The Flash

Sedutan dari The Flash...

Lain kali kau patut lepaskan sifat jahat pada kawan aku...

...yang kau buat pada Julai.

Aku cuba nak selamatkan dia, Cisco.

Ketika aku menjadi Killer Frost...

Savitar muncul dan tunjukkan rupanya.

Kita buat semua ini untuk menghalang Savitar...

...dan selamatkan kau yang berlaku pada masa depan.

Jadi, di sana aku patut pergi.

Kau perangkapkan Savitar dalam Ruang Masa.

Beritahu aku caranya.

Aku dibantu. - Dibantu oleh siapa?

Seorang ahli fizik. Nama dia Tracy Brand.

Aku tahu kau siapa.

Subtitle by 100Malay

16 Jam Sebelum Itu

Cecile?

Kebanyakan orang tak mencapai...

...azam Tahun Baru mereka.

Pertandingan Larian Central City dalam masa dua bulan...

dan aku perlu melepasi...

Aduh!

Aku masih ada 30 saat. Aku perlu berehat.

Kau? - Lebih dari 30 saat.

Aku akan tunggu kau...

...sehingga tamat larian itu.

Kau tak perlu susah-susah.

Aku jarang berlari...

...bersama orang lain atau keluarga aku.

Aku tak akan biarkan.

Ya?

Ya.

Kau marah?

Aku tak akan marah.

Aku marah sebab aku tersayang pada kau.

Aku...

Aku tak berniat nak... - Tak apa.

Semasa aku pandang kau...

tiba-tiba ia tercakap, dan aku tak berniat nak...

...menyinggung perasan kau. - Sekejap.

Maaf, aku kena jawab.

Tak apa, teruskan.

Okay. Nanti aku sampai.

Ya.

Maaf.

Aku kena pergi.

Nama dia, Tracy Brand.

Dia salah seorang ahli fizik yang terbaik di dunia...

Sekurangnya, dia salah seorangnya.

Betul, dia menerima lencana dari organisasi Girl Scout.

Mendapat penghargaan Nobel 2021, pingat Copley...

...penghormatan presiden.

Dia memang genius, tapi apa kaitan dengan kita?

Dia tahu cara untuk menghentikan Savitar.

Aku dari masa depan cakap, 4 tahun dari sekarang...

Dr. Brand mencipta teknologi...

...yang boleh memerangkap Savitar ke dalam Ruang Masa.

Dalam masa 4 tahun?

Ya, dia akan cipta teknologi itu.

Jadi, mungkin dia sudah buat prototaip sebelum ini.

Betul juga. Kita patut jumpa dia.

Setuju.

Sekejap.

Kenapa kita tak cari Caitlin lagi?

Bertenang, Romeo dan Juliet.

Tiada siapa yang akan lupa pasal Caitlin.

Betul, tapi Flash dari masa depan sudah beritahu...

...dia akan bersekutu dengan Savitar.

Kita perlu berusaha kuat...

...untuk menghalang perkara itu terjadi.

Tahu.

Jadi, apa yang Wally buat...

...pergi ke Bumi 3 bersama dengan kekasih dia?

Dia patut berada di sini untuk cari dia.

Kelihatannya, tiada siapa yang cari dia.

Tiada siapa yang cari dia?

Barry dan Wally sudah berpuluh kali mencari dia sekitar bandar.

Kau kata, tak cari dia?

Setiap kali ada peluang...

...aku cuba mengimbas lokasi dia.

Kami gunakan teknologi pengecaman muka.

Kami gunakan aplikasi manusia mutan, satelit.

Kami gunakan semuanya selagi boleh.

Aku cuma nak dia balik.

Kalau kau nak sangat jumpa dia...

mungkin kau tak patut tanggalkan rantainya...

...dan tukarkan dia jadi pembunuh.

Okay.

Tenang. - Aku cuma cakap.

Kita sudah dapat.

Tracy Brand, sedang mengikuti program Fizik di CCU.

Jadi, harapan untuk kalahkan dewa jahat...

...berada di tempat belajar? - Ya.

Mungkin lebih teruk.

