Shagird (शागिर्द)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
احتس كوب الشاي
لا يوجد نزل آخر حتى نصل إلى (دلهي)
فلتناد أحداً من الداخل
هل تنادي صبياً أو فتاةً؟
تفضلا
- هل المكان مكتظ في الداخل؟ - كلا سيدي، إنه خال تماماً
- تعال وألق نظرةً - حسناً
"إنها تغادر بلدها، عزيزتي"
"إنها سترحل"
- "اجلسي معي" - رائع
"اجلسي معي لبعض الوقت يا عزيزتي الرحيل مع الجيش أمر مؤلم"
"اجلسي معي"
"اجلسي معي"
"اجلسي معي لبعض الوقت يا عزيزتي"
إنها تمطر ونور الشمس يسطع في الوقت عينه
"يقام زواج حب في مكان ما"
"كل ما تقوله يبدو رنينه جميلاً"
ماذا حصل يا (سانتوش)؟
تحياتي يا سيد (شوكلا)
لقد تبعتنا مثل الموت
إنه مجرد تبغ
ما الذي تحدقون به؟ لا تلعب هذه اللعبة معي
اقتلني إن كنت تريد ذلك هل أنا فتاة لتحدق بي هكذا؟
واسمع، انظر إلى عيني مباشرةً عندما تقتلني
ليس لدينا أوامر بقتلك (بونتي بهايا) يجب أن ترافقنا
سيمثل (بونتي بهايا) في جلسة محكمة تقام في (غازي أباد) اليوم
اعتقال هذا القاتل المأجور الذي أرهب و(هاريانا) و(بيهار)
أحدث ضجةً بين الأحزاب السياسية
يعتقد أنّ (بونتي بهايا) بنى صلات مع عدد من السياسيين المعروفين والمشهورين
ويفترض أن يكشف هذا الاعتقال العلاقات بين عصابة المافيا ورجال السياسة
- مرحباً عمي - مرحباً
كيف حالك يا (بيتو)؟
- أرني سلاحك يا أخي - لماذا تريد رؤية السلاح؟
أرجوك يا أخي
سأريك إياه نهار الأحد على الشرفة
- أتعدني بذلك؟ - أجل
- اقسم بذلك - إنني أقسم بذلك
إنه يومه الأول
- امنح ابنك بركاتك على الأقل - سأفعل ذلك
أيها المفتش صباح الخير سيدي
تعال إلى هنا
خذ أول رشوة لك من والدك ستتطور في عملك جيداً
هذا يكفي
لا يجب على أحد أن ينتقد عمله الآن
- سيد (أغاروال) تناول البسكويت - ليباركك القدير
اتصل به
اتصل به من هاتفك الخاص، اتصل به
متى ستعطيني المال؟
- مرحباً، أجب - لماذا ترتجف؟
أنت تهدد التجار
سيد (راتي)، فريستك هنا ماذا يجدر بي أن أقول له؟
اقبل بمليون روبية
وقل له إنّ عليه أن يسدد الدفعة خلال أسبوع
حسناً
سنتعقب الهاتف
إذا اتصل ثانيةً، أخبره إننا نرتب موعداً من أجل المال
- حسناً - اتفقنا؟
وستجهّز مليون روبية أليس كذلك؟
ما المانع يا (شامشر)؟ لا داعي لتذكيري
المعذرة، أين مكتب ؟
انتظر
اسمع، ستتوقف عن تلقي هذه المكالمات الهاتفية
جهّز مبلغ مليون روبية وستنتهي مشاكلك
