The Flash - Ninth Season

Artık bana inanıyor musun?

Bu imkânsız.

Eddie?

Kendimi bu mermiyle vurmuştum.

Neler olduğunu öğrenmeliyim.

Nasıl hayatta olduğumu öğrenmeliyim.

Dinle.

Sana inanıyorum ama bu şehir delilik paratoneridir.

Bir klon ya da cyborg olabilirsin.

Seni hastaneye götürüp

kontrol ettirmeliyiz.

Hayır, Flash'ı bulmalıyım.

- O neler olduğunu bilir. - Dinle.

Soruşturmadan bir sonuca varmamalıyız.

Gerçekten Eddie'ysen bir dedektif olarak

bunu bilirsin.

Eddie'ysem mi?

Ben Eddie Thawne'ım!

Yaşıyorum ve nedenini bilmeliyim!

Bu da ne?

Korber!

Çeviri: elnikurt

Bu nasıl bir delilik böyle?

Negatif Speed Force bize zaman ve

uzayın ötesinden mi saldırıyor?

- Khione. - Iris nasıl?

Allegra hastanede yanında,

iyi olduğunu ve kasılmaların düzenli olduğunu söyledi.

Allegra'ya Iris'e Barry'i bebek doğmadan

bulacağımızı söylemesini söyledim.

İyi düşünmüşsün.

Zaten kafasında yeterince şey var.

Büyük bir korku darbesi vurdu.

Nora, ne oldu?

Negatif Speed Force.

Barry'i kendi kara enerjisiyle perdeledi.

Kobalt radyasyonu.

Barry kaybolduğunda dairede tespit ettik.

Bu yüzden zamanda sıçrayıp duruyor.

Radyasyonun arasından kısa bir süre onu hissedebildim.

Varması ne kadar sürer bilmiyorum ama

2049'a gidiyor.

Önce geçmişe götürüldü,

sonra zamanımıza geldi...

Şimdi de geleceğe gidiyor.

Kristal da öyle.

Başka bir kurban seçip Barry'e saldıracak.

Artık ona yardım edemem.

Sadece siz edebilirsiniz.

Nasıl?

Bir yolunu bulmalısınız.

Barry ölür ve Speed Force yok olursa

bu zaman ve içindeki her şey

sonsuza kadar silinir.

Pekâlâ particiler.

Bugünlük bu kadar.

Chronarch artık kral değil.

Eve gelin.

Süper değil miydi?

Ekip lideri olarak ilk görevinde hiç fena değildin.

Babanın dış uzayda olduğunu biliyorum

ama Watchtower'da seninle ne kadar gurur duyduğunu hissedemiyorum.

Çok eğlenceliydi.

Ama babamın dönmesine hazırım.

Bebeğim.

Son anda yaptığın o süpernova hareketi vardı ya?

Herifi 64. yüzyıla yollamaya çalıştığını düşündüm.

Aslında tam da

onu yapmaya çalışıyordum.

- Elbette. - Elbette.

Onca senedir evli olmanıza rağmen

hala böyle ateşli olmanız çok tatlı.

Ateş demişken Chester,

Yeni süper kostümümün nova kaplaması ne âlemde?

Öğleden sonra hazır olur.

Eğer kötü adam çoktan ARGUS'tan kaçmışsa...

Hayır, üst kattaki Flash müzesinden

gelen bir enerji dalgası.

Gizli sığınağımızın üstüne müze kurmanın

kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

Hayır bu dahiyane, bebeğim.

Kim Flash'ı kendi müzesinin altında arar ki?

Garipseteceğinin farkındayım

ama Flash'ı arıyorum.

Şanslısın.

Hemen şurada.

Flash, şehrimizi tehdit eden pek çok

tehditle savaştı ama en büyük düşmanı

Central City'e zaman zaman dönen ve Reverse-Flash olarak

tanınan katil süratçiydi.

Ne? Bu doğru olamaz.

Eddie ölürse asla doğamaz.

Bu var oluştan silinir.

Böyle olmadı ki.

Reverse-Flash'ın öldüğünü gördüm.

Onu öldürdüm.

Bir kahraman olarak öldüm.

Baba!

Tanrım, seni buldum.

Sen kimsin?

Benim baba.