B.A, Cisco, mari pergi.

Mari pergi.

Rindunya suasana belajar.

Ya, betul itu.

Seperti nak berjumpa Norbert sebelum dia jadi Einstein.

Albert. - Norbert Albert?

Kau ada bau?

Roti bakar?

Alamak!

Hei!

Apa kau buat ini?

Aku cuba selamatkan kau dari asap kereta api.

Semuanya dalam terkawal.

Jangan!

Okay! Lebih baik, letakkan benda ini...

...selagi kau masih ada kening.

Adakah kau bakar dengan sengaja?

Ya, aku bakar semuanya.

Apa?

Semua? - Untuk kerja aku.

Aku pun tak tahu kenapa mereka panggil kerja .

Sebab semuanya tak berjaya.

Bukan ini yang aku sangkakan.

Aku pun. - Dr. Brand?

Alamak. Panggil Tracy saja.

Aku gagal dalam ujian penulisan.

10 tahun yang sia-sia...

...dengan hutang yang bertimbun.

Kami cuma berharap...

...kau ada masa untuk bercakap.

Tak boleh. Bas aku akan pergi dalam 5 minit.

Aku harap, aku tak bakar tiket bas.

Panas itu.

Bas? Kau nak pergi mana?

Big Belly Burger. Aku dengar, dia cari pekerja.

Apa?

Bagaimana dengan semua penyelidikan kau?

Maksud kau...

kajian yang tak berasas...

menjadi kenyataan melalui...

...kajian tenaga dimensi tambahan?

Ya?

Sia sia saja. Dan seperti Dr. Hersh cakap...

Terlalu banyak penyalahgunaan sumber universiti.

Aku juga mula berkata...

Kau nak bakar dengan benda itu?

Ya.

Tak.

B.A.

Diam.

Jangan biarkan orang melemahkan semangat kau.

Kau ragu-ragu, mereka semakin buat kau lemah.

Jangan percaya pada mereka.

Kau tak perlu bazirkan masa...

...tukarkan ubi ke ubi goreng.

Ubi goreng?

Ubi goreng, macam... - Dia bukan dari sini. H.R!

Dengar sini. Kau tak boleh berputus asa.

Kau mencipta mekanik kuantum relatif...

dan fungsinya...

...untuk mengawal bahan pada tahap subatomic.

Itu ciptaan yang hebat.

Aku tak pernah beritahu sesiapa tentang kajian itu...

...selain dari ahli terapi aku.

Kau siapa? - Kamilah ahli terapi itu.

Ya.

Masuk ke sini sangat mudah.

Keluar dari sini. Pergi.

Jadi...

Tenaga kau semakin bertambah?

Pakaian baru, semuanya.

Aku tak memakai skirt lagi.

Aku tak akan cederakan kau.

Betul.

Tapi aku akan cederakan dia.

Cisco!

Kau tak apa-apa? - Ya.

Jangan lepaskan dia. - Cepat.

Caitlin sedang memburu Tracy. - Ya.

Bermakna, dia sudah bekerjasama dengan Savitar.

Subtitle by 1OOMalay

Itu memang wajah dia, Detektif.

Mata yang berais.

Ya, memang dia.

Jadi, aku akan sebarkan gambar ini...

...supaya semua orang dapat mengesan dia.

Boleh tunggu sekejap?

Kalau Caitlin mahu Tracy mati...

...aku rasa, apa yang kau nampak di masa depan itu betul.

Dia sudah bersekutu dengan Savitar.

Aku cuma berharap perkara itu tak akan berlaku.

Perkara menjadi semakin lebih rumit.

Apa yang lebih rumit?

Ada serangan mutan di CCU...

...dan kami tak sempat pergi ke sana.

Betul? Itu kampus kolej.

Tak ada rakaman video? - Tak.

Ia sudah dipadam.

Aku pasti kamu berdua akan siasat.

Joe, boleh tak...

Ya.

Aku rasa pelik pasal pagi tadi.

Semasa aku cakap aku sayangkan kau...

...aku tak berniat nak buat kau tertekan.

Tak apa. Aku tak rasa tertekan.

Okay.