Doctor

Doctor (டாக்டர்)

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Doctor 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Komentář od lolo1734
France : Cyrielle Roux

Tagy

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Zveřejněno: 2023-03-28
Stažení: 21
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

À LA MÉMOIRE D'ARUN ALEXANDER À JAMAIS DANS NOS CŒURS

Bon sang !

Que faites-vous, Varun ?

Au lieu de soigner cet homme en premier, vous soignez un terroriste !

J'ai analysé la situation.

Il a la jugulaire sectionnée et une perforation thoracique.

Il est perdu.

Alors que cet homme n'est blessé qu'à la main.

Une simple amputation peut lui sauver la vie.

Savez-vous qui est cet homme ?

Le fils de Gowda Sandeep, un ancien colonel !

Et alors ? Pourquoi en faire toute une histoire ?

Restons pragmatiques.

Même en faisant mon possible, il mourra quoi qu'il arrive.

Mais nous pouvons sauver celui-là et en tirer des informations.

Soyez tactique.

Entendu !

Après mûre réflexion, j'ai pris ma décision.

Ça ne fonctionnera pas entre nous. Annulons le mariage. Au revoir.

Le numéro que vous avez composé n'est pas accessible.

Veuillez rappeler ultérieurement.

SIX MOIS PLUS TÔT

Son visage magnifique a attiré mon attention.

J'ai été enchanté quand son ombre m'a effleuré.

Son visage magnifique a attiré mon attention

J'ai été enchanté quand son ombre m'a effleuré.

Fermes-tu toujours le premier bouton de ta chemise ?

C'est fait pour ça, non ?

Si, bien sûr.

Je t'ai envoyé un cadeau.

Je vois bien que c'est un cadeau.

Mais qu'est-ce que c'est ?

C'est un livre intitulé "Comment être irréprochable dans la vie".

Tu as l'air très organisé.

À quelle heure te réveilles-tu le matin ?

À 4 h 30.

Tu fais les livraisons de lait ?

Non, je me lève pour étudier.

Étudier !

- Tu es sublime. - Merci.

Je n'ai jamais rencontré de fille

Dont la beauté m'ait foudroyé Avant de me ressusciter

Je n'ai jamais rencontré de fille

Dont la beauté m'ait foudroyé Avant de me ressusciter

Nos promenades ensemble

Sont pour moi une bénédiction

Je te cherche sans relâche dans la nuit

Je me suis perdu Quand je t'ai trouvée

- Puis-je prendre une photo ? - Bien sûr, vas-y.

Mais tu l'effaceras s'il te plaît.

DE NOS JOURS

Hé, n'oublie pas ta gamelle.

Surtout ne dis rien. On se charge de la discussion.

Je vais faire mon possible.

- Sauf s'ils dépassent les bornes. - À plus, maman !

Elle va te rejeter. Sois fort !

Avance.

Je ne sais pas comment aborder le sujet.

C'est un sujet délicat.

Annuler le mariage…

ce n'est pas chose facile, mais…

mieux vaut qu'ils réalisent leur incompatibilité maintenant.

S'ils s'en étaient aperçu après le mariage…

cela aurait été plus compliqué.

Pas de généralités s'il vous plaît.

Pouvez-vous me dire en quoi ils ne sont pas compatibles ?

- Bien, je ne peux détailler… - Belle-sœur, laissez-moi vous expliquer.

Soyons clairs avec eux.

Chère tante, j'ai quelques attentes concernant mon futur mari.

Vous pouvez préciser ?

Je veux que mon mari soit positif, sensible et attentionné.

J'attends de lui qu'il accorde de l'importance aux émotions.

Mais chère tante, votre fils est dénué d'émotions.

Tu es bien jeune pour juger du caractère des autres.

Je me base sur ce que j'ai vu.

L'autre jour, je lui ai envoyé un SMS qui disait,

"Je suis épuisée, j'ai mal aux jambes car j'ai fait les courses toute la matinée."

Savez-vous ce qu'il a répondu ?

Qu'as-tu répondu ?

Oméga 350. Un comprimé matin et soir.

Vous voyez ! J'attendais autre chose comme réponse.

"Oh, mince ! Tu as mal aux jambes ?

Si j'avais été là, je t'aurais fait une bonne tasse de thé chaud

et un bon massage des jambes."

Chère tante, je veux un mari attentionné,

et pas un médecin qui…

prescrit des médicaments.

Avoir un docteur dans la famille, c'est bien, très chère.

Je peux en voir un sur rendez-vous quand je veux, mon oncle.

Je n'ai pas besoin d'en épouser un.

Si j'ai un problème de robinetterie à la maison,

je n'épouse pas un plombier pour autant ?

- C'est vrai. - Alors, taisez-vous mon oncle.

J'en parle avec ma tante.

Mini…

Je pense que tu te trompes à son sujet.

Pas un mot de plus !

Papa déteste sa belle-sœur.

Il ne voulait pas que tu l'épouses.

Car il sentait qu'après le mariage, tu deviendrais son esclave.

Loin de moi l'envie de vous brouiller.

Je dis ça comme ça !

