Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS, ET LES ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

À quelle heure sommes-nous censés nous réunir ?

À 10h.

Il nous reste donc encore du temps.

Sautons simplement la réunion.

Tout à coup ?

Sois honnête. Tu n'aimes pas être entouré de beaucoup de monde, n'est-ce pas ?

Je te l'ai dit, je vais bien.

Je sais que tu n'y vas que pour moi.

Alors tu dis qu'on devrait juste rentrer à la maison ?

Non, partons en voyage. Rien que nous deux !

Et celle que tu aimais le moins ?)

(J'ai même participé à un concours de chorale avec toute la classe.)

(Je ne sais pas. Ai-je fait semblant ? Ai-je chanté ?)

(Je ne m'en souviens pas vraiment.(

(Peut-être que j'ai oublié parce que je voulais effacer ça de ma mémoire.)

Qui êtes-vous ?

Il est diplômé de cette école.

D'accord, mais vous ne pouvez pas venir ici comme ça.

Nous sommes désolés.

(Personne, y compris tous les étudiants et les professeurs ?)

(Ça aurait été mieux s'il y avait juste eu une personne qui pouvait signer.)

(Mais ça n'arrivera plus jamais, parce que nous ne romprons jamais.)

(Pour te revoir après la rupture comme si de rien n'était...)

Jinwoo.

(Tout d'abord, je voulais te demander comment ça va,)

(Pour continuer à peindre sans activités officielles,)

(Je sais très bien que rien que peindre ce que tu veux compte beaucoup pour toi.)

(Mais tu devrais aussi essayer de les montrer au monde.)

(Tu devrais t'engager et communiquer davantage avec les gens à travers ton travail.)

(Merci pour l'offre, mais je n'ai pas besoin de ton aide.)

(Je ne peux pas manquer l'opportunité de travailler avec un si grand artiste.)

(C'est la première exposition que je dirige depuis mon retour en Corée)

et je veux que tu sois le premier artiste.)

EPISODE 08 Influence

EPISODE 08 Influence

Ecoute. Alors tu as un petit ami. Pourquoi serais-je...

Pourquoi serais-je contrarié ? Est-ce ça a du sens ?

Exactement.

Ça n'a aucun sens, alors pourquoi l'étais-tu ? Espèce d'idiot !

Oui. Tu m'as mal compris.

Oui, j'avoue que j'étais un peu surpris plus tôt.

Parce que, soyons honnêtes, il est bien plus âgé que toi, et...

Qu'est-ce que ça te fait avec qui elle sort ?

Pour qui te prends-tu ?

Tu n'es rien. D'accord ? Tu n'es rien.

Qu'est ce que ça peut te faire ?

Peu importe. Je ne devrais pas parler de ça.

Hé.

Ést-ce que tu dormais ?

Comment pourrais-je décrocher si c'était le cas ?

Écoute. Plus tôt, j'étais...

Je suis désolé. Plus tôt, j'étais...

Il s'est passé quelque chose au studio ?

- L'écriture de chansons ne se passe pas bien ? - Oh.

Oui c'est vrai.

C'est comme ça tous les jours.

Tu sais, de bonnes chansons ne s'écrivent pas toutes seules.

Aigo.

Bonjour M. Obvious, tu es un artiste.

Quel est le problème ? Tu peux me le dire.

Je vais écouter.

Non c'est bon.

Moi aussi, je suis désolée.

J'aurais dû te laisser me reconduire à la maison.

N'est-ce pas ? Ton tempérament fait souffrir ton corps.

Mo Eun.

Bravo.

Oublie ça.

D'accord. Au revoir.

Au revoir.

(Vous êtes tous les bienvenus pour venir traîner dans mon bureau.)

Merci pour votre audition.

Pour vérifier l'image de votre visage, pouvez-vous relever vos cheveux et tourner la tête ?

- Comme ça ? - Oui. C'est bien.

Mm...

Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps.

Je suis désolée.

Oh! Ohhhhh.

Ohhhhh...

Merci.

Tu les as trouvés ici ?

Celui-là aussi ?

[Je suis le plus occupé quand je reste assis et ne fais rien.]

[Personne ne peut le savoir, mais c'est quelque chose que je fais avec intensité]

Tu aimes chercher des trèfles à quatre feuilles ?

Ah.

Quand je t'ai vu assis

alors que je marchais jusqu'ici,

Je me suis souvenue d'une peinture particulière.

C'est une peinture que j'ai vue sur l'île de Jeju.

Comment le dire ?

Tu avais l'air un peu seul.

"Je veux rester à ses côtés."

Cela m'a fait penser ça.

Nuna, si tu ne veux pas être mon amie,

que dirais-tu d'être ma petite amie ?

que dirais-tu d'être ma petite amie ?

que dirais-tu d'être ma petite amie ?

A quoi penses-tu si fort ?

Hé, je n'étais pas déchirée du tout.

Pour qui me prends-tu ?

Je suis tellement offensée.

- Quoi ? - Quoi ?

Euh... Qu'est-ce que je viens de dire ?

- Je vais juste oublier ça. - Je viens de demander ce que...

J'ai été offensée par ton ton.

Oh je vois.

Oui.

- Alors c'est ma faute ? - Oui.

- Désolée. - C'est bon.

Tu devrais arrêter d'y penser et aller te coucher.

- Merci. - Pas de soucis.

À demain.

Mmmmm.

Mince.

Johan, Mo Eun apporte la doshirak*. * boîte à déjeuner

D'accord.

Je vais dormir encore un peu.

- D'accord. C'est bon ? - Oui.

- Retourne te coucher. - Attends, qui ?

Mo Eun. Elle est presque là. Rendors-toi.

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que c'est ?

Dors encore un peu. Tu as dit que tu n'avais pas de travail.

Ok. J'ai... On dit que j'ai un rendez-vous.

Quoi ? Tout à coup ? Où ?

Quoi...

- Tu as besoin qu'on te conduise ? - Non.

Au revoir.

Je devrais juste lui dire que je me sens mal à l'aise et de ne pas venir.

Enfin, c'est ma maison. Alors pourquoi je pars ?

Pourquoi ?

D'accord.

Non, je ne peux pas.

Mes clés de voiture... Bon sang.

Que dois-je faire ?

Johan dort ?

Il est parti précipitamment tout à l'heure.

Je vois. Il a dit qu'il était occupé ces jours-ci.

Non, il a dit qu'il était heureux d'avoir tellement de temps libre ces jours-ci.

- Vraiment ? - Oui.

C'est bizarre.

J'ai l'impression qu'il m'évite.

Nuna, lui as-tu demandé de te prêter de l'argent ?

Hé. Je ne suis pas toi.

Garde ça à l'esprit, d'accord ?

Il déteste quand les gens lui demandent de leur prêter de l'argent.

Cela le blesse.

Mais si tu lui demandes de te donner de l'argent, il est heureux.

Ah... Il est prétentieux d'une manière étrange.

Je sais, hein ? Il est vraiment particulier.

Mais il est tellement cool.

Mon Dieu, il est tellement cool.

Je t'ai vue avec un grand type.

Quand as-tu vu ça ?