Star Trek

‫از فرمانده تراورز خوشت میاد

‫خوب پذیرایی می‌کنه

‫موندم که... نکنه آشپز شخصی آورده باشه... ‫به سِستوس 3

‫احتمالاً آورده. ‫سِمت داشتن یه امتیازاتی داره دیگه

ما دوتام که خیلی خوب درک می‌کنیم

، قربان‫اسکاتی

‫کِرک صحبت میکنه ‫تروارز هستم، جیم. منتظریم

‫خوبه، فرمانده. ‫ما توی راهیم

‫مطمئن شو که ‫افراد تاکتیکی و رزمی رو میاری

‫یه مسئله‌ی جالب براشون دارم

‫الان منتقل میشیم فرمانده. ‫کِرک، تمام

‫کاپیتان، من موندم چرا انقدر اصرار داره که... ‫افراد تاکتیکی مون رو ببریم پایین‎

‫مستعمره‌اش تنها و بی‌پناهه ‫اونم وسط ناکجا آباد

‫احتمالاً کمک بیشتری می‌خواد

‫شاید اینطور باشه، کاپیتان. ‫اما بهتره حواسـ...

‫اسپاک، به نظرت همین که... ‫فرمانده به مهمان‌نوازی معروفه کافی نیست؟

من، ميتونم از يه غذاي بدون خوب استفاده کنم حداقل

‫دکتر، شما خیلی احساساتی هستید

‫معلومه که هستم، سیخ گوش

‫هروقت بفرمایین آماده‌ایم، کاپیتان

انتقال

‫از کِرک به انترپرایز. ‫هشدار قرمز

‫چی گفتید، کاپیتان؟ ‫سستوس 3 نابود شده

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

اخطار کامل

‫اطلاعات در تریکوردر، آقای اسپاک ‫علائم حیات داره

اون پيغام هايي که گرفتيم کاپيتان اون کسي که ديروز ما رو به اينجا هدایت ميکنه

جعلی بوده . همه اینها چند روز پیش اتفاق افتاد

‫لانگ برو اونور. ‫دنبال بازمانده‌ها بگرد

‫کلاویتز، اونورو داشته باش

‫اوهِرلی، با من بمون

‫کاپیتان، اون سمت جریان خیلی ضعیفی وجود داره احتمالاً یه بازمانده‌ست

‫بیا، دکتر

‫گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3045.6

‫انترپرایز به تماسی جواب داد

از پایگاه رصد زمین در سستوس سوم

‫بعد از فرود متوجه شدیم که... ‫پایگاه از بین رفته

‫کاپیتان، اون طرف

‫ مراقب باش

‫شوک، سوختگی‌های رادیواکتیو

‫و مطمئناً جراحات داخلی اون در وضعیت بدی قرار داره، کاپیتان

‫زنده نگهش دار، دکتر ‫می‌خوام بفهمم اینجا چه خبره

‫داریم علائم حیات دیگه رو می‌گیریم، کاپیتان

‫بازمانده؟ ‫بازمانده نیست

‫خون‌گرم نیست

‫موجودات زنده‌ان، اما انسان نیستن

‫کجا؟

‫اَزموث(دایره قائمی که از مرکز جسم عبور میکند) 93 درجه ‫در فاصله‌ی 1570 یاردی

اوهِرلی

‫کاپیتان، یه چیزی می‌بینم

پناه بگیرید

‫از کِرک به اینترپرایز. انتقال دهنده‌ ‫روی ما قفل شه . ما رو منتقل کنین

‫کاپیتان، به ما حمله شده ‫سفینه‌ی ناشناس در حال نزدیک شدنه

‫نمی‌تونیم شما رو انتقال بدیم ‫همین الان سپر دفاعی رو فعال کردم

سپر رو فعال نگهدار. ‫همه‌ی سلاح لیزِری رو شلیک کن

‫درحال شلیکم، کاپیتان

‫دشمن هم سپر دفاعی داره

‫به هر قیمتی شده از سفینه ‫محافظت کن

‫ما اینجا دووم میاریم

‫بهتون حمله شده، کاپیتان؟

‫می‌تونیم سپر دفاعی رو غیرفعال کنیم ‫سپر ها رو فعال نگهشون دار

‫وقتی سفینه جاش امن بود ‫می‌تونی نگران ما بشی

‫کِرک، تمام

‫اگه سپر دفاعی رو برای ‫انتقال دادن ما غیرفعال کنن

‫در مقابل حمله‌ی لیزری ‎بی دفاع می‌مونن

‫توی بد مخمصه‌ای افتادیم، کاپیتان

‫اونا بمب‌انداز دارن و ما تفنگ دستی...

