Succession

Signor Logan Roy, cosa sapeva

del sistema di offuscamento nel settore delle Crociere

e dei documenti distrutti?

Credo che mio figlio facesse parte della gestione.

Negli episodi precedenti...

Risulta che un certo numero di documenti sia stato ritirato

da un certo Gregory Hirsch.

- Qualcuno che conosce, signor Wambsgans? - No, no, mi spiace.

- "No"? - "No," Tom?

Ho bisogno che tu insegua i fondi patrimoniali.

- Avete le palle per privatizzarci? - Sì.

Potete venire in Turchia a farmi un'offerta?

Sono terroristi?

Dov'è il mio addetto alla sicurezza? Dov'è Dave?

Sei l'oggetto di un'altra offerta. Non è un problema?

Non per parlare sempre di noi, ma...

Potrebbero spararci in qualsiasi momento?

Non mi avevi detto che ti saresti ritirato.

Mi hai fatto del male.

Hanno un'altra persona come vittima.

Possiamo capire cosa vuole?

Io non vengo.

Mi tiro fuori. Non voglio farlo.

- Credi che sia fatta? - Non con gli azionisti.

Serve un sacrificio di sangue.

Signor Hirsch, in piedi, prego.

Alzi la mano destra.

Giura che con la testimonianza che sta per fornire dirà la verità,

tutta la verità e nient'altro che la verità?

- Lo giuro. - Si sieda.

Senatore Eavis,

tocca a lei.

Gregory Hirsch,

assistente esecutivo di Tom Wambsgans, corretto?

Sì.

Sì, se devo dirlo.

Mi scusi?

Se deve essere detto,

lo dico... cioè, è vero.

Si sente bene?

Sì.

Desidero solo rispondere affermativamente.

Può parlare normalmente.

Ok, cioè no... grazie, signore.

Lo farò.

Essere migliore di qualsiasi persona,

se mi è concesso dirlo.

- Sul serio? - No, certamente...

Allora,

cosa ne pensi?

Io?

Se aggiungessi Karolina...

sarebbe...

Un bel malloppo di carne fresca al vertice per gli squali.

Viscido stronzo.

Pugnali il tuo capo?

Sei un brutto bastardo, non è così?

Ehi, me l'hai chiesto tu, Logan.

È al sicuro?

Chi?

Roman.

Ha un dottore, uno strizzacervelli, abiti puliti.

Ha tutto quello che gli serve.

Che cosa? Oh, no. No.

Come cazzo fa a chiamarmi direttamente?

- Mi spiace. - Ho un cazzo di messaggio!

- No. - Lo so, mi...

È bello sentirti, Phillipe.

- No, tu resta. - Mi spiace disturbarti.

Ho sempre tempo per i miei grandi azionisti.

Sto andando a trovare Datu a Venezia.

È un grande sostenitore.

Molto sicuro di sé.

Fantastico.

Volevo sentirti perché abbiamo preso una posizione,

e volevo riferirti il nostro pensiero.

Ma ovviamente nessun azionista sosterrebbe un amministratore delegato

che debba affrontare questa stampa, per non parlare della causa.

Certamente, queste non...

Non sono circostanze normali.

Io sono un bastardo tenace, ma investo.

Non si può fustigare un asino per fargli fare più giri e poi...

Lasciarlo morire.

Sì,

siamo stati travolti,

ma è finita.

Ne sono fuori

e spero...

Vi unirete alla festa.

Ottimo, ma questo è quanto...

Che resti fra di noi, ci serve...

Un po' di sicurezza, capisci?

La faccenda delle Crociere, le udienze con il Congresso, il ragazzo di oggi.

Ora, io voglio

stare dalla tua parte, ma ho bisogno di sapere che tu capisca.

Sì, beh, devo pensare....

Vuoi un nome?

Gerri?

Karl? Frank?

Ascolta, è difficile fare questa telefonata, Logan...

Ma questa cosa sembra tossica.

Ho fatto dei sondaggi e...

Crediamo dovresti essere tu.