- سأفعل ذلك، سأفعل ذلك بالتأكيد - حسناً
- دعني أعرّفك عليه، إنه السيد (راتي) - حسناً
حسناً
- هل سيدفع المبلغ المستحق؟ - لمَ لن يفعل ذلك؟ أنت تمزح
أين يمكنني العثور على مكتب (هانومانت سينغ)؟
ما الشكوى التي تريد تقديمها؟
الشكوى هي أنّ مساعد مفتش لا يستطيع العثور على مكتبه
نحن نجلس في الحجرة في الخلف ستجلس هناك أنت أيضاً
وهذه هي غرفة السيد (هانومانت سينغ)
أخي، أي نوع من الرجال هو (هانومانت سينغ)؟
- إنه ليس رجلاً - لم أفهم
إنه في الواقع نصف إنسان نصف إله
ما زلت لم أفهم
في الواقع (هانومانت سينغ)
يخاف القدير والبشر يخافون من (هانومانت سينغ)
- افتح النافذة - ما هي مشكلتك؟
أرني رخصتك
ما الأمر؟
لبؤة أنجبت قططاً صغيرةً
ألم ترى إشارات المرور؟ أرني رخصتك
هل تعرف من مالك هذه السيارة؟
أعرف من، أرني رخصتك
أطعم القطط الصغيرة الحليب نيابةً عني
- أيمكننا الذهاب الآن يا سيدي؟ - بالطبع
حسناً
كل سائقي السيارات الكبيرة يعتقدون أنهم المالكون
- كلا - علمه بعض الآداب
كان هذا خطأه سأفسر له الأمر، هيا بنا
المعذرة، مرحباً
- سيد (شودهاري) - من تكون؟
- أنا (كيشن بورا) - حسناً
اذهب واجلس هناك في الخلف، تعال
هل أرسل لك مشروباً؟
أرسل لي كوباً من الماء أحتاج إلى أن أتناول دوائي
لا تقلق، سأرسله في الحال
أرسل إليه الماء
هنا
- هل أنت من (جودهبور)؟ - أجل سيد (شودهاري)
هل أحضرت لي وجبات خفيفة بدقيق الحمص؟
كنت لأحضر بعض الوجبات الخفيفة منزلية الصنع لو أعلم أنك تحبها
يمكنك أن تصنعها إن كنت لا تزال تملك أرضاً
- كم عدد أفراد عائلتك؟ - ماذا؟
كم عدد أفراد عائلتك؟
لماذا تخيفني؟
سأفعل كل ما تريده
أعطنا أوراق الأرض وعد إلى (جودبور)
لقد اشتريت هذه الأرض عبر بيع أرض أسلافي
يمكننا أن نصبح شريكين إن أردت ذلك
أيها السافل، لقد نسيت مركزك تريد أن تقيم شراكةً مع (شودهاري)
عندما يصل أي شخص إلى (دلهي)
- يأتي وينحني أمامي قبل كل شيء - حسناً
وأنت تبني علاقة عمل مع بنائي (خانا)
- أحضر لي حذائي - كلا، خذ حذائي
- أعطني إياه - هذا
أعطني إياه
اركض! اركض!
اخرج! اخرج! اخرج! اخرج!
سيدي
أمسكي هذا
أعطني إياه
لا، لا يوجد أشخاص في الداخل
- أليسوا هم الذين... - اخرجوا! اخرجوا!
اخرجوا!
اتصل بـ(شامشر) و(بالدليف)
ما زالا واقفين في الأسفل
أيها الغبي، اقفله أتريد أن تتسبب بقتلنا؟
"يوجد فتيات جميلات هنا..."