‫همین رو داریم، آقای اسپاک

‫باید با چیزایی که داریم دووم بیاریم

کلوویتز، لانگ، جناح بیرون.

‫به مختصاتی که ‫آقای اسپاک بهتون داده شلیک کنین...

‫حتی اگه نمی‌بینینشون ‫سرتون رو پایین بگیرید

‫اینجا گیر افتادیم ‫و انترپرایز هم...

‫سولو افسر جنگی باتجربه‌ایه، کاپیتان

‫سفینه‌ی منه، آقای اسپاک. ‫من باید اونجا باشم

‫حتی نمی‌تونیم بهشون صدمه بزنیم ‫درحال حاضر اونا هم نمی‌تونن

‫مگه اینکه موقعیتشون رو... ‫به اون بلندی تغییر بدن و بالای ما باشن

‫نقشه‌ی اینجا رو یادت میاد؟ ‫اسلحه‌خونه کجاست؟

‫حدود 100 یارد به اون سمت

‫اما بعد از همچین حملاتی... به اندازه اين يکي

‫ریسک میکنم

‫کرک صحبت می‌کنه. ‫گزارش بدین

‫کاپیتان، حالتون خوبه؟

‫نگران من نباش. ‫سفینه چطوره؟

‫با تموم سلاح هامون بهشون حمله کردیم

‫در مقابل سپر دفاعی‌شون ‫نتیجه‌ای نگرفتیم

‫اژدرهای فوتونی رو آماده‌ی شلیک کن ‫چشم، قربان

‫ منتظر باشید‫مسلح کردن اژدرها

‫اطلاعاتی از سفینه‌ی مهاجم داری؟

‫نه قربان با هیچکدوم از... ‫اطلاعاتی که داریم همخونی نداره

ما نمی توانیم ببینیمش اون خیلی دوره

‫ آقای سولو ‫ اژدرهای فوتونی قفل شدن

‫اژدرهای فوتونی قفل شدن، کاپیتان

‫همه‌شون رو شلیک کن

‫همه‌شون شلیک شدن، قربان سولو

‫سولو، ارتباطمون داره تداخل پیدا می‌کنه

‫حالا خوب گوش بگیر ببین چی میگم

‫هرکاری که به نظرت برای محافظت... ‫از سفینه لازمه انجام بده

‫ترک کردن مدار، وارپ... ‫هرچی. مفهومه؟

‫مفهومه کاپیتان، ولی شما...

‫نگران من نباش ‫از سفینه‌ام محافظت کن

‫چشم، قربان

‫اژدرهای فوتونی ناموفق بودن، کاپیتان

‫دارم از مدار وارپ می‌کنم به بیرون

‫خوبه. هروقت تونستی باهام ‫تماس بگیر. کِرک، تمام

‫حالش چطوره، دکتر؟

‫نیم ساعت دیگه میمیره‫ اگه نتونیم بهش درست و حسابی برسیم

‫دارن حرکت می‌کنن. ‫باید به کاپیتان خبر بدم

‫دشمن رو تعقیب میکنیم قربان

‫دارن حرکت میکنن به سمت بلندی

آنها به تریکورد من قفل شده‌اند

‫خیلی هوشمندانه‌ست ضربان‌های خودم رو... ‫دنبال کردن و یه اضافه بار درست کردن

‫بذار ببینیم چقد باهوشن

‫کمک کن نارنجک‌انداز رو راه بندازم

‫لانگ!

‫خبری از انترپرایز شد؟

‫سولو از مدار خارجش کرده

‫لانگ رو گرفتن، قربان

‫دیدیشون؟ نه قربان

‫ارزیابی کن، آقای کلاویتز ‫فکر می‌کنی کجا باشن؟

‫اگه جای اونا بودم ‫می‌رفتم به اون بلندی‌ای که سمت راسته

‫ ازموث 87‫توی 1200 یاردی

برای این جواهرات کوچیک فاصله خیلی نزدیکیه کاپیتان

من از اینم بهشون نزدیک‌تر میشم ‫برین عقب

کرک هستم کاپیتان

مهاجم در حال عقب نشینیه اون در دورترین نقطه است

‫اما سنسورامون نشون میدن ‫که همین الان انتقال‏دهنده‌هاش رو فعال کرد

‫روی مهاجم قفل کن، آقای سولو نمیخوام گمش کنم

‫چشم قربان

سپرها غیرفعالن ‫حالا می‌تونیم منتقلتون کنیم، قربان

‫می‌خوام یه گروه جست‌وجو از ‫30تا پرسنل پزشکی رو...