Kızın.

Bu doğru değil.

Benim kızım yok.

Ama hep olsun istemiştin ve artık olabilir.

Gereken tek şey benimle gelmen.

Enerji izi zirve yaptı.

Gidip kontrol edeyim.

- İyi misiniz? Ne?

Ne oldu?

Tanrım.

Eddie?

Eddie Thawne?

Bu delilik.

Eddie Thawne 34 sene önce öldü.

Nasıl hayatta ve hiç yaşlanmamış olabilir?

Ve neden burada?

Bilmiyorum ama parmak izleri ve DNA'sı birebir uyuyor.

Ama yüksek düzeyde Hawking radyasyonu

salgılıyor. Bu radyasyon ancak

kara deliklerde görülür.

Geçitleri o mu açıyor acaba?

Belki de bilinçsizce yapıyordur.

Duygularından tetikleniyor olabilir.

Ben de kara delik oldum.

Böyle şeyler olabiliyor.

Biliyor musunuz?

Onun için bir bileklik yapabilirim.

Etrafındaki kuantum sahasın destabilize edecek bir şey yani.

Ben kara delikle konuşayım.

Sonunda bana inandınız mı

yoksa idrar numunesi mi vereyim?

Tüm testlere göre doğruyu söylüyorsun.

Gerçekten Eddie Thawne'sın.

Biliyorum.

Peki, sen kimsin ve kim olduğumu nereden biliyorsun?

Sen Barry'nin kızı mısın?

Ama sanmıştım ki...

Biliyorum.

Muhtemelen ilk tanışmamızdan hatırlıyorsun.

2013, Noel arifesi.

CCPD'deki yeni stajyerlerden biriydim.

Hatırlıyorum.

Zaman akışını kurtarmak için

2013'e gitmemiz gerekmişti.

İyi misin?

Müzede gördüğüm şeyi

mezarlıkta da görmüştüm.

Yüzbaşı Korber'i öldürdü.

O bir kara delikti.

Neyse ki büyümemiş.

Onun gibi bir tanesi az daha şehri yok edecekti...

Sen öldüğün gün.

Dün kendimi Malcolm Gilmore adındaki biri zannediyordum.

Ama tüm o hayat yalanmış

ve gerçekte ölü bir adammışım.

Ölmeyen bir süper kötüyü öldürmek için

kendini feda eden bir aptalmışım.

Biliyorum ama Pipeline'da yaptıkları yapmasaydın

babam ölecekti.

Olabilir.

Ya da bir hayatım ve bir ailem

olabilecekti.

Yanlış anlama, ölümden dönmeme

memnunum ama yaşamakla

kayda değer bir hayat yaşamak arasında fark var.

Ve Iris, annen...

Benim yaşama sebebimdi.

O olmadan sadece...

Neden burada olduğumu bilmiyorum.

Hissettiklerini hayal dahi edemem.

Ama sana çok nadide bir armağan,

ikinci bir şans verildiğini herkesten

iyi biliyorum.

Sadece nasıl kullanacağına karar vermelisin.

Bu kadar.

Resmi olarak biz buradayken Barry'e

2049'da yardım edebilme planlarımız başarısız oldu.

Mark bir kristal tarafından ele geçirildin.

O süreçte bir şey öğrenemedin mi?

Sadece çok güçlü olduğunu ve Barry'den deli gibi nefret ettiğini.

Orada mahkûmken düşünebildiğim tek şey...

O adamı ne kadar sevdiğimdi.

Bana pek çok ikinci, onuncu şans verdi.

Ve hiçbirini hak etmiyordum.

Sanırım sevgim kristalin nefretiyle

savaşmaya yeterli değildi.

Mark...

Keşke bilseydim.

Güçlerimle empati duyunu artırıp

onunla savaşmana yardım edebilirdim.

Belki hala edebilirsin.

Barry geçmişe gittiğinde

onu hissetmeye devam etmiştin.

Yani güçlerin zamanları aşıyor.

- Ne olmuş? - Bundan ne çıkar ki?

Gelecekteki bir şeyi hissedebiliyor olmam

onu değiştirebileceğim anlamına gelmez.

- Buradan olmaz. - Buradan değil.

Ama bilincini önceden başka