Ice Fantasy

Ice Fantasy (幻城)

Stáhnout Burmese titulky

Informace o verzi

Ice Fantasy Ep-36-myanmar
Komentář od SKL

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-11-07
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Burmese

Prvních 144 řádků.

စစ္သူၾကီးကဲေဒါရဲ ့အမိန္ ့နဲ ့ မင္းသားကုိ အကာအကြယ္ေပးဖို ့က်မ ေရာက္ရွိလာတာပါ

နင့္နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ

က်မနာမည္က လီလ်ဳိပါ

က်မ ရွင့္ကို လာေခၚတာပါ မင္းသား

မင္းသားကာဆုံ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ားပဲ အရင္ဂရုစိုက္လိုက္ပါ

မွန္တယ္

ငါ့ကုိယ္ငါေတာင္ မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ဘူး

ငါ လီလ်ဳိနဲ ့အတူ ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ေနႏုိင္မွာလဲ

ကာဆုံက က်မ အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ မင္းၾကီးပါ

သူ ့ေနရာမွာ ဘယ္သူမွ အစားထုိးလို ့မရဘူး

ဒီဘ၀မွာ သူ ့အတြက္သာ အသက္ရွင္ျပီး သူ ့အတြက္ပဲ တုိက္ခုိက္မွာပါ

က်မ သူ ့ကိုေသခြင့္ေပးမွာမပာုတ္ဘူး

မင္း...

မင္းရဲ ့မင္းၾကီးကုိ မင္း ခ်စ္ေနတာလား

က်မ...

လီလ်ဳိ နင္ဘာျဖစ္တာလဲ

နတ္ကြန္း မင္းက နတ္ကြန္းကိုေစာင့္တဲ့နတ္လား

မင္း လီလ်ဳိနဲ ့ဘာေတြအေပးအယူလုပ္ထားမွန္းေတာ့ ငါမသိဘူး ဒါေပမဲ့ သူ ့ကိုနာက်င္ေအာင္မလုပ္ရဘူး

လီလ်ဳိ... လီလ်ဳိက ငါ အရမ္းခ်စ္ရတဲ့ မိန္းကေလး

ငါ့ကုိယ္ငါပဲ အနာခံလိုက္မယ္ လီလ်ဳိကုိ ထိခုိက္ေအာင္လုပ္ဖို ့ငါ ခြင့္ျပဳမွာမပာုတ္ဘူး

ငါ ရွိေနေသးသေရြ ့

မင္းကို ကာကြယ္ေပးမယ္

အခုခ်ိန္ကေနေႏွာင္ကာလအထိ...

ညေရာက္တုိင္း ငါ မင္းနဲ ့အတူ ဒီကို အေဖာ္လုပ္ျပီးလိုက္ခဲ့မယ္

ျပီးေတာ့ မနက္တုိင္း မင္းျပန္လာမယ့္အခ်ိန္ထိ မင္းကုိ ဒီမွာေစာင့္ေနမယ္

နင္ ဘာလုိ ့ေရာက္လာတာလဲ

အျပင္မွာ ေလအရင္တိုက္ေနတယ္

ရွီနဲ ့ကာဆုံတုိ ့ ထီးနန္းအတြက္ ယွဥ္ျပိဳင္ ခဲ့ျပီးကတည္းက

ေဘးအႏၱရာယ္ေတြ တစ္ခုျပီးတစ္ခု ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္

အခု ရွီရဲ ့လက္ထဲမွာ ၾကီးမားတဲ့ အစြမ္းတန္ခုိးေတြရွိတယ္

ျပီးေတာ့ကာဆုံလည္း သူ ့အစြမ္းတန္ခုိးကုိ တျဖည္းျဖည္းနဲ ့ျပန္လည္ရရွိလာျပီ

ရွီက ကာဆုံကုိ ထြက္သြားေစခ်င္တဲ့အတြက္

အေ၀းမွာ ခဏေလာက္ေနေနရင္ သူ ့အတြက္ပိုျပီးလုံျခံဳမယ္ထင္တယ္

ဒီတစ္ေလွ်ာက္လုံး သူတို ့ေတြက ငါ့ကုိ သုံးႏုိင္ငံရဲ ့ အရွင္ဘုရင္အျဖစ္ ငါ့ကို အမည္တပ္ၾကတယ္

ငါနဲ ့အတူယွဥ္တြဲျပီး တုိက္ခုိက္ခဲ့ၾကတယ္

ဒါေပမဲ့ အခုက်ေတာ့ သူတို ့ေတြ...