‫برای جستجوی بازمانده‌ها ‫فوراً به اینجا انتقال بدی

‫به اتاق انتقال خبر بده. ما رو تحت نظر ‫داشته باش. داریم منتقل می‌شیم

‫چشم قربان

‫گزارش کاپیتان،ضمیمه

‫به انترپرایز برگشتیم

‫و فوراً برای تعقیب سفینه‌ی مهاجم ‫حرکت کردیم

‫به نظر می‌رسه داره به سمت ‫قسمت اعظم کاوش نشده‌ای از...

‫کهکشان میره

‫میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟

‫اسکنرا نزدیک شدن یه سفینه رو گزارش دادن

‫تک و توک به پستمون می‌خورن

‫همه‌شون می‌تونن از ‫امکاناتمون استفاده کنن خودت که می‌دونی

اونا اومدن

‫با سرعت فضایی معمولی

‫از مسیر معمولمون اومدن،اما....

‫باتریای تفنگی‌مون رو با... ‫اولین شلیک‌شون نابود کردن

‫از اون به بعد بی‌دفاع بودیم ‫انتظار چیزی رو نداشتیم!

‫دلیلی هم نبود ‫چیزی نداشتیم که کسی بخواد!

آروم باش. آروم

‫به رگبار بستنمون

‫با یه چیزی شبیه تفنگهای لیزری ما، ولی بدتر ‫هرچی که داشتن استفاده می‌کردن

‫سعی کردم ‫باهاش تماس بگیرم

‫تماس گرفتیم، ‫سعی کردیم تسلیم بشیم

‫زن و بچه بینمون بود ‫بهشون گفتم

‫التماسشون کردم ‫اما گوش نمیکردن

‫حتی یه لحظه هم درنگ نکردن

ستوان

انترپرایز 2 پیغام دریافت کرد

‫که به ظاهر از سستوس3 بوده

‫یکی برای اینکه انترپرایز بره اونجا

‫و اون یکی برای خودم و خدمه ی رزمیم...

‫که به سطح منتقل شیم

‫یه روز کامل قبل از اینکه بیای ‫بهمون حمله کردن، کاپیتان

‫هیچ پیغامی ‫از طرف ما فرستاده نشده، کاپیتان

‫چرا همچین کاری کردن؟

‫چرا؟!

‫چرا همچین کاری کردن؟

‫باید یه دلیلی داشته باشه

‫باید یه دلیلی داشته باشه! ‫یه تله بود...

‫کشوندن انترپرایز به سستوس 3

‫کشوندن کل گروهمون به سطح سیاره

‫خیلی زیرکانه بود و دلیلش...

‫دلیلش مثل روز روشنه

‫انترپرایز تنها لایه‌ی محافظتی... ‫توی این قسمت از فدراسیونه

‫انترپرایز رو نابود کن ‫و همه چیز بی‏دفاع میشه

تو به حمله اشاره ميکني کاپيتان، با اين حال مدرک مثبت

‫هر مدرکی که لازم دارم ‫توی سستوس 3 هست

‫نه لزوماً قربان. ‫توضیحات احتمالی زیادی وجود...

‫چطور می‌تونی ‫همچین قتل عامی رو توجیه کنی؟

‫نه، آقای اسپاک ‫تهدید واضح و بیخ‌گوشمونه

‫تهاجم

‫خیلی‏خب پس

‫اگه اینطور باشه

‫باید مطمئن شید که سفینه‌ی مهاجم... ‫هیچوقت به خونه‌اش نمی‌رسه

‫می‌خوام همین‌کارو بکنم

‫اگه بتونیم از مطلع شدنشون راجع به قدرتمون جلوگیری کنیم

‫هیچوقت جرئت نمی‌کنن ‫علیه‌مون کاری بکنن

‫از کاپیتان به سکان‌دار ‫سولو صحبت می‌کنه، قربان

‫سفینه‌ی بیگانه هنوز داره با سرعت 5 وارپ میره؟‫ ‫مثبته، قربان

‫سرعت رو 6 وارپ کن ‫دریافت شد، قربان

‫تفنگ ها‎ ‫سبقت بگیرین

‫روی سفینه‌ی دشمن تنظیم کن

‫منتظر دستور شلیک باش

‫تمام خدمه، کاپیتان داره صحبت می‌کنه ‫داریم وارد نبرد می‌شیم

‫تمام خدمه، ‫برین به جایگاه‌های نبرد