Informace o verzi

Just Between Lovers Episode 07
Komentář od Persian Dream Team
DoNyA @persiandreamteam

Tagy

other
Zveřejněno: 2018-01-03
Stažení: 44
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 169 řádků.

بیدار شدی؟

پس ، پاشو بریم

قسمتِ 7

بویِ الکل میدم؟

معلومه که بویِ الکل میدی ناسلامتی دیشب کلی زهرماری زدی

زیادی بو میدم؟

زننده است؟

به خاطر من خجالت میکشی؟

به خاطرِ سور کوچیکته نه؟ - چی؟ -

فکر کنم چون سرت کوچیکه هیچی یادت نمیاد نه؟

چرا؟

دیشب کار احمقانه ای ازم سر زد؟

اون من نبودم

من شخصیت های زیادی دارم نمیدونم دیشب کدوم یکی بودم

بگذریم ، الان خودمم

خوبم

جدا خوبم

یعنی چی که خوبی؟ الانه ست که پَس بیفتی

اسم خواهر کوچیکه ام قراره رو یاد بود باشه

میدونم

میدونی؟

اوهوم

چطوری؟

ها یون سو اسمِ متداولی نیست

ها یون سو ها مون سو

فقط یه خونه دیگه مونده که باید بهش سر بزنیم

نه ، دو تا مونده

شماره ی 30 ، لی چول وو

اون پدرمه

مامان

همه برای جشن و سرور دور هم جمع شدند

به دلیل آمار کم تولد بچه، تعداد تازه متولد شده ها در حال کاهشه

مرکز اجتماعات دوک سان به دلیل دنیا اومدن دوقلوها جشنی برگزار کرده

مامان

من دارم میرم سر کار

بیا تو

حداقل قبل از رفتن موهاتو خشک کن

بهت گفتم که روز تولد یک سالیت چه چیزی رو انتخاب کردی؟ کره ای ها در روز تولد یک سالگی فرزندشون یه سری خرت و پرت)

