Bear Grylls: Mission Survive

‫"يقوم (بيير غريلز) ‫بنشاطات خطرة في هذا البرنامج.

‫حيث تم تدريبه باحتراف، ‫ويدعمه فريق حماية من المختصين.

‫يُرجى عدم تجربة أي من الأعمال الخطرة ‫التي تظهر في هذا البرنامج."

‫يا للروعة! هذه الإطلالة هي الأفضل.

‫تغمرني السعادة لأنني أحلق هنا،

‫في أحد أكثر الأماكن روعة في العالم بأكمله.

‫معكم "بيير غريلز"، وأنا محظوظ ‫جداً إذ سأجوب أكثر مناطق العالم روعة.

‫مما تعلمت، أنه لسنا بحاجة ‫للسفر حول العالم بأكمله،

‫لنخوض تجربة مذهلة ونرى أماكن خلابة.

‫توجد هنا أشياء لا مثيل لها ‫وتحديداً في "بريطانيا العظمى".

‫سأخوض خلال هذا البرنامج ‫بعض المغامرات البطولية

‫عبر "إنجلترا" و"أسكتلندا" و"ويلز".

‫حيث أجوب الجزر البريطانية المدهشة.

‫التي تعد موطناً للكائنات البرية الرائعة

‫والتي تشكلت منذ ملايين السنين.

‫تعتبر هذه المنطقة ‫القلب النابض في "بريطانيا".

‫تبدأ رحلتي هنا في جنوب "ويلز".

‫تظهر هذه المنحدرات البحرية ‫القوة الكامنة التي شكلت "بريطانيا".

‫"أروع مغامرات (بريطانيا)، مع (بيير غريلز)"

‫تشكلت منطقة جنوب "ويلز" ‫نتيجة ثوران بركاني

‫ونتيجة لتباعد القارات.

‫صدقوا أو لا تصدقوا، كانت هذه الصخور ‫جزءاً من شمال "أمريكا"

‫انفصلت الجبال عنها منذ حوالي ٦٥ مليون عام ‫حيث تشكل المحيط الأطلسي حينها.

‫أردت استكشاف الجانب الريفي شمال "ويلز"

‫حيث تعد أكثر المناطق البرية قسوة وخطراً.

‫سأبدأ مغامرتي من الغرب، ‫حيث تقع الجبال العظيمة في "سنودونيا"

‫في خليج "كارديغن".

‫يعد أكبر خليج في "ويلز" ‫بعرض يصل إلى ٨٠ كيلومتر،

‫وموطناً للكائنات البحرية النادرة.

‫يعتبر هذا الخليج موطناً للعديد ‫من الحيوانات البرية

‫كالفقمة والدولفين والقرش والسلاحف.

‫وهو الجزء المفضل لدي في هذا العالم.

‫أحضر عائلتي إلى هنا كل عام ‫وأشعر أنني أكثر الأشخاص حظاً.

‫أتيت إلى هنا لكي أغوص ‫وهذه رياضة خطرة ومميتة أحياناً.

‫سأغوص إلى الأعماق دون أسطوانة الأكسجين

‫لكي أبحث عن حيوانات مفترسة فريدة وغريبة.

‫أنا هنا برفقة عالم الأحياء البحرية ‫"سايمون ويبستر"

‫وسنبحث عن الحيوانات الرائعة ‫التي لا تعيش سوى هنا

‫بسبب الصفات الجيولوجية المميزة ‫التي يتمتع بها هذا الخليج.

‫تحجب الصخور البركانية لهذه الجزيرة ‫مياه المحيط الأطلسي الشمالي الباردة

‫في حين تأتي المياه الدافئة من الجنوب.

‫يشير جهاز الملاحة أننا فوقهم تماماً الآن

‫ـ على عمق ١٦ متر في المياه. ‫ـ تماماً. رائع.

‫سأحتاج إلى رئتين قويتين. فلنستعد للأمر.