သူတုိ ့ေတြအားလုံး ထြက္သြားၾကျပီ

ငါ ဒီလိုျပစ္ဒဏ္မ်ဳိးခံရေအာင္ ငါ ဘာေတြမ်ား လုပ္ခဲ့မိလို ့လဲ ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါကုိေျပာျပပါဦး

ဒါဆုိ ငါရဲ ့လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက ေရခဲမ်ဳိးႏြယ္နဲ ့ သုံးႏုိင္ငံရဲ ့အက်ဳိးအတြက္ မပာုတ္ခဲ့လုိ ့လား

ဒါေပမဲ့ အခု... ငါ အိုသြားျပီ

ငါရဲ ့သားေတာင္ ငါ့ရည္မွန္းခ်က္ကုိ နားလည္မေပးေတာ့ဘူး

သူ ငါ့ေဘးမွာလည္း မေနခ်င္ေတာ့ဘူး

ရွင့္မွာ က်မရွိေနပါေသးတယ္

ငါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ခုနတုန္းက ငါ အဲေလာက္အထိ ေဒါသမထြက္ခဲ့သင့္ဘူး

လူက အိုေနျပီ မွတ္ဥာဏ္လည္း မေကာင္းေတာ့ဘူး

ရွင္ မမွတ္မိသင့္တဲ့အရာေတြအားလုံးကုိ ေမ့လိုက္ပါေတာ့

အမွန္အတုိင္းေျပာရရင္...

မင္းကုိလက္ထပ္ဖို ့ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာ ငါ့ဘ၀ရဲ ့ အမွန္ကန္ဆုံးေသာဆုံးျဖတ္ခ်က္ပါပဲ

ရွင့္ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္

အမွန္ေတာ့ က်မ အထင္ လီလ်ဳိပာာ...

သူ ့ကိုယ္သူခ်စ္တာထက္ သူ ကာဆုံကုိ ပိုခ်စ္မယ္ထင္တယ္

သူ ့ကိုယ္တုိင္ နာက်င္ခံစားရပါေစ ကာဆုံကုိေတာ့ နာက်င္ခုိင္းမွာမပာုတ္ဘူး

ကာဆုံ ရွင့္ဆီကသေဘာတူညီမႈ ရရွိမယ္လို ့က်မ ေမွ်ာ္လင့္တယ္

က်မ သူ ့ကိုေပ်ာ္ရႊင္ေစခ်င္တယ္

ဖခင္တစ္ေယာက္အေနနဲ ့ငါ့သား စဥ္းစားမယ့္ အရာကို ငါ မသိဘဲ ဘယ္ေနပါ့မလား

လီလ်ဳိပာာ မိန္းမေကာင္းဆုိတာလည္း ငါ သိပ္သိတာေပါ့

ဒါေပမဲ့...

ရွင္လည္း ရွင္သားကုိ မခြဲႏုိင္သလို က်မလည္း မခြဲႏုိင္ပါဘူး

ဒါေပမဲ့ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ ကာဆုံသာ အခုခ်ိန္ ဓားသြားႏွင္းျမိဳ ့ကေန ထြက္သြားရင္

သူ ေဘးအႏၱရာယ္ေတြနဲ ့လုံး၀ လႊတ္ကင္းသြားမွာ အမွန္ပါပဲ

ကာဆုံ ႏွင္းေတြ ဒီေလာက္က်ေနတာ

ျမန္ျမန္ထေတာ့

မထဘူး ..ခမည္းေတာ္ က်ေနာ္တုိ ့ရဲ ့ မဂၤလာပြဲကို ကန္ ့ကြက္ေနေသးသေရြ ့

က်ေနာ္တုိ ့ ထမွာမပာုတ္ဘူး

မိဖုရား က်မတို ့ကုိအတင္းမလုပ္ပါနဲ ့

မင္းၾကီး ေဒါသမထြက္ေတာ့တဲ့အခါ ငါ ျပန္ျပီး နားခ်ၾကည့္လုိက္ပါမယ္

ထၾကေတာ့

မင္းတို ့ ၂ ေယာက္ အရင္ဆုံး ထၾကပါ

ငါ မင္းတုိ ့နဲ ့ေျပာစရာရွိတယ္

လီလ်ဳိ...

