FBI

‫لا يمكنك أن تعاودي الاتصال ‫بالرجل مرتين قبل أن يتصل بك

‫لأنك ستبدين يائسة

‫لكن لا يمكنك أن تدعيه يعلم ذلك

‫تحذير بتبقي 5 دقائق ‫قبل أن نطفئ التلفاز

‫لنتناول الإفطار اللذيذ ‫ونبدأ حلقة القراءة

‫القدر سيعطيك رجلاً ‫تستحقينه في حياتك

‫حصل هذا معي، أمضيت 28 عاماً ‫مع والدك قبل أن يهرب مع تلك المرأة

‫ما أعنيه هو أن القدر لديه خطة لك ‫كما لديه خطة لنا جميعاً

‫انبطحي أرضاً

‫- يمكنك أخذ أي شيء، لدي مال ‫- قلت لك انبطحي أرضاً

‫أرجوك، لا تؤذهم

‫اصمتي، انبطحي أرضاً ‫قلت انبطحي أرضاً الآن

‫إنها مجرد لعبة، اتفقنا؟ ‫كل شيء سيكون على ما يرام

‫- لا، لا، (لوسيا) ‫- أحسني التصرف

‫ابقي على الأرض لـ30 دقيقة ‫ولا تجري أي مكالمات ولا تصرخي

‫صديقي خارج ذلك الباب مباشرة ‫وإذا سمع أي ضجيج

‫فسيقتلك وسيقتل الجميع

‫أتمنى لو كنت أعلم أنك قادمة

‫المعذرة، لم أكن أعلم ‫حتى ليلة البارحة

‫أتريدين إخباري بما حدث؟

‫حصلت مشكلة في مركز ‫علاج (هانكوك هيلز)

‫أي نوع من المشاكل؟

‫طلبوا منا أن نغادر المكان

‫- هل انتكست؟ ‫- ليس حقاً

‫- إنه سؤال بسيط يا (إرين) ‫- كنت أبلي بلاء حسناً

‫كنت بالمستوى الثالث ما يعني ‫أنني كنت أستطيع المغادرة متى أشاء

‫طالما أعود قبل الساعة العاشرة

‫حسناً، أريدك أن تصارحيني

‫ماذا حدث؟

‫كان عيد ميلاد زميلتي في السكن ‫واسمها (أليسون)

‫وعلى أي حال ‫ذهبت مجموعة منا لتناول العشاء

‫أرسل لنا شخص بعض كؤوس الشراب

‫وأخذت رشفة واحدة ‫لأكون اجتماعية وحسب

‫- وإحدى الفتيات شربت كثيراً ‫- حسناً

‫الشراب لا يشكل مشكلة لي

‫وكنا نتصرف بذكاء لأننا استقللنا سيارة ‫أجرة لنذهب ولنعود إلى المنزل

‫والفتاة التي شربت كثيراً شعرت ‫بالذنب الشديد في النهاية ووشت بنا

‫- لذا قاموا بطردك؟ ‫- أجل

‫لقد أخفقت، أدرك ذلك

‫لكنها ليست مشكلة كبيرة ‫لقد شربت نصف كأس فقط

‫نصف كأس فقط؟

‫لمجرد أنني كنت أعاني مشكلة مع ‫الأدوية لا يعني أنه لا أستطيع الشرب

‫لست خبيرة

‫لكن المستشارين قالوا إن التعافي ‫يتطلب الالتزام الكلي، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا ما يخبرونني به باستمرار