Tutto qui. Ti chiamavo per questo.

Sì,

certo.

Beh, fammici pensare.

Fammici pensare.

Grazie, Logan.

Non è una decisione semplice. Proprio no.

No. No, no, no. Certo, certo.

Fammici pensare.

Ciao.

Ti dico una cosa. Greg potrebbe entrare nella tua lista.

Ti va un caffè?

Io...

Voglio...

Succession - Stagione 2 Episodio 10 - "This Is Not for Tears"

- Stai bene? - Credo di sentirmi un po' strana, sai.

A mollare tutto...

È perfetto.

Fuga dopo la sera della prima. Rientro trionfale.

Sì, non ho bisogno di leggere le recensioni, non mi interessa.

Esatto. Il dramma è ottimo. A chi importa il parere di...

Qualche vecchio bacucco del New York Times?

Via le scarpe, tesoro.

Non è detto che non piacerà.

- Giusto. - Forse lo adoreranno.

Possiamo vedere le recensioni tra una settimana o due.

Sì. Beh io dovrò per forza leggerle dopo che Michelle avrà spedito il resoconto.

Perché...

Perché devo capire se finanziariamente sono rovinato.

Ehi!

La prima a bordo.

- Chi prima arriva meglio alloggia. - Ciao!

Cabina di prima classe.

Benvenuti nella nostra città sull'acqua. Somiglia a Venezia,

- ma con un buon odore. - Grazie.

Sembra delizioso.

Ehi, è lei?

No, smettila di chiedermelo. Te lo dirò io.

Ok.

- Sei emozionato? - Sì, sì.

Sono nervoso, un po', sì.

E questa persona... è ancora convinta al 100%?

- Sì, certo... è carica. - Ok.

- Ci siamo viste su Facetime, è adorabile. - Ok.

Perché sembri un po'...

No! No, è ottimo.

Ottimo, è... è...

È il sogno della vita. Nel senso...

Davvero. Una cosa a tre.

Non vedo l'ora.

Bleah! Questa sarebbe la ristrutturazione di Marcia?

Già, sembra una sua versione del tagliare i ponti.

No, perché voglio mostrarti i benefici dell'accordo.

No! Sì, grazie.

Grazie. Ed è davvero molto emozionante. È...

Ma non pensi che con la famiglia...

Tutta attorno...

Potrebbe essere un po'... cioè, perché siamo qui?

- Che siamo venuti a fare? - Beh, l'idea era di...

Una piccola pausa familiare.

Post-Congresso, pre-riunione con gli azionisti.

Sai.

Del tipo, familiari stretti, e gonfiabili, e mimosa,

e il direttore finanziario, e il consulente legale.

Sì, sai, una vacanza non è tale senza il direttore finanziario.

Già.

Non faccio che pensare a cosa vorrei aver detto ai senatori.

Vorrei quasi aver attaccato con qualcosa tipo...

"No woman, no cry".

E se avessi risposto: "No woman, no cry" a ogni singola domanda?

- Già. - Oppure: "Mi offro volontario come tributo".

Che ne pensi? Ti piace?

- È... no, non è male... - Tutto qui?

A me sembra un po' più di "A-ah".

Hai... delle riserve?

No... no, è... è...

Fantastica. È una bellissima nave.

È di certo una grande nave.

Ok. Marcia l'ha fatta ristrutturare quindi devi toglierti le scarpe.

Le scarpe?

Preferisco di no.

No. È una delle regole importanti qui.

Ponte in teak, niente scarpe.

E se... se ad esempio le mie unghie dei piedi non fossero...

Esteticamente piacevoli?

Via gli ormeggi, via le scarpe.

Ehi, pare che... hai sentito?

- Cosa? - Ora sono una GIF!

L'ha mandata uno dei Con-geni.

- Sono un meme. - Sei un meme?

Sì.

Hanno creato un meme su di me.

I Con-geni stanno impazzendo.

È tutto estremamente positivo.

Ok.

- Posta per me. - Cos'è?

Michelle dalle PR ha appena inviato un bel mucchio di roba.