Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

قسمت 32

...اینجا

چی باعث شده بیای؟

.باید پیشاپیش توضیح بدم

.من دادستان این پرونده نیستم

پس، چرا؟

.راستش، اجازه ی این ملاقات داده نشده

.مخصوصا وقتی که خانواده ام درگیر این پرونده ان

اینکه اینطوری ببینمتون

.و باهاتون صحبت کنم، خلاف قانونه

اولین چیزی که پرسیدم این بود که چرا اینجایی؟

باید بگم؟

.همین الانشم بهم می گن قانون شکن

.و واقعا ترسیده ام

،خیلی خوب می دونم

،که شما کسی نیستید که قانون رو بشکنید

.واسه همین اومدم اینجا

،به هرحال، به خاطر درگیر شدن با برادرم

.بدشانس بودید

،به عنوان نماینده ای از خانواده ام

.معذرت می خوام

فکر نمی کنم توی موقعیتی باشم که .بتونم عذرخواهی شما رو بپذیرم

این که تقصیر شما نیست، هست؟

.با اینحال اومدم، چون می خواستم عذرخواهی کنم

چرا؟

.فکر کنم باید بهتون بگم

،وقتی اومدم اینجا

می دونید برای اینکه بیام اینجا چی گفتم؟

به تو، کیم هیون وو، من

.یه بدهی شخصی دارم

.چیزی که ربطی به برادرم نداره

،هرکسی که توی جمهوری کره، منُ می بینه، منی که همه چیز دارم

،از تو کسی که هیچی جز شریک یه دفتر معماری بیشتر نیستی

.می گه که زنت رو دزدیدم

چرا همچین حرفی می زنید؟

.اگه می گفتم اونُ از من دزدیدن، هیچ کس حرفمُ باور نمی کرد

.دادستان کانگ

.برای من مهم نیست

،اگه حداقل یکی از معایبم رو قبول نداشتم

.اونوقت نمی تونستم بیام اینجا

".البته که عوضی ای مثل تو این کارُ می کنه"

".عوضی هایی که همه چیز دارن، همیشه همینطورن"

خب، توی همچین موقعیتی، با همنوع های .خودشون می شینن و اون طرف رو خرد می کنن

.این کاریه که اونا می کنن

.خب، بذار بکنن

.چون من کار مهمتری از اون دارم

،در واقع

.وضعیت زنم خیلی خوب نیست

در واقع اون نمی تونه با جو خونه و خانواده ام

.هماهنگ بشه

.اون تمام خانواده های مرفه رو یه تعداد احمق می دونه

،یه بذر توی قلبش، همونجایی که تو هستی

،بر خلاف خواست و اراده اش

.اونطور که خودش می گه، مثل برگ های افتاده می چرخه

.اما من این حرف ها رو باور ندارم

اما به این معنی نیست که

.که فکر نمی کنم زنم فکر های دیگه ای داشته باشه

چرا؟

.چون خیلی خوب می دونم چطور زنیه

چی می خواید بگید که اومدید اینجا؟

،در واقع

.اومدم چون برای زنم متاسفم

،اون زن به خاطر ازدواجش با من

.همه چیز رو به خاطر خانواده ام از دست داد

،کاری که دوست داره، دوستاش

.آزادیش، و حتی اوقات فراغتش

.همه چیز ازش گرفته شد

،مثل اینه که من همه ی این کارها رو کرده باشم

.چون من می خواستم داشته باشمش

چیزی که قبلا گفتی، وقتی توی کافه همُ دیدیم

حتی با ازدواج هم کسی نمی تونه همه چیز رو با هم داشته باشه"