‫إنها مكالمة من العمل ‫يجب أن أجيب عليها

‫ابقي هنا، اتفقنا؟ اعتبري نفسك في ‫المنزل وسنتحدث عن الأمر لاحقاً الليلة

‫ادخلوا يا رفاق

‫اختطفت (لوسيا دياز) البالغة ‫من العمر 5 أعوام من حضانة منزلية

‫في الساعة 8:32 هذا الصباح ‫ودخلت معلمة أخرى في الساعة الـ9

‫ووجدت المالكة (كايرا ماثيوز) ‫ملقاة على الأرض وترتعد خوفاً

‫كما نعلم جميعاً، أول 24 ساعة ‫حاسمة لذا لنبدأ العمل

‫(كيلي)، كيف يبدو الفيديو؟ ‫- أجل، الخاطف ذكر أيمن

‫باستخدام إطار الباب كمرجع ‫نقدّر أن طوله 178 سنتيمتراً

‫كان يضع قفازات واستخدم ‫مسدس (غلوك) عيار 19 ملم

‫أجل، وأعتقد بأن لديه وشم على ذراعه ‫اليمنى فوق معصمه مباشرة، أليس كذلك؟

‫أهذه أفضل جودة لدينا؟

‫الكاميرا من طراز قديم ‫وهذه أفضل جودة ممكنة

‫حسناً، يجب أن نرسل عملاء ليتحدثوا ‫إلى الأطفال الذين شهدوا الجريمة

‫ويجب أن يكون الآباء حاضرين بالتأكيد

‫حسناً، (إليز) ‫لنتحدث عن والدي الفتاة الصغيرة

‫الأب هو (هيوغو دياز) ‫ويبلغ من العمر 24 عاماً

‫يبدو أنه يعمل في وظائف بناء مختلفة

‫الأم هي (جيني دياز) ‫وتبلغ من العمر 22 عاماً

‫لديها ملف قديم في وكالة مربيات ‫وتعمل الآن في مركز تجاري

‫- كلاهما لديهما سجل نظيف ‫- أجل، لكن ليس لديهما أموال

‫إذاً لا يستطيعان تسديد الفدية ‫وإما أن الخاطفين لم يعلموا ذلك

‫أو أن الخاطفين كانوا يعلمون ذلك ‫وربما اختطفوا (لوسيا) لسبب آخر

‫لا أعلم، شخص مهووس بـ(لوسيا)؟ ‫أو لديه مشكلة مع الوالدين؟

‫الكثير من الأسئلة يا رفاق ‫لنجد بعض الأجوبة، هلّا فعلنا ذلك؟

‫أرسلي (ماغي) و(أو إيه) ‫إلى منزل الوالدين

‫واطلبي (تيف) و(سكولا) ‫زيارة الحضانة

‫سيدة (دياز)، أعلم أن هذا ‫وقت عصيب جداً بالنسبة إليك

‫لكنني أؤكد لك أن أفضل ‫عملائنا يبحثون عن ابنتك

‫- هل زوجك هنا يا سيدتي؟ ‫- لا، لا يزال في العمل

‫- ولم أتمكن من الوصول إليه ‫- هل ذلك من المعتاد بالنسبة إليك؟

‫إنه يعمل في مجال البناء وعلى ‫العمّال أن يضعوا هواتفهم في الخزائن

‫- من مديره الحالي؟ ‫- يستخدم وكالة ليجد الوظائف

‫لكنني لا أعلم ‫ما المشروع الذي يعمل عليه

‫حسناً، سنتعقّبه، وإذا تحدثت إليه أولاً ‫اجعليه يتصل بنا من فضلك

‫أيمكنك التفكير في أي سبب قد يجعل ‫أحدهم يريد أن يختطف ابنتك؟

‫هل حدث أي شيء خارج ‫عن المألوف في الآونة الأخيرة؟

‫- ربما مشاحنات أو جدالات؟ ‫- لا، ليس وفق ما أعلمه

‫هل أبدى أي شخص اهتماماً ‫غير طبيعي بـ(لوسيا)؟

‫- كصديق أو أحد أفراد العائلة؟ ‫- لا، لا شيء من ذلك القبيل

‫ماذا عنك أنت وزوجك؟ هل هناك ‫مشاكل بينكما؟ ربما مشاكل مالية؟

‫ليس حقاً، أحوالنا جيدة ‫ونحن نعمل بجهد ونتدبّر أمورنا

‫إذا طرأ أي شيء على الإطلاق ‫اتصلي بي من فضلك

‫في الوقت الحالي، سنضع عميلاً أمام ‫باب المنزل الأمامي في حال طلب فدية

‫اسمعي، سنفعل كل ما بوسعنا ‫لنجد ابنتك يا سيدة (دياز)

‫أحاول أن أمنح أسر الطبقة ‫العاملة مكاناً آمناً لإرسال أطفالهم

‫لم أعتقد مطلقاً بأن أحدهم...

‫لا أستطيع تصديق أن هذا حدث

‫- أيمكنك إخبارنا بأي شيء عن الخاطف؟ ‫- كل ما أتذكره هو القناع...

‫- وذلك المسدس ‫- هل تمكنت من تمييز عرقه؟

‫أعتقد بأنه كان أبيض البشرة ‫أو ربما كان لاتينياً، أنا...

