolation.

But I still don't understand

how such a sword

could be destroyed

that the disaster will never happen again.

Teacher, wouldn't it be a pity to destroy such a precious sword?

Our school philosophy

is to use our martial arts to stop the killing.

If there is Thundering Sword, there will be no peace in the world.

Perhaps the best way is to duplicate the sword.

You know best about swords.

Maybe you can figure out a way to destroy it.

This is precisely my intention.

-Qian Wen and Kun Yuan. =Yes.

You have been here for so long, maybe you can fulfill my wish.

But please remember this. We use martial arts to heal, not to kill.

Go now.

All because of that sword,

you have to hurry down the mountain.

Junior, for this trip, we may be away for three to six months.

Whether we can find the sword or not, we will return as soon as possible.

Please take care of our teacher.

Junior. If anything happens to me,

there is a red sack in my room.

Please take it.

Junior, why do you say such an inauspicious thing?

As a gentleman,

we care not what is auspicious.

Let's bid farewell here.

Junior, farewell.

Junior Kun Yuan. After three days,

meet at Rugui Inn in Longmen Town.

Alright.

Rugui Inn in Longmen Town.

Step aside!

Stop!

-What do you want? -Give us the sword behind your back.

-Why are you hiding? -I'm not hiding. Miss...

I didn't expect you to be good at martial arts.

Oh! So you're a member of the Qiankun Brothers.

It's a pleasure to meet you.

Your skills are even better than your looks.

If you like this whip, I'll give it to you.

Wait!

You killed innocent people and wanted to get away with it.

What did you say? Innocent?

Didn't you see that they were trying to grab my sword?

Why are you staring at me like that?

May I know if this is the Thundering Sword?

Whatif it is?

If so, we will be enemies.

Otherwise...

Then what?

We'll go our separate ways.

Please take my advice.

Don't kill people so easily.

The Thundering Sword is three feet three inches long

and black.

Please look carefully.

Now we'll go separate ways.

Whether I kill or not has nothing to do with you.

My heart

is as calm as still water.

Now my heart

is distracted by you.

But you're not inclined

to be friends with me.

Tell me why.

I don't even fight for anything.

Seeing this coin

reminds me of

how thoughtful

he was.

Take the torch in.

Be careful.

Hey, this grave looks weird.

Why is it so small on the outside but so big on the inside?

Yes, I have been stealing from graves

but I haven't seen anything like this before.

-Still want to go inside? -Don't be afraid.

Maybe we'll get a bunch of money.

Brother, you're right.

We're rich.

-Look, it's money all over. -That's right.

-Let's get it. -Hurry and get it.

There's so much money. How are we going to grab all of this?

There're antiques too.

There's also a chest full of money.

Brother, what happened?

The sword can shatter the other two precious swords in the world.

When it appears, it can wreak havoc.

My apologies.

Who are you?

Although I, Zheng Kun Yuan,

did not have any malicious intentions, I was plotted against by you.

YU ESCORT AGENCY

YU ESCORT AGENCY

I didn't go out to welcome you.

Please forgive me.

What can I do for you?

-Help me escort someone to Baiyun Temple. =Sure.

-This is a dead man. =-Nonsense!

He was wounded by a poisonous weapon.

Without the antidote within three days, he would not survive.

You have to escort him yourself, non-stop.

If anything goes wrong,

Yu Escort Agency

will be in trouble.

Master, if entertainment is what you seek, you should look elsewhere.

Do you think Yu Escort Agency can be easily defeated?

If you were not so skinny,

-I'll surely teach you a lesson. -That's right.

Her martial arts are really good.

There are 5,000 taels of silver in this box. Take it.

All mine?

Captain Guan, count them.

-May I ask what your name is? -My surname is Yu.

YU ESCORT AGENCY

This wounded one

is my junior, Zheng Kun Yuan.

It's Heroes Qiankun.

It's my pleasure.

-We will take this case. -Yes.

Good

Hero Yu, how come Hero Zheng is wounded?

None of your business!

If you fail to bring him to Baiyun Temple within three days...

Don't worry, Hero Yu.

We wouldn't take a reward unless we deserve it.

If anything goes wrong,

as you just said,

we'll pay for it with our heads.

-Yes! -Alright, it's a deal then.

Sure.

Man, that sure is easy money.

And we might as well be famous.

Maybe his master will treat us to some good vegetarian food.

This is very strange.

They must be escorting the Thundering Sword.

I don't think so.

Otherwise, why are there so many men?

Who's there?

-Greetings... -It's okay. Step down.

Chief, you're back.

How many times have I told you that I don't like this sort of address?

Yes, Young Lady.

-Please call my father over. -He has not returned yet

If I knew, I wouldn't be in a hurry.

Open the cabinet.

Young Lady, is this the Thundering Sword?

According to legend, it should be correct.

Both Young Master and Master have been looking for it.

But in the end, you're the one who finds it.

Where are you going?

Chief Wang is here.

You just came back and are going out again.

Yes, what can I do for you?

You're too kind.

I heard that when you came back,

you walked around the main entrance. I'm afraid...

Chief Wang, please don't go in yet.

-Am I not allowed to go in? -That's right.

Apart from my dad and elder brother,

no man is allowed to entevr.

I seel But I've been in there before.

Is that true?

Young Lady, I dare not lie to you.

I haven't seen him in it.

Why be so serious?

I was merely joking

Thank Chief Wang for the slap.