Queen of Tears (눈물의 여왕)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

La Reina de las lagrimas.

Hace 4 Años.

Episodio 3.

Somos dueños de todo este huerto.

Ya veo.

Pensé que mi mamá estaría aquí.

Quizás esté en la tienda.

Ella también dirige una tienda.

Te dije que nuestra familia era influyente en esta ciudad.

Bien.

¡Mamá!

¿Mamá?

SUPERMERCADO YONGDU-RI

Dios mio.

Ella tampoco está aquí.

Elige lo que quieras.

Tengo esto.

Es un nuevo sabor.

ESTALLIDO DEL HIELO

Tiene sabor a fresa.

Todos los niños compran uno después de la escuela porque es muy popular.

Es bueno y refrescante.

Es mi primera vez.

¿Es la primera vez que tomas una paleta helada?

Espera. ¿Quizás no como adulto, sino como niño?

¿Tu mamá nunca te compró uno?

No, ella no lo hizo.

Para ser honesto, lo sabía.

¿Sabía qué?

Siempre usas camisetas con agujeros.

¿Qué?

Eso es antiguo.

-Los hice en Europa-- -Lo que llevas puesto hoy se parece

algo que mi abuela usaría.

No, escúchame primero.

Te sorprendería saberlo...

El precio de este cárdigan.

-No tienes que fingir conmigo. -Confía en mí.

No soy tan pobre.

De verdad.

Deberías confiar en mí en su lugar.

Te doy mi palabra.

Desde este momento,

Te dejaré disfrutar de todas las cosas que no pudiste disfrutar en la vida.

Eso no será fácil.

¿No te dije que mi departamento estaba arrendado?

Lo hiciste.

Pero hay más.

Para ser sincero…

Ahorro dos millones cada mes.

No me mires como si no entendieras.

No estoy alardeando.

Estoy diciendo que está bien.

No me importa si tu familia tiene deudas.

¿Si tenemos deuda?

Incluso si hay más que eso,

Realmente no me importa.

Porque…

Estaré de tu lado.

¿Estarás a mi lado?

Sí.

Voy a estar allí

para ti.

¿Por qué apareció este recuerdo?

¿Serías la última persona en mi mente?

si muriera ahora mismo?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¿Estás bien?

Hae-in.

¿Estás herida?

¿Estás bien?

¿Puedes terminar aquí?

Ella parece sorprendida.

Necesita descansar un poco.

Vamos.

Bueno.

Se sintió surrealista en el hospital.

pero realmente pensé que moriría allí.

Entonces me dije a mí mismo de nuevo

que nunca moriría.

porque sentí

ofendido.

¿Estás bien?

Creo que te lo torceste.

¿Estoy siendo dramático otra vez?

Sí, si esto fuera cualquier otro día.

Pero como estoy herido,

Creo que es razonable.

¿Bien?

¿No es fácil prender fuego a la leña?

Pero esto es roble.

-¿Entonces es imposible? -No, no es.

Pero los campistas como yo preferimos el ciruelo al roble.

El olor a quemado de la ciruela se filtra en la carne y la vuelve sabrosa.

Bueno. Continúe entonces.

Dios, esto me pone nostálgico.

Recuerdo cuando fui a África.

Mis veinte años estuvieron llenos de salvajismo y barbarie.

¿Quieres decir cómo te quedaste?

¿Está toda la semana en el hotel por culpa de los mosquitos?

Ya estaba harto de la naturaleza salvaje con sólo mirar por la ventana.

¿Qué?

-Solo hay humo. -Bien.

Creo que esta madera está húmeda.

Ni siquiera los campistas más expertos pueden hacer nada al respecto.

Hyun-woo nunca fue exigente con la madera.

Es del campo.

No puedes compararme con él que probablemente

Jugaba al fútbol en caminos sin pavimentar con vejiga de cerdo.

Tiene experiencia.

Dios, tú y tus excusas.

¿Dónde está, por cierto?

Usted puede parar. Sólo pídele que lo haga.

No, puedo hacerlo.

Soo-cheol, ya es suficiente. Usted puede parar.

¿Manzanilla?

Sí.

¿Puedes hacer dos más para el presidente y para mí?

Seguro.

¿Por qué mi padre regresó temprano en lugar de cazar?

Bien…

El gran chamán me contactó.

¿Acerca de?

De repente, el chamán preguntó si el presidente había ido a cazar.

-¿Cómo lo supo? -Con razón ella es genial.

Dijo que el presidente estaría en peligro si saliera a cazar hoy.

¿Es por eso que regresó de inmediato?

Sí, pero al menos son buenas noticias para Hae-in.

Ella tuvo que seguir su curso.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

Hae-in resultó herida.

¿Qué? ¿Cómo?

Escuché que se encontró con un jabalí mientras cazaba.

Pero sus heridas no son tan graves. No están mal.

Bondad. ¿Se encuentra ella bien?

¿Como supiste?

Realmente eres el mejor.

¿Qué dijo ella?

De todas maneras, muchas gracias. Te visitaré pronto.

¿Qué dijo ella?

Tu ex esposa apareció en su sueño.

Ella sostenía un cuchillo en un coto de caza.

Ella quería llevarte con ella.

Podrías haber estado en grave peligro si hubieras cazado hoy.

¿Ver?

Fuiste sabio al escucharme y regresar.

No ignores las supersticiones.

Consulta con el chamán antes de tomar decisiones importantes.

Bueno.

¿No deberíamos llamar al doctor Kim?

Estoy bien. Me lo acabo de torcer.

Hyun-woo te salvó la vida.

Pensé que ni siquiera podía dispararle a un pájaro, ¿pero a un jabalí?

Estuvo fingiendo todo el tiempo.

Probablemente tenga experiencia.

¿Acabas de felicitarlo?

Necesitas mucha experiencia para atrapar uno.

Los jabalíes tienen la piel gruesa, por lo que debes dar en el lugar correcto.

Si no, podría ser aún más peligroso.

Exactamente. Gracias a Dios tuvo suerte. ¿Y si falló?

Piénsalo.

No debería haber sido tan imprudente siendo un novato.

Era un infante de marina en el Equipo de Guardia Especial.

-Era conocido por su tiro. -¿De verdad?

Sí, en serio.

¿Finalmente entiendes lo tonto que fuiste?

¿ofrecerle enseñarle a disparar?

Una cosa es segura.

No estaría aquí ahora mismo si hubiera dudado siquiera un poco.

Eres un mocoso afortunado.

-¿Qué? -Lo noté por sus brazos musculosos.

que no pasó todos sus años sólo estudiando.

¿Cómo podrías saberlo?

Cuando estaba en la cárcel,

me entregó el acuerdo con esos brazos musculosos

y dijo: "Por favor, firme esto".

Y mi corazón

revoloteó.

-Tía. -Tía, vamos.

A veces me sorprendes, Hyun-woo.

¿Cómo tomaste esa decisión en ese breve momento?

No estaba pensando.

Fue instintivo.

Tus instintos sabían que no debías dejarla morir.

Tenías que salvarla para que revisara su testamento. ¿Bien?

¿Hola?

¿Dónde está Hae-in?

Tomó algunos medicamentos y se fue a la cama.

Ella debe haber estado muy sorprendida.

No puedo creer esto.

De hecho, escaneé el curso antes.

Noté que la cerca estaba abierta.

Creo que el jabalí herido había entrado por ese agujero.

Se suponía que ese sería el rumbo del Presidente Hong.

¿A qué te refieres?

¿Estás diciendo que alguien atrajo deliberadamente al jabalí herido para hacerle daño?

Ni siquiera lo sabríamos si ese fuera el caso.