CSI: Crime Scene Investigation

Did you see anything?

Okay, hold on Hold on Look at me Look at me

Did you see this? Did you hear anything? You just ran over there?

Did you see it?

Three holes in the male, two holes in the female

Five holes, one casing

But with all this foot traffic, the other shells could be anywhere

There's no ID or anything on the female

But

we do have a big bulge right here

Got a license

Vic's name is Sung Bang

And apparently, his day started a lot better than it ended

Prison release forms

Spent six months in Jean for repeat DUIs

Walked out today

It's weird The female vic doesn't even have a lint in her pocket

This guy, it's an ID orgasm

Overload

I meant ID overload

Must have been at least a dozen people within ten feet of the victims

Yeah, well, I don't think we're gonna learn much from this crowd

Tells me we're probably looking for a Korean

If the killer had been black, white or brown,

we'd already have height, weight hair and tattoos

Smells like a gang hit

I found a pair of kid's sunglasses with blood spatter all over them

Prints and smudges

He must have been standing right here

Heould have seen everything

If it was me, I would have run

The killer could have taken him

Either way, he's missing, and we have to find this child before something happens to him

where partiers were celebrating until the violence broke out

Officers have been unable to identify the female victim

ThatS holding things up

The investigators say they're hampered by a language barrier,

and their job is also complicated by the fact that

many of the partygoers distrust or even fear the police

I don't know, I don't know

That is all I know

All right, thanks You're free to go

Next

How's it going?

I know you're tired We need to finish the interview

Sir, how close were you standing to the victims?

If you speak English, now would be a good time to start

If it's gonna get me out of here quicker, I'll be William freakin' Shakespeare

From what I understand, the Korean culture's very big on respect

Yeah

So how about giving maximum respect to the two people

who were murdered and tell me what you saw?

You know, I like your style

I give you all the forensics you want

A Q-Tip in the mouth

You can have my ass prints if you want, but don't ask me what happened

It's not my business, so I shouldn't be flapping about it

So, you think that's real, too, letting murderers run free?

We know it's a gang thing

You don't need me then, do you?

Male C O D is exsanguinations due to multiple GSWs

Same with the female Exsanguinations due to multiple GSWs

The bullets in the male were cannelured He was shot with a revolver

Female was shot twice with a semiautomatic

Two guns, two killers?

Or one killer, two guns, gangsta style

Well, his shots seem fairly straight and level,

but it looks like the bullets entered her at a much steeper trajectory

Yeah, approximately 20 degrees up, front to back

So what?

He gets gunned down, she's terrified, tries to flee and then falls down as she's shot,

exaggerating the trajectory?

Could be a drug thing

She's got the needle marks to prove it

I sent blood and tissue samples to Tox

This ian odd-looking scar

on both eyelids

Could be cosmetic surgery

She's a little young for a facelift, don't you think?

Attractive girl on drugs, on the street with an ex-con and no I D

Sounds like a street hooker

Yeah, but not someone who pays for plastic surgery

Well, maybe it's a business investment courtesy of her pimp

So he's unmarried with no children and apart from the DUIs, clean record

No known gang affiliation

He was at Dempsey's Department Store a half an hour before he was shot

and was released from Jean an hour before that

Jean is a 45-minute bus ride to Vegas

So this guy gets out of jail and in under the running time of The Godfather,

he's dead

Well, a lot of people die at the end of Godfather

Riley ran all the bullets and casings from the scene

The gun is clean Any I D on the female?

No, but she had a blepharoplasty

Asian eyelid procedure fairly common in Korea and apparently catching on here, too

Brass passed the vic's photo around Makeover Town

Makeover Town? L A ?

No, it's a block of plastic surgeons in our Koreatown

Our Koreatown is a block

Maybe that's why he was able to find a doctor

I didn't know her name

You put a woman under anesthesia, you cut her open, and you don't know her name?

Sir, she was not an ordinary client

So they forced you at gunpoint to perform eye surgery on women in a procedure

that Westernizes their appearance, resulting in an effect called "round eyes"?

Ever since Jackie Chan got his eyes done, the surgery's been very popular

And then they just left?

Yes, after they forced me to agree to give them 15% of my profits

I'm gonna need names, Doctor

They didn't leave any business cards

I think they belong to a group called The KD

The Kkangpae Dragons

I never heard of

And there isn't much of Vegas I haven't heard of

A new outfit

They don't have any tattoos or drive lowriders or spray graffiti

They don't even sell drugs

So what do they do, just force plastic surgeons to operate on their prostitutes?

Extortion is their trade

- They just take - Right

And they take from their own because they know their own

They know that their own won't turn them in

Well, you're very courageous to come in and report this

Why won't others come forward?

You want a bunch of immigrants to come to the police?

Why don't you protect them the way you protect the tourists on the Strip

and the big shots in Anthem and Seven Hills?

Save the stump speech for when you run for mayor

I'll vote for you

Are you still paying extortion?

No, not anymore

Six months ago, I joined an HMO

And they installed several security cameras around my building

The Dragons don't like to be seen

They prefer to be invisible

Excuse me, Captain We got a surveillance hit

CSI said there were no surveillance cameras at the crime scene

Hit didn't come from CSI

One of my video analysts caught news of your double in Koreatown

and recognized the male vic while scanning one of our video feeds

from a unrelated shoplifting investigation

Video analyst?

Yeah, why? What do you call them?

Forensics Services

Must have a hell of a shoplifting problem

We're in a high crime area, and this facility represents a corporate mission to prevent theft,

fraud and personal injury in our stores

You're not outsourcing that to China, too, are you?

All right, Artie, bring it up

You know, what's your solve rate on property crime these days?

One in ten? One in 20?

Hey, you didn't tell me we were going to have a quiz

You know, we nail 93%Nationwide,

Dempsey's Forensic Services has put three fugitives behind bars

We're going to be in 300 locations by next summer

Hey, look, you know, if it, uh, if it's legal and makes my job easier, I'm all for it

There's our guy

Sung Bang

Archie Artie

could you enhance the image of the boy?

You've got some really great cameras

Good as any on the Strip

In fact, our crime lab is better equipped than most in the country

Now, that's a crime

We're going to need that toy

Mindy? The toy and the lift

We didn't bother running it through AFIS

He's obviously under 14 years old, so he wouldn't be in the database

We licensed it from the Feds

Loupe, please Thank you

This is the same boy

Is that the vic's kid?

From everything we know, Sung Bang had no children

He sure looks like the happy dad to me

This is the last footage of Sung Bang leaving Dempsey's Department Store

Who's the kid?

The boy's name is Park Bang

Sung is his uncle

You positive?

I've been Park's CPS investigator for over two years

I know what he looks like

Okay Who's this?

Here Come over in the light

Her name's Kora Sil Park's mother

Poor boy has lost everyone

What about his father?

Dead

He was supposedly some big gangster here and in Korea

The Kkangpae Dragons?

I don't know I never actually met him

He died of AIDS a few years ago

That's when Sung took over the father role

In fact, it was Sung who notified us about Kora's drug use

He loved that boy

You know, CSI did a tox panel on the mother

Came back positive for HIV

What's the boy's status? Do you know?

He's also HIV positive

Park's on a very strict drug regimen, so we need to find him immediately

Well, I mean, the drug regimen may be the least of his problems