‫هل كان يبدو الاختطاف متعمداً؟

‫هل كان يبحث عن (لوسيا) ‫أو هل اختطف أو ولد رآه؟

‫لست متأكدة، لكنه نظر إلى الأولاد ‫لبضعة ثوان قبل أن يختطف (لوسيا)

‫عندما ألقينا نظرة على تسجيلات المراقبة ‫رأينا أن لديه وشم على ساعده الأيمن

‫هل ألقيت نظرة جيدة على ذلك؟

‫رأت المعلمة في الحضانة وشم تاج ‫على ساعد الخاطف الأيمن

‫ما يشير إلى احتمال ‫علاقته بعصابة (لاتين كينغز)

‫أجل، (إليز)، هل بين (هيوغو) ‫و(جيني) أي قرابة عائلية؟

‫- ليس وفق ما أرى ‫- حسناً

‫هل يعيش أي فرد من (لاتين كينغز) ‫بجانب المركز الاجتماعي أو شقة (دياز)؟

‫وجدت 35 فرداً موثقاً ضمن ‫نطاق 1,6 كيلومتراً من كلا الموقعين

‫- هل أدين أي منهم بجريمة اعتداء؟ ‫- أجل، 3 أشخاص

‫حسناً، لنتحرى عن أماكن تواجدهم ‫هذا الصباح ولنتعقّب هواتفهم

‫وجدت شيئاً، (تيتو فالاسكيز)

‫إشارة هاتفه تظهر عند برج تغطية ‫بالقرب من الحضانة أثناء الاختطاف

‫حسناً، لنجد عنوانه

‫الشرطي المسؤول عنه جعله يعيش مع ‫أخته (أنجيلا) في مدينة (لونغ أيلاند)

‫أخبري (ماغي) و(أو إيه) ‫بذلك على الفور

‫كيف حالك يا سيدتي؟ نحن عميلان ‫فيدراليان، هل (تيتو) في المنزل؟

‫- لا، إنه لم يعد يعيش هنا ‫- حقاً؟

‫إذاً عنوانه المسجّل خاطئ ‫وهذا انتهاك لشروط إطلاق سراحه

‫إنه يهرب من الخلف ‫المعذرة، (تيتو)، (تيتو)

‫انبطح على بطنك

‫انظرا إلى ما لدينا هنا

‫- مهلاً ‫- (لوسيا) ليست هنا

‫أين الفتاة؟

‫- أين (لوسيا)؟ ‫- تتحدثين باستمرار عن هذه الفتاة

‫- لكن يجب أن تخبريني بمن هي ‫- ابنة الخمسة أعوام التي اختطفتها

‫رأيناك على شريط مصور يا (تيتو) ‫وميّزت الشاهدة وشمك

‫لست السجين السابق الوحيد ‫الذي لديه هذا الوشم في (نيويورك)

‫أجل، لكنهم ليسوا مجرمي اعتداء

‫زوجتي السابقة ابتدعت قصة إساءتي ‫لابنتي لأنها كانت تريد الوصاية الكاملة

‫والمحامي الأحمق طلب مني أن أوافق

‫إذاً ليس لديك شيء لتخفيه ‫لكنك هربت مع ذلك

‫بحقك، لقد كنت مسجوناً لوقت طويل ‫إذا رأيت الشرطة، يصيبني التوتر

‫لقد كنت في (ثيرتي سيكوند) ‫و(ديتمارز) عند الـ8:30 صباح اليوم

‫الوقت عينه الذي ‫اختطفت فيه (لوسيا دياز)

‫- إذاً؟ هذا لا يعني أنني اختطفتها ‫- حقاً؟ لماذا كنت مستيقظاً باكراً؟

‫كنت أتناول الإفطار في المطعم ‫الذي يوجد على الزاوية

‫- ما اسمه؟ ‫- (تايبلز)

‫يقدّمون 3 وجبات إفطار ‫بسعر 99 سنتاً

‫3 بيضات، اللحم المقدد ‫الخبر المحمص والبطاطا المقلية

‫يجب أن تجربوها يوماً ما

‫- هل لديهم كاميرات في هذا المطعم؟ ‫- لا أعلم، لكن ذلك ليس مهماً

‫تحدثوا إلى الصهباء الجميلة ‫التي تعمل خلف صندوق الحساب (آنا)

‫ستتذكرني

‫حسناً، النادلة أكّدت ‫حجة غياب (تيتو)

‫لقد كان يتناول البيض ‫في وقت الاختطاف

‫لكن لنحتجزه بسبب هروبه ‫لنرى ماذا يريد المسؤول عنه أن يفعل

‫(جوبال)، لدي أخبار جيدة

‫كاميرات الحماية الخارجية في (تايبلز)

