Assembly (어셈블리 / Eosembeulli)

All characters, party names, and incidents

appearing in this drama are fictitious creations.

- What is this? - It's a list of 28 incumbent Gookmin Party assemblymen.

-So? -Most are too old, or with bad legislative track records,

or with previous corruption records. By looking at

the list, I am pretty sure that it's a "hit list".

A hit list?

It's a list of people who won't be getting the nomination next election.

Probably due to someone's mistake, I think the list was leaked.

But your name is also on it.

D Group List... Jin Sang Pil.

Subtitles ripped by bozxphd

Next year, I will be running in Gyeongjae City District.

I am going to get the nomination.

Absolutely.

Aide Choi, what are you doing there by yourself?

Come out here and look!

Yes, Assemblyman.

What Aide Seo said about this, is it for real?

Is it really a hit list?

It's too early to make that conclusion.

It could be a document that idle aides or reporters made for fun.

Right? Huh? This isn't it, right?

This... this is a fake.

If this is really the hit list, then it was made by Secretary General Baek.

Right?

But my name shouldn't be here.

My name being here doesn't make any sense, right?

Ah, yes.

That makes sense too.

That is what I'm saying, right?

Where did you pick this up to disturb me at the beginning of the day?

Why are you doing this? Huh?

Everyone, don't worry about this and work, okay?

Where did you pick up this trash...

Aigoo, really...

Assembly ~Episode 7~

No matter how I look at it, it seems for real. Episode 7

With the exception of our old man, everyone is

just the perfect candidate for replacement.

Aide Seo, why do you keep saying that and worrying us?

I am a person who has experienced no less than

5 general elections in the Assembly Hall.

Do you think I've seen a hit list just once or twice? Who are you glaring at?

When I first saw it, I just got that feeling right away.

Aide Choi. - Yes.

Can't you find out if the list is for real or not?

Whether it is in the Blue House or in the

Party, there is no one that you do not know.

I don't think it's a matter that even you, Secretary Oh, should be concerned about.

Please just do your job well.

How can I work when I can't focus on it?

Why do you worry yourself needlessly?

If Aide Choi is that relaxed about it, this is a fake, fake. Don't concern yourself.

That is because Aide Choi is out of it.

Hello, Assemblyman Park.

I really enjoyed looking at the hit list with Jin Sang Pil on it.

Our Secretary General Baek, you were a very decisive person!

I didn't know you would answer me in such a firm manner.

I am sure I don't know what you are talking about.

You can speak to me honestly. I'm not one

who secretively records conversations.

At any rate, I trust that you will gladly join the creation of a

new special committee to improve the party nomination system.

Yes, of course. Print the committee member appointment

certificates right now and hand them out!

Yes!

You have a meeting request from the party members on the hit list.

If it's about that, there is no reason I should see them.

Yes, I understand.

He's coming!

Secretary General, have you seen the member list spreading in the Assembly Hall?

Yes, I have heard about it.

Some are suspecting it to be a hit list.

Well, that doesn't sound like the kind of

question I should be answering. Yes, then...

- Secretary General! - Just one word, please!

The party's official briefing will be given soon. Please wait.

As stated thus far...

the mysterious list with the names of 28 incumbent Gookmin Party assemblymen

is nothing more than a mysterious document with no known source or purpose.

Korean citizens, there is no such thing as a hit list in our Gookmin Party.

A death note where the moment one's name is written, the

person comes to an end -- this only exists in movies.

... the moment one's name is written, the person

comes to an end -- this only exists in movies.

What do you think about my ad-lib, death note?

Good.

You're a genius when it comes to paying perfunctory compliments.

Since I have done the damage control,

please come clean with me.

About what?

That list... is the hit list, right?

Assemblywoman Hong, there is a saying that ignorance is bliss.

It's just that I'm curious... How about...

each knowing just enough

to do their given job?

Secretary General, why such a stern face at a mere joke?