مقابلشون میذارن و بچه با انتخاب یک شیء آینده اش (رو تعیین میکنه

گفتی گوشی معاینه برداشتم - آره -

همه خوشحال بودن که بالاخره قراره تو خانواده یه دکتر داشته باشیم

شرمنده

تو از یه دکتر هم بهتری

فقط به خاطر توئه که زنده موندم

گفتم یون سو چی برداشت؟

گفتی میکروفون برداشته بود

مگه نه؟

قرقره ی نخ برداشته بود

قرقره نخ برداشت اما من از انتخابش خوشحال نبودم

پس میکروفن رو گذاشتم جلوش تا مشهور بشه

اگر میذاشتم همون قرقره رو برداره یون سو مدت زیادی زندگی میکرد؟

مامان این خرافاتُ باور داری؟ پس چرا من دکتر نشدم؟

آره والا

دیگ بخار تعمیر شد؟

ده ساله ازش استفاده کردیم دیگه زهوارش در رفته

ولی تعمیر کار گفت اگر اجزاش رو تعمیر کنیم میتونیم ازش استفاده کنیم

امیدوارم بعد از 10 سال احساساتمون کهنه بشن

تا بتونیم احساسات جدید رو جایگزینشون کنیم مامان

اوه بله رئیس

بله میفهمم

ایـــش

هی هی باید بری یه سر و گوشی آب بدی - کجا؟ -

باید جلوی تمام تجهیزات ورودی رو امروز بگیریم

بهم دستور دادن جلوی تجهیزات شرکت سوون رو بگیریم

چرا؟ چطوری بدون تجهیزات پروژه رو ادامه بدیم؟

والا منم نمیدونم

هی تو کارکن سوون هستی

رئیست چه مرگشه؟

مگه میشه همه تجهیزات رو عوض کرد؟

نه ولی خاک مرطوبه باید اول یه لنگر ساختمون جاسازی کنیم

آخه چطور همینجوری بتون ریختن روش؟

فکر میکنی پول لنگر رفته تو جیب کی؟

رئیس و تامین کننده ی تجهیزات دستشون تو یه کاسه است

تا الان که مشکلی نداشتیم

واسه چی انقدر ایرادگیره؟

یعنی چون تا الا مشکلی نداشتیم باید به امون خدا ولش کنیم؟

اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟

اونوقت خودتونُ بد شانس فرض میکنید و فراموشش میکنید؟

چرا یه کارُ درست حسابی انجام نمیدید؟

هی مگه تقصیرِ منه؟

هر وقت دلش میخواد میذاره میره

وقت طلاست

مگه نمیدونستی؟ هر روز ساخت و ساز بیشتر طول بکشه

پول بیشتری خرج میشه

چرا میخوای دل بخواه خودت تجهیزات رو عوض کنی؟

شنیدم مدیر پروژه با متصدی تجهیزات به مشکل برخورده

مدیر پروژه که اصرار داره کارشُ درست انجام داده کی همچین مزخرفاتی گفته؟

چون هنوز گندش در نیومده الان عین خیالشم نیست

عجب

میدونستی تجهیزات داخلی رو با همون قیمت گرفتیم؟

مگه قیمت واسه شما مهم نبود جناب رئیس؟

تو مودبی ولی لحنت مودبانه نیست

اول صبحی این همه راه منو کشوندی اینجا

حتما خیلی اعتماد به نفس داری

تجهیزات مقاومن؟

بله هستن

پس عوضشون کن

اما اگه تا موعد پایان ساخت و ساز تموم نشه سوون باید مسئولیتش رو بپذیره

قربان یه خبرنگار اومده دیدنتون

ببین چه کبکبه دبده ای داری

حرفمُ به یاد داشته باش

حالا که دفترتون رو دیدم مشتاق شدم خونتون رو هم ببینم

ماه بعد سوژه ی ما روزمرگی های معمارهای جوونه

میشه خونتون رو هم به ما نشون بدید؟

خونه ام خیلی ساده است به کارتون نمیاد

از این سمت لطفا

فکر کنم دکوراسون خونه اش توپ باشه حتما خیلی با کلاس تر از خونه های ماست ، نه؟

آره فکر کنم با مال ما خیلی فرق داشته باشه

خوش به حال هر کی خانم خونه اش میشه

نه شاید من خانم خونه اش بشم

نگاهش به تو ، نگاه یه مرد به یه زنه

چرا انقدر حرف های عجیب و غریب میزنه؟

بدبختی داریما - این عوضی چیکار میکنه؟ -

هی چه غلطی میکنی؟

چرا جلو راهمونُ گرفتی؟

عجب مردیکه ای نمیبینی کامیون ها معطلِ تو شدن؟

یالا بکش کنار - برو کنار تا بیایم تو -

یالا حرکت کن - حرکت کن -

وای دارم دیوونه میشم

هی میدونی جلوی ساخت وساز رو بگیری چی میشه؟

خرج برمیداره ، خــرج

تو کی هستی؟ برو کنار بینم

حداقل یه کم برو کنار

علاف شما نیستیم که جای دیگه هم کار داریم

شماره ی 30 لی چول وو ، پدرمه

شماره ی 30 لی چول وو - همسر : مون جونگ اون

همسر مون جونگ اون فوت شده است

اعضای خانواده ی باقیمانده: فرزند ارشد لی کانگ دو و خواهرش

سومی من زوذتر میرم خونه؟

اُنی پس گزارش پیش روی چی؟

تو منبعِ آنلاینمون آپلودش کردم

کجایی؟ - تو کجایی؟ -

جلویِ مُتلت

داخلی؟

آره ، نه

چی؟

یعنی دارم میرسم

کجایی؟ سونای عمومی مرجان

زودی میرسم منتظر بمون

باشه؟ - باشه -

صبر کن

گفتی داری میرسی که چرا انقدر طولش دادی؟ خوبی؟

آره خوبم

چیه؟ چرا اومدی؟

غذا خوردی؟

غذا؟ آره

تو چی؟

آره خوردم

پس چرا میپرسی؟

اومده بودم که اگر غذا نخوردی با هم غذا بخوریم

تو که گفتی غذا خوردی

اووم

من از شیرینی جات خوشم نمیاد

مگه بچه ای صورتتُ کثیف میکنی؟

نمیای؟

خواهرم مدل اون بستنی بود

لبنیاتِ لطیف

خدایی میگم اگر تبلیغشُ دیده بودی یادت میومد

یادمه

اون خواهرت بود؟

آره

تو شبیهِ خواهرت نیستی؟

چی؟

اصلا شبیهِ هم نیستید

باشه ؛ از من خیلی خوشگلتر بود

واسه همین ازش متنفر بودم

چون همه فقط اونُ دوست داشتن

برای همین اذیتش میکردم

باید باهاش خوب رفتار میکردم

More Farsi Persian subtitles for Just Between Lovers

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left