Chesapeake Shores

I forrige afsnit:

- Hvad med Dilpher? - Der bliver efterforsket.

- Man kan ikke stole på folk. - Derrick Porter?

- Emma Rogers. - Trace.

Er du sangskriver?

Lad os tage tilbage og genopbygge vores kro.

- Det handler ikke om familien. - Men om dig og Simon.

Skal vi gifte os?

Kevin O'Brien...

- Jeg ønskede ikke at såre dig. - Det ved jeg.

Men jeg kan ikke.

Det er perfekt.

Ja.

Eller måske ikke perfekt, men...

Måske ikke, men termitterne er væk.

Det skal bare have en gang maling.

Ja, en gang maling og måske en...

- Grundig rengøring. - Ja.

En meget, meget, meget grundig rengøring.

Det kan være, det er skæbnen.

Det var måske forudbestemt.

Det var måske bare en erfaring, og nu skal vi genåbne kroen -

- og så bliver alt bedre, end det var før.

Jeg tror nu bare, det var termitter.

Okay. Vi må hellere give det to lag maling.

Du har virkelig tænkt på alt...

Vi kan måske bede min far om hjælp.

Ja.

Eller dukke os.

Det skal nok gå.

Åh, ordkunstnerens forbandelse.

Jeg har heldigvis tilbud på verber i dag.

Jeg havde håbet, at det denne gang ikke bare ville være ord.

Genialt. Hvad har du i tankerne?

Jeg kan komme på en ting eller to.

Der er kun en.

Skønt! Nu holder vi pause.

Godt gået, alle sammen. Vi fortsætter her i morgen.

- Hvad siger du, Bree? - Jeg synes, det er fantastisk.

Bree?

Marc, hyggeligt at møde dig, og godt gået.

Tak skal du have.

Jeg har et par spørgsmål om Jace.

Jeg har svært ved at greje ham.

Det lader til, at han har det med at komme uanmeldt.

En charmerende ordkunstner, der altid dukker uanmeldt op.

Ham kan jeg godt lide.

- Du er her. - Jeg har været her i ti minutter.

Undskyld, men hvem er du?

Det ved du vist godt -

- eftersom det ser ud til, at vi er mig.

Ja.

Hvad siger du?

Svag puls, men den er der.

- Er du okay? - Ja... Det er min gamle træner.

- Coach Schmidt. - O'Brien?

- Skal jeg ringe til din kone? - Nej, jeg er alene.

Kør ham ind.

ORDSPIL

- Hvad med ubeskriveligt smuk? - Ja. Nej.

- Mere end det. - Mere end det?

Abby, hvad er smukkere end ubeskriveligt smuk?

- Åndssvagt smuk? - Det findes vist ikke.

Det gør det ikke.

Smaragdsleben diamant, farve D?

Fremragende.

Hvor ved du det fra?

- Jeg er entreprenør. - Husk kroen!

Okay.

Sarah, mig bekendt har du ingen søstre -

og du skal have brudepiger, ikke?

Tror du ikke, mine brødre vil det?

Jeg er helt sikker.

Nu har du tre -

- så vi melder os muligvis meget gerne frivilligt.

Det er dejligt.

Kevin og jeg ved endnu ikke, hvad vi vil.

Så må I se at komme i gang.

Lokaler er booket flere år i forvejen -

- og en kjole kan være et år undervejs.

Er det rigtigt?

- Det skal bare være helt enkelt. - Perfekt.

Lad os snakke om kjole nu.

Hvordan har du det med, at Simon er tilbage?

Det er syret. Nu har jeg både ham og skuespilleren, der spiller ham.

- Så to gange Simon? - Ja.

- Det er underligt. - Eller fedt.

Glasset er helt fyldt.

Min kro er en ruin, men jeg klager ikke.

Okay. Så lader jeg glasset være overfyldt -

- og glæder mig til mit møde med Derrick Porter.

Er det ham, du tror lyver?

Det kommer an på, hvor meget vand der er i glasset, men måske.

- Held og lykke. - Hej.

- Hej, Simon. - Godmorgen, Abby.

Er det nummer et eller to?

Nummer 15.