‫التقطت الخاطف المقنع ‫يسير في الشارع مع (لوسيا)

‫كلاهما ركبا سيارة ‫(تويوتا كامري) فضية اللون

‫تم الإبلاغ عن سرقة السيارة ‫قبل يومين في (إلمهرست)

‫حقاً؟ حسناً، لنصدر ‫مذكّرة بحث عن ذلك

‫- هل توجد كاميرات مرور في المنطقة؟ ‫- واحدة، لكن يبدو أنها كانت معطّلة

‫- (إليز)، ماذا لديك؟ ‫- تعقبت مدير (هيوغو) الحالي

‫ويبدو أنه ترك العمل قبل أسبوع ‫وهو مفقود منذ ذلك الوقت

‫قبل أن تختطف ابنته؟ ‫هذا غريب

‫- هذا يعني أيضاً أن (جيني) كذبت علينا ‫- أجل، هذا صحيح، لكن لماذا؟

‫حسناً، أخبرا (ماغي) و(أو إيه) ‫بأن يزورا الوالدة مجدداً

‫لماذا قد تحجب والدة معلومات عمداً ‫بينما حياة طفلتها في خطر؟

‫قد تكون محتارة أو ربما لا تعرف ‫ماذا يفعل زوجها حقاً طوال اليوم

‫من يعلم؟

‫مرحباً يا (مايك)، ما الأخبار؟

‫أتى شخص؟ أجل ‫أرسل لي الصورة، شكراً لك

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- آمل ذلك

‫اتصل بي البواب ليخبرني ‫بأن أختي دعت رجلاً مريباً إلى الشقة

‫- مريباً؟ ‫- هذا ما قاله

‫إذاً جعلته يتجسس على (إرين)؟

‫طلبت منه أن يعلمني إذا غادرت الشقة ‫أو إذا قامت بدعوة أحدهم، أجل

‫- هل انتكست مجدداً؟ ‫- لا أعلم

‫لا أعلم ماذا يجب أن أصدقه بعد الآن

‫لا أعلم إذا أستطيع تصديق ما تقوله لي

‫بئساً

‫بالتأكيد يبدو مثيراً للشبهات

‫قد يكون صديقها من مركز التعافي ‫أو نجم (روك) صاعد

‫بكلتا الحالتين، سأكتشف ذلك

‫مرحباً يا (إرين)، إنها أنا، اتصلي بي ‫حالما تستطيعين، شكراً، إلى اللقاء

‫(جيني دياز) ‫مكتب التحقيقات الفيدرالية

‫كنت هنا طوال الوقت، لم تغادر

‫(جيني دياز)، افتحي الباب

‫لا يوجد أثر على صراع

‫حسناً، إذا هربت (جيني دياز) ‫من شقتها واختفت

‫إلى أين ذهبت؟ لماذا هربت؟

‫هل تلقت طلب فدية؟ ‫هل هي على تواصل مع الخاطف؟

‫حسناً، هاتفها خارج الخدمة حالياً

‫لكن قبل 6 دقائق، قامت بمراسلة ‫امرأة تدعى (أوليفيا روبنسون)

‫الرسالة تقول "مرحباً، أنا في المنطقة ‫هل أنت موجودة لأزورك؟"

‫مما يطرح التساؤل عن هوية (أوليفيا)

‫يبدو أن (جيني) ‫كانت تعمل لديها كمربية

‫حسناً، إذاً لماذا هربت (جيني) لتزور ‫رئيسة عمل قديمة بعدما اختطفت ابنتها؟

‫هناك شيء ما يحدث لا ندركه

‫اطلب من (ماغي) و(أو إيه) ‫زيارة منزل (روبنسون) على الفور

‫(أو إيه)

‫المكان خال

‫(أوليفيا)، (أوليفيا)

‫- من فعل هذا بك؟ ‫- (جيني دياز)

‫- لقد أفرغت خزنتي ‫- تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا

‫كنت أضع فيها مجوهرات ‫بقيمة أكثر من 100 ألف دولار

‫عملت هنا لبضعة أشهر ‫في مجالسة أولادي

‫واليوم، أرسلت لي رسالة مفاجئة ‫تخبرني فيها بأنها كانت في الحي

‫وآخر ما أتذكره هو أنها ‫أخرجت سكيناً وأفرغت خزنتي

‫وسرقت حقيبتي التي يبلغ ثمنها ‫5 آلاف دولار لتضع المجوهرات فيها