اسمع، لماذا تشعر بالخوف؟ اخرج! هيا حضّر الشاي
هناك منطقة في سوق (تشافدي) بسرعة
- هل يوجد باب خلفي في غرفتك؟ - يوجد باب واحد فقط يا سيدي
- ما الذي كنتم تفعلونه؟ - كنا نشاهد التلفاز يا سيدي
لقد حاولوا إطلاق النار علينا وهربنا
هل تعرف هذه الأغنية من فيلم "أنادي"؟
اذهب واختبئ في منزل أحدهم
"غني أغنيةً مثل الطائر الطليق غني أغنيةً مثل الطائر الطليق"
- "إن عثرنا على رفيق اليوم" - (شيلاندرا)
- "إن عثرنا على رفيق اليوم..." - "الأرض تتمايل"
إنه يومك الأول ولديك الفرصة لتحظى ببعض الإثارة
أنت محظوظ
كم رجلًا يمكنك أن تحضر أيضاً من مركز الشرطة في سوق (شافدي)؟
- من 10 إلى 15 يا سيدي - استدعهم إلى هنا
واطلب منهم أن يحضروا الأسلحة والذخائر وليس العصي
- لا سيدي، لدينا أسلحة - استدعهم
قم باستدعاء من 10 إلى 15 رجلاً من مركز الشرطة
يا للهول! من أين أتى هؤلاء المراسلين الصحفيين؟
مرحباً، أنا (فارشا ماتهور) من قناة (آج تاك)
اسمعي، خذا أغراضكما وارحلا
يتم إطلاق الرصاص هنا
أتينا إلى هنا على مسؤوليتنا الخاصة سيد...
- المعذرة - حسناً
إذاً أنت هو (هانومانت سينغ) المشهور
احم نفسك رجاءً هناك الكثير لنتحدث عنه
هل أنت مستعدة يا (فارشا)؟
- أجل، سنبدأ البث المباشر - حسناً
تعرضت الشرطة لمواجهة في أزقة (دلهي) القديمة
المفتش الأعلى (هانومانت سينغ) أطلق النار على 3 أشخاص حتى الآن
لكن ما زالت لم تردنا أي معلومات
"في السحاب"
هل نسيت أنّ رجال الشرطة في الخارج؟
لكن ما زال هناك رجلان مختبئين في هذا المنزل
من المستحيل الكشف عن سبب وقوع هذه المواجهة
لكن من المؤكد أنّ شرطة (دلهي)...
من الطارق؟
اسمعا، أنا من محطة (آج تاك) وأنا واقف عند بابكم في الخارج
اسمعا...
اخرجا بسرعة وقوما بإدلاء تصريح أمام الكاميرا
الشرطة قادمة ولن ترحمكما
- اظن أنه علينا فتح الباب - افتحا الباب وستكونان بأمان
هناك أشخاص كثر حاضرين لن يقتلنا في حضور الجميع
هيا
جهّز التقرير
شكراً جزيلاً لك
سأسدد لك المستحقات يوماً ما
كانت ملك مجموعة إرهابية كنا نراقبها خلال الشهرين الماضيين
- تفقد الطابق الأعلى - حسناً سيدي
لكن يا سيد (هانومانت)، الناس يقولون إنهم لم يكونوا إرهابيين
كانت تجمعهم صلات مع عصابة الأراضي في (دلهي)
من أخبرك ذلك؟
أرسلوهم لي وسأقوم بتوظيفهم في الشرطة
- تنحوا جانباً، تنحوا جانباً - سيدي
- هل الوضع تحت السيطرة يا سيدي؟ - أجل إنه تحت السيطرة
سيدي، إنه مساعد المفتش (موهيت)
- لقد انضم اليوم - سيدي
- أين؟ - في دائرتنا
تنحَ جانباً
- سيدي، سمعت الكثير عنك - عن كوني وغداً؟
لا يا سيدي، عن كونك شرطياً كفؤاً
- لا تكذب، هل تجيد القيادة؟ - ماذا؟
- هل تجيد القيادة؟ - أجل سيدي
- أترى تلك السيارة الكبيرة، إنها لك - حسناً
حسناً سيدي
- إنها مستأجرة، أعدها - حاضر سيدي
إلى أين أنت ذاهب سيدي؟
أصبح لدي سائق جديد الآن أريد أن أختبره
- حسناً - حسناً سيدي
أرسل الجثث لتحديد هويتها
- اذهب وأحضر لي قميصي - أجل في الحال
Shagird subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.