ကာဆုံအတြက္ မင္းရဲ ့အသက္ကုိရင္းျပီး သူကို အရာအားလုံးေပးဆပ္ျပီးခ်စ္ႏုိင္ပါ့မလား

က်မ သေဘာတူပါတယ္

သားေလး...

သား လီလ်ဳိကုိခ်စ္ရဲ ့လား

တစ္ေန ့မွာ သူ က်ိန္စာသင့္ျပီး စိတ္ေတြ ၾကမ္းၾကဳတ္သြားမယ္ဆုိရင္

မင္း သူ ့ကို ဆုံးခန္းတုိင္အထိ ဆက္ခ်စ္ ႏုိင္ဦးမလား

က်ေနာ္ သေဘာတူတယ္

ခမည္းေတာ္

ဂုဏ္ယူပါတယ္

ကာဆုံ သားအေဖ သေဘာတူလိုက္ျပီ

ေက်းဇူးပဲ မယ္ေတာ္

ဒါေတြအားလုံးက ဘာသေဘာလဲ

မင္းသားကာဆုံ ဒါက ကိုယ္ေစာင့္နတ္ တမန္ေတြရဲ ့၀မ္းေျမာက္ျခင္းအထိမ္းအမွန္ပဲ

သတုိ ့သမီးကုိၾကိဳဆုိလိုက္ရေအာင္

သတုိ ့သားနဲ ့သတို ့သမီးတုိ ့ကို ၾကိဳဆိုပါတယ္

- ေက်းဇူးပဲ - ငါ နင့္ကုိဒီေလာက္လြယ္လြယ္နဲ ့ လက္ေလွ်ာ့မွာမပာုတ္ဘူး

နင္ ရန္ျဖစ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ ျဖစ္ဖို ့အတြက္ ငါ အဆင္သင့္ပါပဲ

ဒီေလာက္ေပ်ာ္ရႊင္စရာေကာင္းတဲ့ေန ့မွာ ဘာကုိရန္ျဖစ္မွာလဲ

နည္းနည္းေလာက္ေသာက္လုိက္ရင္ ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ဘူး

က်ဳပ္ ရန္ျဖစ္ဖို ့မပာုတ္ပါဘူး

လီလ်ဳိက ကာဆုံနဲ ့လက္ထပ္လုိက္တာေတာင္ ေစ့စပ္လက္ေဆာင္ေလးတစ္ခုေတာင္မရွိဘူး

ဘာကိုေစ့စပ္လက္ေဆာင္လဲ

လူ ့ျပည္မွာ ခင္ဗ်ား လီလ်ဳိကုိ လက္ေဆာင္တစ္ခုေပးဖို ့လိုအပ္ျပီး

သုံးႏုိင္ငံလုံးက သူမပာာ ခင္ဗ်ားရဲ ့ဇနီးအျဖစ္ ေၾကညာလိုက္တယ္လို ့ဆုိလိုတာပါ

အခုခ်ိန္ကစျပီး ခင္ဗ်ားမွာ သူမတစ္ေယာက္ တည္းပဲရွိေတာ့တယ္

ခ်င့္ခ်ဴ ငါ ဘာေစ့စပ္လက္ေဆာင္မွ မလိုအပ္ပါဘူး

ငါ မင္းကုိ မခံစားေစခ်င္လို ့ပါ

ဒီသက္တန္ ့ေရာင္လက္ေကာက္က မင္းရဲ ့စြန္ၾကိဳးနဲ ့လုပ္ထားတာပါ

ဒီလက္ေကာက္ထဲမွာပါတဲ့ေက်ာက္မ်က္ ရတနာေတြက ဘာနဲ ့မွ်ဖ်က္ဆီးလို ့မရဘူး

ဒါေၾကာင့္ နင္ ေနာက္ထပ္ ဖ်က္ဆီးပစ္လို ့ မရေတာ့ဘူး

လီလ်ဳိ

မင္းသားကာဆုံ

ခင္ဗ်ားတုိ ့ကို ဂုဏ္ယူပါတယ္

ကာဆုံ...

ဒီေန ့မွာ ရွင္ရဲ ့ဇနီးျဖစ္လာမယ္လို ့ က်မ အရမ္းေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ရတာ...

ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့...

က်မ ရွင္ရဲ ့ဇနီးျဖစ္ဖုိ ့ မျပည့္စုံေတာ့ပါဘူး

မၾကာခင္မွာ ညက က်မတို ့အေပၚကုိ လႊမ္းမိုးလာေတာ့မယ္

ဓားသြားႏွင္းျမိဳ ့ကုိ တစ္ၾကိမ္ေလာက္ ၾကည့္ခြင့္ေပးပါဦး..