Pourtant tu l'as épousée, n'est-ce pas ?

Tu as fait ton choix.

Et c'est mon choix d'annuler ce mariage.

Ma belle-sœur, je t'aime beaucoup.

Je t'ai appréciée dès notre première rencontre.

Quand ton père a été hospitalisé,

je lui ai fait suivre son bilan médical pour avoir son avis.

Sais-tu ce qu'il a répondu ?

Demandez-lui directement.

Que lui as-tu dit ?

Je lui ai dit qu'il lui restait 12 heures à vivre.

Et comme il l'avait prédit, il est décédé 12 heures plus tard.

Eh bien, il avait raison, très chère.

Oui, il est mort, comme il l'avait prédit.

Mais sa mort n'a pas semblé l'émouvoir.

Ce n'est pas normal de réagir ainsi.

"Ne t'en fais pas, ça va aller."

Voilà quelque chose de positif à dire !

Comment positiver un bilan médical négatif ?

C'est un devoir. Il faut donner une lueur d'espoir.

L'optimisme, c'est crucial.

Si vous allez voir un mort

et que vous lui murmurez, "Tout va bien, ne t'en fais pas."

il se peut même qu'il ressuscite.

Je t'ai dit un milliard de fois que les jolies filles sont stupides.

En voici la preuve.

Tu devrais te marier à une doctoresse.

Écoute, je ne vais pas tourner autour du pot.

Je vais être honnête avec toi. Je ne t'aime pas.

C'est réciproque.

Je suis ravie que tu veuilles annuler ce mariage.

Allez, on s'en va.

Il nous rejoindra quand il voudra. Il est temps d'y aller.

Mon fils…

Ils sont partis.

Nous sommes d'accord ?

Je suis en retard.

Père…

Fils…

veux-tu du thé ?

Crois-tu en Dieu ?

Oui, monsieur.

Dieu t'a sauvé d'un mariage désastreux.

Si cette femme entre dans ta vie, elle la détruira.

As-tu vu comment elle a tenté de monter ma belle-sœur contre moi ?

Nous finirons par avoir des problèmes.

Pour le bien de notre fille, nous avons choisi un bon parti comme toi.

Mais elle t'a insulté et humilié devant tout le monde.

Tes parents sont forcément furieux.

Rien ne cloche chez toi.

Tu es éduqué, beau garçon et bien élevé.

Tu trouveras une bonne épouse.

Mais elle mérite une bonne leçon.

Il faut la contrôler un peu et briser son arrogance.

Mon oncle, je suis moi-même arrogant.

- Oui, Preethi ? - Chinnu est rentrée ?

Comment ça ? Tu n'es pas allée la chercher ?

Ils ont dit qu'il n'y avait pas école cet après-midi.

- Je ne sais pas où elle est. - Quoi ?

- J'ai peur ! - Attends ! C'est une blague ?

- Tu as demandé au gardien ? - J'ai demandé à tout le monde.

- Que se passe-t-il ? - Ne bouge pas, j'arrive.

- J'arrive à l'école. - Que se passe-t-il ?

- Dis-moi ! - Chinnu n'avait école que ce matin.

Et maintenant, Preethi ne la trouve plus. Passe-moi mon sac !

- Viens ici ! - Elle doit être chez une amie.

- Toi, viens ici ! - Appelle la mère de Priya.

- Appelle un taxi. - Je vais prendre mon téléphone.

- Elle a appelé un taxi ? - Elle s'en occupe.

J'appelle Priya.

Allô, Priya ? C'est la mère de Priyanka.

- Est-elle chez vous ? - Le taxi sera là dans trois minutes.

- OK. Avez-vous le numéro de Samyuktha ? - Tu as eu le taxi ?

Merci beaucoup.

- Papa, tu restes à la maison. - OK, je reste ici.

- Par là ? - Oui, il va arriver par là.

- Que s'est-il passé ? - Chinnu n'avait école que ce matin.

Elle n'est ni à l'école, ni à la maison. Je suis inquiète.

- Vous avez appelé l'école ? - On y va là.

Nous avons appelé un taxi.

Un taxi ?

Je vous dépose en voiture ?

- Appelle ton oncle. J'appelle Sukanya. - Maman, qu'a dit Preethi ?

- Est-elle à l'école… - Mets ta ceinture.

Vous êtes la mère de Sukanya ? Ici la maman de Priyanka.

Est-elle chez vous ?

- Mets ta ceinture s'il te plaît. - Oh, vraiment ?

- S'il vous plaît, passez-moi Sukanya. - Mon oncle, c'est Navneet.

- Sukanya ? Priyanka est partie quand ? - Chinnu n'avait école que ce matin.

Je voulais savoir si elle était passée ?

Oh, je vois.

- Dites-lui de m'appeler si elle passe. - OK, mon oncle.

Merci beaucoup.

- Elle n'est pas chez mon oncle. - Ni chez Sukanya.

COLLÈGE FRANCIS XAVIER

Faire une scène concernant cette situation

ou crier sur les gens en les accusant de négligence n'aide en rien.

Il n'y a pas cours cet après-midi car le principal adjoint est décédé.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left