Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

Der Krieg ist vorbei.

Die Bedingungen des Friedens

zwang Finnland zur Gebietsabtretung in die Sowjetunion.

Vierhundert und zwanzigtausend Finnen

mussten ihre Häuser verlassen

und auf die finnische Seite wechseln der neuen Grenze.

Die Mehrheit der gewaltsam Vertriebenen stammten aus Karelien.

Die meisten von ihnen würde mein Zuhause nie wieder sehen.

Jegor Dragunow.

Mehrere Missionen hinter den feindlichen Linien.

Ihr Team hat ganze Dörfer niedergebrannt.

Hunderte Zivilisten getötet,

darunter ein zweijähriger Junge, Otso,

ein sechsjähriger Junge, Otava, und ihre Mutter Tuulikki.

„Wir haben sie gehackt mit einer Schaufel in kleine Stücke schneiden.

Wir haben Kugeln gespart.

Das war die Familie von Aatami Korpi,

ein finnisches Kommando, der sich gerächt hat

durch die Tötung von über 300 Soldaten der Roten Armee

und wurde zur Legende.

Koschei...

der Unsterbliche.

Diese Tötungsmaschine ist vor zehn Stunden in die Sowjetunion eingereist.

Ich schicke dich, um dein Chaos zu beseitigen.

Zerstöre die Legende, die du geschaffen hast,

und du wirst als reicher Mann nach Hause zurückkehren.

Reisepass, Herr Dragunov.

Ich glaube, die Legende hatte Heimweh.

Das ist alles, was übrig bleibt aus seinem Leben zuvor.

Mach weiter.

Mach weiter!

Halten Sie die Augen offen.

Das hier ist ein schlauer alter Mistkerl.

Nein.

Bleiben Sie ganz ruhig.

Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, du sollst still bleiben.

Entfessle die Hölle.

Sprechen Sie mit mir!

Wir haben den Truck gefunden!

Hast du die Leiche gefunden?

Was ist mit der Ladung?

Du sturer Wichser.

Immer noch auf dem Heimweg nach Finnland, bist du nicht?

Du hast verdammt lange genug gebraucht.

Halten Sie Ihre Position.

Wir wollen ihn lebend.

Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

Aussteigen.

Ich habe getötet so viele Frauen und Kinder

daran kann ich mich nicht erinnern irgendeine bestimmte Person.

Ich erinnere mich, wie ich schrie und weinte.

Ich erinnere mich an das Betteln. Aber ich kann mich an keine Gesichter erinnern.

Bis auf einen.

Es bleibt in meinem Kopf hängen,