‫سأغوص إلى عمق ١٦ متر نزولا،ً ‫إلى القاع بنفس واحد فقط

‫لأبحث عن ال "جمبري مانتيس" الرائع.

‫لم أرَ أي منها من قبل، لكن "سايمون" ‫كان يدرس هذه الأنواع لأكثر من ٣٠ عام.

‫المياه هنا أدفأ من مياه البحر الأيرلندي،

‫وهذا بسبب المميزات الجيولوجية النادرة هنا.

‫يعتبر ال "جمبري مانتيس" شبه استوائي

‫يعيش في الشعاب المرجانية ‫والمياه الضحلة جداً.

‫هذا أكبر تجمع في الشمال ‫حيث يتواجد ال "جمبري مانتيس".

‫حسناً، سنغوص إلى الأعماق ‫أو بالأحرى سأغوص أنا.

‫لن أصمد في الأسفل لأكثر من دقيقة.

‫حسناً، وإن بقيت لأكثر من هذا، تفقدني.

‫انتبه حينما تحاول الإمساك بها، ‫قد تلف ذيلها وتجرحك إذ تملك مخلباً حاداً

‫ـ وهي سريعة للغاية في هذا كالرصاصة تماماً. ‫ـ يا للهول!

‫حسناً، شكراً على تشجعيك.

‫وضحت لي كيف أتصرف في المياه العميقة

‫وحذرتني من ذلك الجمبري ‫الذي يضرب بسرعة الرصاص.

‫لا يسعني الانتظار.

‫عندما تقوم بالغوص الحر، ‫فإن أي خطأ قد يودي بحياتك.

‫أكبر خطأ هو تلك المياه الضحلة المظلمة

‫والإغماء بسبب نقص الأكسجين في الدماغ.

‫يعيش الجمبري في جحور كهذه في قاع المحيط.

‫ولكن يبدو أن هذه الحفرة خالية.

‫هذا عمق كبير حقاً.

‫أمهلني قليلا.ً

‫لكي أهيئ رئتيّ. ‫علي الصمود لوقت أطول في الأسفل.

‫ـ لم أحظى بأي منها حتى الآن. ‫ـ حظاً موفقاً.

‫أمسكت بشيء ما.

‫دعني ألتقط أنفاسي.

‫إنه هو، رائع!

‫ـ أهذا هو؟ ‫ـ أجل، إنه "جمبري مانتس".

‫دعني أرى.

‫شكله غريب.

‫ـ لا يبدو كالجمبري البريطاني، صحيح؟ ‫ـ بالتأكيد لا.

‫إنه حيوان غريب وبدائي.

‫ـ كانوا سريعين في العودة إلى جحورهم. ‫ـ أجل.

‫يمكنهم الالتفاف رأساً على عقب ‫ولهذا يهربون بسهولة.

‫ـ أترى كيف أنه سريع في الالتفاف؟ ‫ـ أجل.

‫ـ يستخدمون مخالبهم الأمامية للصيد ‫ـ أجل.

‫لا أعلم إن كنت تراها.

‫ـ لديهم مخالب تشبه السكين المحمول. ‫ـ هذا رائع.

‫مخالبها رائعة للغاية، يمكنها التمدد

‫وطعن الفرائس الصغيرة كالأسماك والقريدس

‫تشبه هذه الآلية طريقة عمل القوس والنشاب.

‫يفاجئ "جمبري مانتس" فرائسه باصطيادها فجأة

‫حيث يصطادها من داخل جحره.

‫لكنه يحتاج إلى نظر ثاقب بالإضافة إلى سرعته

‫ليحدد مكان فريسته التالية ‫في هذا القاع المظلم.

‫ـ أيمكنك رؤية عيناه في مقدمة رأسه؟ ‫ـ أجل.

‫يمتلك أكثر العيون تعقيداً ‫من بين جميع الحيوانات.

‫ـ لماذا؟ ‫ـ يملك ٣ نطاقات للرؤية.

‫من الأعلى والأوسط والأسفل.

‫يمكنه الرؤية بالألوان ‫والرؤية بالألوان المستقطبة أيضاً.