က်မ ရွင္နဲ ့အတူ တစ္သက္လုံး ေနထိုင္ခ်င္ခဲ့တဲ့ျမိဳ ့ကုိ...

ေနာက္ဆုံးတစ္ၾကိမ္ ၾကည့္ခြင့္ေပးပါ...

လူ ့ျပည္မွာ အေ၀းဆုံးေနရာကို လွမ္းျမင္ ႏုိင္တဲ့ကုန္းေျမတစ္ေျမကို က်မ သိတယ္

မ်က္စိတစ္ဆုံးမွာ ျမစ္ေလးတစ္ျမစ္ရွိတယ္

ေရေတြကလည္း ၾကည္လင္ျပီးျပာေနတယ္

ေကာင္းကင္ျပာလို ထပ္တူျပာေနတဲ့ တုိင္းပါပဲ

ေတာဆိတ္ေတြ ျမင္းရုိင္းေတြ...

သူတုိ ့ေတြ ျမက္ခင္းစိမ္းေပၚမွာ ခုန္ေျပးေဆာ့ကစားေနၾကတယ္

က်မတို ့ ျမက္ခင္းစိမ္းေပၚမွာ အိမ္တည္ေဆာက္မယ္

ေန ့ဘက္မွာ က်မတို ့ေတြ ငါးမွ်ားလို ့ရတယ္

ညဘက္မွာ ျမက္ခင္းေပၚလဲေနျပီး ၾကယ္ေတြကုိၾကည့္ၾကမယ္

ျမက္ခင္းစိမ္းေတြ လွပျပီး ေတာက္ပတဲ့ ၾကည့္ေတြလည္းရွိတယ္

ရွင့္လက္နဲ ့ေတာင္ ၾကယ္ကုိ လွမ္းခူး ႏုိင္သလုိ ထင္ရတယ္

လူ ့ျပည္မွာ ငါ ေအးခ်မ္းတဲ့ဘ၀မ်ဳိး လိုခ်င္တယ္

ဒါေပမဲ့ အခုခ်က္ခ်င္းေတာ့မပာုတ္ဘူး

ရတယ္ေလ ဒါဆို က်မတို ့ ဒီမွာ ေနၾကတာေပါ့

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိတာ နင္ ငါ့ကိုမေမး ေတာ့ဘူးလား

ႏွစ္ရက္အတြင္းမွာ က်မ ရွင္ရဲ ့ဇနီး ျဖစ္ေတာ့မွာပါ

ရွင္ရွိတဲ့ေနရာမွာ က်မေနမယ္

လီလ်ဳိ...

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ရင္းခုန္ရွီအတြက္ ငါ စိတ္ပူတယ္

သူ ငါ့ကုိ ဒီကေန ထြက္ခုိင္းရတဲ့အေၾကာင္းအရင္း တစ္ခုခုေတာ့ရွိမယ္လို ့ငါထင္တယ္

ဒါဆုိ... သူ ေျပာတဲ့အတုိင္း ဒီကေန အရင္ဆုံးထြက္ခြာျပီး

ျပီးတဲ့အခါ ဒီကို ျပန္ခုိး၀င္လာျပီး သူ ဘာလုပ္ခ်င္ေနလဲဆုိတာ သိရဖုိ ့ေပါ့

သူ မင္းၾကီးျဖစ္လာျပီးကတည္းက သူ ့ကုိ ၾကည့္ရတာ အရမ္းကို၀န္ထုပ္၀န္ပိုးမ်ားေနသလိုပဲ

သူ ငါ့ကုိဖုံးကြယ္ထားတဲ့ကိစၥေတြ အမ်ားၾကီးရွိေနေလာက္တယ္

စိတ္မပူပါနဲ ့

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ က်မတုိ ့ ရွီနဲ ့အတူ ရင္ဆုိင္ၾကမယ္

ျမန္ျမန္

ဖမ္းမိျပီ

- လာ - အစ္ကုိ ရႈံးသြားျပီ

- အစ္ကုိၾကီး ရႈံးသြားျပီ - ေကာင္းပါျပီ ငါ ရႈံးပါတယ္

ဒါဆုိ မင္းတုိ ့ဘာလိုခ်င္လဲ

More Burmese subtitles for Ice Fantasy

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left