Making me feel awkward...

Yes, In Kyung.

I would like to see you briefly about that hit list.

But the party's official comment about that has been

released already. That it is just a mysterious document.

I know that list is the real hit list.

I also know that you leaked it.

Why are you claiming that list is a hit list?

Because the list of 28 circulating in the Assembly

Hall, with the exception of Assemblyman Jin,

exactly coincides with the document

of 27 party members unfit for subsequent nominations

that you presented to the Blue House late last year.

Right before leaving the Blue House, my duties included working

for the (BH'S) secret network regarding the legislature.

I even had access to some classified documents

going directly to the VIP (PRESIDENT).

The Elder has cared about you a lot since the days of his presidential candidacy.

I forgot.

If Assemblyman Jin Sang Pil's name had not been

there, I would have thought that the BH leaked it.

But, as long as Assemblyman Jin's name is added there,

it was you who deliberately leaked it.

Assemblyman Park Choon Seob came demanding omission of

Assemblyman Jin Sang Pil from the next nomination round.

I couldn't give him a written promise.

So I answered with the hit list instead.

Answer, did you say?

The reason Assemblyman Jin became the Anti-BH faction's

target was that he had followed your instructions.

Casting away a person like an old shoe after all his

purposes have been served... was that your kind of politics?

In Kyung!

Jin Sang Pil... the moment he was chosen by me,

he was doomed to be cast away. You've known that too.

Never even in my dream, did I think that he would be

thrown away in this kind of mean, underhanded manner!

Did you ask me to become Assemblyman Jin's aide

so you could show me this side of yourself?

Because at that time,

I didn't know that Assemblyman Jin would so quickly

aim for a nomination for the next general election.

The reason Assemblyman Jin is overly obedient

to me... is probably the party nomination.

If Assemblyman Jin really wanted to do something

at least somewhat meaningful as an assemblyman

he should not have had his heart set on a nomination.

I heard you well.

I know it's very hard on you.

If it's too hard, it's okay for you to quit now.

You did as much as you could.

Do you know what is really hard for me?

That my admiration for you

is fading with each passing day.

At least the Baek Do Hyeon whom I know...

ought not be this kind of person.

Timing and Subtitles brought to you by The Assembly Team @ Viki

Why do you keep looking at it?

It just bothers me a little bit.

Aide Seo's words sound right at times.

Aide Choi said it wasn't.

Don't pay attention to it.

Oh, right, Assemblyman!

A group called Gyeongjae City Youth Volunteer Soldiers...

It's time for their field trip to the National Assembly.

Youth Volunteer Soldiers?

Secretaries Kim and Park are out there.

- Why don't you go and say hello? - Okay.

Oh, right, you know those balloons we got last Children's Day?

The kids would love them if we give those out.

The place where you are standing right now is the Rotunda Hall.

The yellow in the middle of the floor represents the sun.

And the 24 lines signify sunrays and at the same time

that the lines converge to be one.

Namely, they symbolize the citizens' unity.

When assemblymen only keep fighting,

how can the citizens unite?

You said they were youth volunteer soldiers?

During the Korean War (OCCURRED 1950-1953), they were youth soldiers

who participated in the battle to defend Gyeongjae City.

Why are you wearing glasses, all of a sudden?

Oh, I wear them once in a while.

Hmm, you wear them once in a while?

Now, we will go to see the main assembly floor.

Shall we?

Look here, this balloon is deflated. Give me another one!

Me, too!

Line up, line up please!

Bon appétit!

Please move. It's hot.

It's good.

- Thank you! - One more egg for you.

Thank you!

- Have a lot. - Don't leave any food.

Yes.

Eat a lot.

Elders, this is not much, but please enjoy.

Yes.

I've tried the Assembly Hall food, and it was a lot better than I expected.

It looks delicious.

Actually, my heart is full of the wish to treat you to

a swanky meal even if I have to borrow money to do it.