‫قد تسحرك الطبيعة ‫في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

‫ـ أجل، بالتأكيد. ‫ـ أبحر إلى هنا كثيراً،

‫ولم أكن أعلم أن هذا النوع من الحيوانات ‫يعيش على عمق ١٥ قدم في هذا القاع.

‫هذا رائع! أعتقد أن علينا إعادته.

‫سأعيده، وأعد لي كوباً من الشاي بينما أعود.

‫"جمبري مانتيس" مثال رائع عن الحيوانات ‫النادرة التي تعيش في شمال "ويلز"،

‫وهذا بفضل المياه الضحلة الدافئة.

‫ثمة حيوان واحد أرغب برؤيته ‫قبل أن أعود إلى اليابسة.

‫يستعمل هذا الحيوان الصخور ‫ليبقى على قيد الحياة.

‫قد لا تبدو هذه الكهوف مأهولة،

‫لكنها قد تكون المكان الأنسب ‫الذي قد نشهد فيه معجزة حية.

‫لأكبر الثدييات الضارية في "بريطانيا".

‫الفقمة الرمادية.

‫تعتبر الفقمة الرمادية ‫من أكثر أنواع الفقمات ندرة في العالم.

‫ما يقارب نصف أعدادها تعيش في "بريطانيا"،

‫إذ أن شمال "ويلز" موطناً لألف منها.

‫الفقمة حيوان بحري ثدي حاد الذكاء

‫وعاشت في هذه المنطقة لآلاف السنين

‫وفي هذا الوقت من السنة، تستعد للولادة.

‫ولهذا تحتاج إلى العزلة والحماية.

‫تأتي هذه الفقمات إلى هذه الكهوف ‫كل خريف لسبب خاص جداً.

‫يتخذنها مكاناً للولادة.

‫وآمل حقاً أن أرى أحد صغارها حديثي الولادة.

‫لنلق نظرة إلى الداخل.

‫السبب في أن وجودي يربكها، ‫هو وجود هذا الصغير هنا، يمكنني رؤية والدته

‫تراقب بحرص شديد من هناك.

‫لو لم يكن صغيرها هنا فلن تنظر هكذا.

‫هيا.

‫يوجد صغير هنا.

‫يمكث خلف تلك الصخرة تماماً.

‫ينظر حوله وهو حائر.

‫يبدو أن عمره يوم واحد فقط، ‫يمكنني رؤية فروه الأصفر الذي لا يزال عليه.

‫يا له من مكان رائع ‫لكي تلد به الأنثى صغيرها.

‫يختبئ خلف الصخرة.

‫إنه فوق سطح البحر وداخل كهف منعزل وآمن.

‫هذا أروع شيء قد تراه في حياتك.

‫إنه يشبه جرو "لبرادو" بفرائه.

‫لكن ذلك الفراء سيزول عندما يبدأ بالتدحرج ‫فوق الصخور ويتعلم الصيد والسباحة.

‫وحينها سيصبح كبقية ‫الفقمات الكبيرة الذابلة والكسولة

‫كالتي رأيتها بمحاذاة الساحل.

‫لا يسعك في هذه اللحظة ‫إلا الإمساك به واحتضانه.

‫حسناً، علينا الخروج من هنا.

‫سيصبح لدى هذه الصغير ‫فراء مقاوم للمياه بعد شهر من ولادته

‫وطبقة دهنية عازلة.

‫وسيهجر الكهف ويتعلم صيد الأسماك ‫ليطعم نفسه.

‫كان من الرائع رؤية كيف أن هذا الساحل

‫يوفر منازلا ًلهذه ‫الحيوانات البرية المدهشة.

‫سأصعد إلى ارتفاع ألف و٦٦ متر ‫فوق سطح البحر في مغامرتي القادمة.

‫لأتسلق أعلى جبل في "بريطانيا" و"ويلز".

‫جبل "سنودن" العريق.