Det er officielt.

Din bog har overhalet min på bestsellerlisten. Tillykke.

- Hvad? Har jeg slået dig? - 14!

Ja. Sort på hvidt.

Lad os fejre det med en parmiddag.

Os og de to?

- De to? - Ja.

Smil.

Det blev godt.

Hvor er det fedt.

14.

Det er den sekundære forstærker.

Fint, men du må ikke ødelægge lydanlægget.

Jeg prøver at ordne det, Chris.

Der kommer et band i aften.

Så skal det spille akustisk.

Folk spiser og drikker ikke på et spillested -

hvis der ikke er musik.

Du står for musikken, men jeg står altså for at drive klubben.

Du har måske glemt det, men jeg ejer halvdelen af stedet.

Så nu henter jeg mit værktøj.

Trace.

- Det er godt, du er tilbage. - Tak, Kev.

Spiser du ikke normalt på Sally's?

Jo. Jeg var på vej tilbage fra...

- Jeg er ikke sulten. - Det er godt, det ikke er vafler.

Ja.

Kan du huske Coach Schmidt?

Selvfølgelig. Hans atletiktræning var benhård.

Og to gange football om dagen. Det var ren smerte.

Ja.

- Jeg savner det. - Ja.

Mine vanskeligheder i Nashville var vand -

ved siden af hans træning.

Han lærte mig, at man skal knokle, uanset om andre ser det.

Det betød alt.

Han er gået på pension.

Ja, det er han.

Vi modtog et alarmopkald i morges. Det var hans hjerte.

Det ser heldigvis ud til, han klarer den.

Det var godt, du var der. Hvad med hans kone?

Han er alene.

- Det er sgu hårdt. - Ja.

- Jeg giver. - Mener du det?

- Ja. - Okay.

- Er du daglig leder her igen? - Jeg ordner lydanlægget.

- Hvem har stillet den her? - Undskyld.

- Det er... - Mig.

Ja. Jeg var i gang med at gøre rent.

Tak.

Jeg anfægter ikke indtægterne.

Men de skabes ikke -

af fondens investeringer.

Abby, vores investorer har betroet os -

- deres pensionsopsparinger for at få et stort afkast.

De ville brokke sig, hvis der var noget.

Millioner af familier har nydt gavn af Porter Fund -

men bæredygtigheden bekymrer mig -

- og så udleverer I ikke det materiale -

jeg har bedt om.

Det er pinligt.

Det tager jeg mig af.

Jeg bad udtrykkeligt om, at det blev sendt.

Vi skal have det på plads, før vi kan tage jer som kunde.

Selvfølgelig.

Du har mit nummer og min mailadresse?

- Ja. - Brug dem endelig.

Familier bygger på tillid -

- og det opnår vi ikke uden at eliminere mistro.

Abby og Del, I hører snart fra os.

Del, jeg har flere spørgsmål.

Det ved jeg.

Men kontoret i New York har bedt mig -

om at behage Derrick Porter.

Det er mange penge.

Jeg er bekymret for, at fonden kun er solvent -

så længe den får nye kunder.

- Så det er et pyramidespil? - Måske.

Jeg skal se alle dokumenterne.

Indtil da må du tage den lidt med ro.

Har du talt med Kevin og Sarah?

De ønsker vist ikke et stort bryllup.

Mick, jeg er gået glip af meget.

Nu har jeg chancen for at være en del af det.

Det forstår jeg godt, men de er ikke børn.

De vil måske godt selv finde ud af det.

Du har ret.

Vi skal finde en kjole i stedet for mad.

- Husk brudepigerne. - Der kan du se.

Nå...

Bygningsinspektøren tog fejl, ikke?

Desværre ikke. Jeg var forbi i morges -

- og hvis I vil genopbygge den uden at rive den ned -

bliver det for dyrt.

Hvornår kan du gå i gang?

Du hørte det ikke.

Jo.

Jeg lytter bare ikke til det.

Du har allerede vinket farvel til kroen.

Hvorfor vil du vende tilbage?

Fordi jeg byggede den -

- og den var det første, der var mit alene -

og jeg mødte David der.