اگه قضیه استقلال ازدواجه

،مهم نیست که چه شرایط و یا خاطراتی در میون باشه

باید قبولش کرد و

و دخالتی نباشه" اون حرف ها

.تاثیر عمیقی داشت

،اولش فکر کردم، این فقط یه بدشانسیه

،اما وقتی یه کم گذشت

.توی ذهنم تاثیر گذاشت

.واسه همین اومدم

،چون فکر نمی کنم

.من حتی از خاطرات زنم هم مراقبت کنم

خانواده ی من همه چیز رو

حتی برگ های افتاده رو هم توی ذهن اون

.جا به جا کرده

.باید این کارُ بکنم

اون وقت فکر کنم بتونم توی طول مدتی .که زنده ام به صورت اون زن نگاه کنم

.متاسفم آقای کیم هیون وو

همچنین به خاطر مشکلاتی که برادرم ،به وجود آورد، دوباره عذر می خوام

اما عذرخواهی، عذرخواهیه دیگه

از الان اینکه چه مجازات قانونی ای برات در نظر گرفته شه رو

،واقعا نمی دونم

اما شما و شرکتتون

،بی فکرانه تحت تاثیرش قرار نمی گیرید

این اتفاق احتمالا نمی افته

،و خانواده ام

برای این کارهایی که کردن

.احتمالا باید جریمه ای بپردازن

،اما، اونقدری که می تونم

.برات آرزوی موفقیت می کنم

.حتی با وجود مشکل زنم و برادرم

،اگه از لحاظ اخلاقی درگیر نبودیم

،حتی با اینکه ممکن بود فکر کنم مایه ی بدشانسی هستی

.می تونستی دوستی باشی که برای مدت طولانی در کنارم بای

.مایه ی تاسفه

.من هم فکر می کنم مایه ی تاسفه

،پس

.شما دوتا آقایون، ازتون ممنونم

.نفرمایید دادستان

.بله دادستان

الان؟

.بله فهمیدم. الان می ریم

چیه؟

.موقعیت ویژه

.کارآگاه

خانم نام میرا؟

بله؟

.این حکم بازداشتتونه

.دستگیرتون می کنیم

.یه دقیقه صبر کنید

.خواهش می کنم راه بیوفتید

.اوه، اون، اون...تیم دادستان پیو

شما کارآگاه های تیم دادستان پیو نیستید؟ اینجا چه خبره؟

.برید کنار. خواهش می کنم از سر راه برید کنار

شنیدم دوباره روی پرونده ی پول شویی تحقیق می کنید، حقیقت داره؟

پس به سالن نقاشی ها هم ربط داره؟

چی؟

،هر چیم که بشه

.سخته که از این بیرون بیام

،معاون شرکت معماری مین وو بدون تذکر قبلی دستگیر شده

.و رییس هم تحت تعقیبه

،از اونجایی که پرونده ی سالن نقاشی حل نشده بود

.به نظر می رسه دادستان پیو یه سرنخ دیگه پیدا کرده

،و بابای یوجین

.هم مطمئنا توش درگیره

تا حالا بچه ای مثل اون دیدی که بخوای تا پای مرگ کتکش بزنی؟

بله منشی کیم؟

نمی دونی دارم با رییس صحبت می کنم؟

چی گفتی؟

.فهمیدم

.باشه

چی گفت؟

...خب

سریع بهم بگو، چی شده؟

.نام میرا

.توسط دفتر دادستانی دستگیر شده

چی؟

اون چی بود؟

متهم اصلی پرونده ی سالن نقاشی های شین یونگ

و ممنوع الخروج شد

در حالی که داشت به سمت مقصدی می رفت که اطلاعی از آن در دسترس نیست

دفتر دادستانی سئول او را دستگیر کرد

تیم دادستان پیو سونگ جین

از افشای جزئیات پرونده، حتی با وجود نیروهای شاکی، امتناع کرد

و اینکه آیا اون داوطلبانه اومده و یا اینکه دستگیر شده

.امروز مطلع شدیم که خانم "ن" در حال بازجویی هستن

دارم پیر می شه... این بهتره

خانم "ن" امروز به علت فروش نقاشی به خانواده های .صاحب نام چونگ دام دونگ از طریق گالری لیِن دستگیر شد

نماینده ی قبلی گالری لین جهت .تحقیقات به دفنر دادستانی احضار شد

.نقاشی های هنری فروخته شده

کیه؟

اون آدم هایی که نقاشی ها بهشون فروخته شده

...نه

این بار آیا دادستان پرونده ی خانم نام

در پرونده ی سالن نقاشی عضو کنگره کانگ ته جین

روی سیاه خانواده های نامدار چونگ دام دونگ رو به رسانه ها فاش می کنه؟

او...ن...او...اون دختره هرزه، اونجا چی کار می کنه؟

.ای خدا، دختره ی عوضی، هرزه ی دیوونه

.ای خدا، ای خدا، ای خدا، اون هرزه ی عوضی

تماس شما به سرویس پیام های صوتی منتقل می شود

.ته ووک

چرا نمیای خونه؟

.گفتی امروز میای خونه

.نمی تونم بخوابم، زود باش بیا خونه

.خواهش می کنم

.از دفتر باید یه اطلاعی بهتون بدم

متاسفم که صبح به این زودی اینُ بهتون می گم

چیز دیگه ای نیست، فقط رو به روی آپارتمان 111

چون یه عمل غیر قانونی انجام شده

...باید این حرف ها رو این وقت صبح بهتون بگم

واقعا می خوای اینطوری باشی؟

چی؟

واقعا این توی این اطراف خیلی مایه ی آبرو ریزیه، باید اینجا اینطوری باشی؟

این اطراف؟

.به تو ربطی نداره

چی به من ربطی نداره؟ چی داری می گی؟ به من ربط نداره؟

،چون اینجا داری این کارُ می کنی

این موقع صبح، این بچه ها

سوار ماشین من نشدن و اول صبح رفتن، می دونی؟

.واقعا؟ اگه سوار ماشین نشدن، پس خودشون پا درد می گیرن

!عزیزم

عزیزم؟

شما کی هستید؟

به کی می گی عزیزم؟ خانم شما چرا اینطوری هستی؟

.این خیلی کثیف کاریه. واقعا، واقعا که

واقعا می خوای با من اینطوری باشی؟ عیبی نداره؟

آره همین کارُ می کنم، می خوای چی کار کنی؟ چی کار می کنی؟

با چشمای باز میای پیش من، اونوقت .عین یه لوبیای سیاه، سیاه می شی