‫سأبحث عن الإجابات خلال رحلتي لأكشف ‫عن القصة الحقيقية حول تشكل هذا الجبل.

‫هذا أكثر تسلق شاق قمت به

‫في "بريطانيا" بأكملها.

‫سأبذل قصارى جهدي في تسلقه.

‫سبب وصول هذا الجبل إلى هذا الارتفاع ‫الشاهق،

‫يكمن في الصخور نفسها.

‫يطلق على هذا الجرف اسم "كلاوغين دوار"

‫وهو يعني "الجرف الأسود الكئيب."

‫يمكنكم معرفة هذا لأنه أفقي بشكل حاد...

‫...ومظلم ومرعب للغاية.

‫تشكل معظم هذا الجرف من الصخور ‫البركانية الغنية بمادة السيليكا

‫ويطلق عليها اسم "ريولايت".

‫ليست نادرة للغاية وحسب،

‫بل تسلقها صعب للغاية أيضاً.

‫كما أنها تشكلت هكذا ‫بسبب أكثر حقبة قاسية ومهمة

‫في كوكبنا.

‫أنا ممتن للغاية لهذه الجبال.

‫فهي من أفضل الجبال في العالم ‫وتستقطب الكثير من متسلقي الجبال

‫ليصقلوا مهاراتهم.

‫بمن فيهم السيد "إدموند هيلاري" ‫متسلق قمة "إيفرست".

‫عندما كان يستعد لأول تسلق بطولي ‫لقمة "إيفرست".

‫الأمر ليس سهلا ًالبتة.

‫قلبي ينبض بسرعة هنا.

‫هذا رائع!

‫يا لها من إطلالة!

‫أنا في طريقي إلى قمة الجبل ‫لألتقي ب "ديوي ديفيس"،

‫كبير حراس متنزه جبل "سنودونيا" الشمالي.

‫قال إنه سيريني أدلة موجودة منذ عصور

‫والتي توضح كيفية تشكل هذا الجبل.

‫ـ مرحبا يا "ديوي". ‫ـ كيف الحال؟

‫لقد نجحت!

‫ـ هذا ليس يوماً سيئاً. ‫ـ أجل، الجو رائع هنا.

‫ـ المنظر رائع للغاية، أليس كذلك؟ ‫ـ إنه مدهش حقاً.

‫يجعلك يوم كهذا سعيداً ‫لكونك على قيد الحياة.

‫لا يكون الجو هكذا دائماً هنا.

‫جئت إلى هنا مراراً وكنت حينها...

‫ـ...انكمش على نفسي بسبب الرياح وشدتها. ‫ـ أعتقد أن ما يتذكره الناس عن "سنودونيا"

‫هو جلوسهم هنا ونزولهم من على قمته مباشرة

‫ـ بعد صعودهم إليها. ‫ـ بسبب المطر القوي.

‫نطلق عليه اسم "الشمس التي لا تغيب".

‫حقاً؟ أنا أسميه "الشمس التي ‫لا تغيب حتى مع المطر"، الاسمان متشابهان.

‫ـ هذه أعلى منطقة في "بريطانيا" و"ويلز". ‫ـ أجل.

‫لكن كيف وصل هذا الجبل إلى هذا الارتفاع؟

‫حسبما يقول علماء الجيولوجيا ‫فقد تطلب الأمر ملايين السنين

‫وسأريك ما يوضح لك هذا الأمر.

‫ـ رائع! هيا بنا. أهو هناك؟ ‫أجل.

‫ما الذي نبحث عنه؟

‫نحن نبحث عن شيء بالغ الصغر ‫وكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

‫ـ نبحث عن عضديات الأرجل الصغيرة. ‫ـ لا أصدقك.

‫ـ أتقصد هنا؟ ‫ـ أقسم لك أنها هنا.

‫ـ في مكان ما هنا. ‫ـ إذاً، هيا بنا.

‫لكن البحث عنها صعب بسبب صغر حجمها.

‫لا تُعتبر كمستحاثات الديناصورات.

‫هذه واحدة.