The Breed
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"...ในอนาคตอันใกล้..."
มีรถตร.ลาดตระเวนเยอะแล้ว เรากลับเถอะ
กลับน่า
งานภาคสนามไม่ใช่หน้าที่เรา กลับบ้านเถอะ
เตรียมมื้อเย็นกับน้ำอุ่นๆ ไว้รอฉัน
แล้วใส่กางเกงในสีดำด้วยนะ
ฉันบอกว่ารักนาย ไม่ใช่พิศวาสนายนะ
เลิกหารถตู้ที่หายเถอะ
แล้วคุยกับคนแถวนี้ เผื่อมีคนเห็นอะไรบ้าง
ถึงพวกเขาจะไม่เคยเห็นอะไรก็เถอะ
ฉันโตมาในถิ่นแบบนี้นะ
แล้วนายช่วยตำรวจบ่อยมั้ยล่ะ
ดูนั่น
ปลอดภัย
ไม่มีอะไร
นายอยู่ตรงนี้นานแล้วสินะ
ใช่ ฉันชอบมานั่งเล่นที่นี่
แล้วเห็นใครออกมาจากรถตู้นั่นมั้ย
อย่างผู้หญิงคนนี้
วิธีถามของนายห่วยแตก
ไม่รู้จักการใช้วิธีให้สิ่งตอบแทนเหรอ
ระบบให้รางวัลน่ะ
นายจะทำอะไร
นายจะทำอะไร
ตอบแทนพอมั้ยล่ะ หรือจะเอารางวัลอีก
โอเคๆ
บนนั้น ที่เปิดไฟอยู่
พอใจมั้ย
บ้าเอ๊ย
บ้าชะมัด
บ้าที่สุด
เดี๋ยว
นี่จนท.ของรัฐ ยกมือขึ้น
ยกมือแล้วยืนขึ้น...
...ไม่งั้นสมองแกกระจุยแน่
ลุกขึ้น
ลุกขึ้น หยุดหัวเราะเดี๋ยวนี้
หยุดเล่นว่าวแล้วมารับสายซะ นายอยู่มั้ย
อย่าลืมเรื่องมื้อเย็นนะ จีน่าจะทำเนื้อย่าง
ถ้านายจิ้มซอสมะเขือเทศอีก เธอจะฆ่านาย แล้วก็ฉัน
อย่าทำฉันผิดหวังนะ คู่หู
แล้วเจอกัน
"ศูนย์ความมั่นคงแห่งชาติ"
ล้วงความลับจากศัตรู ทำให้เขาเป็นมิตร
สิ่งที่เราพูดไม่ได้ เราต้องถ่ายทอดเงียบๆ
ขอพบผู้อำนวยการ
ความหละหลวมแสดงถึงการไร้วินัย
สตีเฟ่น แกรนท์ ขอพบผู้อำนวยการ
สตีเฟ่น แกรนท์ ให้ผ่านได้ เดี๋ยวฉันลงไป
ขอบคุณ
ความหละหลวมแสดงถึงการไร้วินัย
ท่านผอ.เห็นรายงานคุณแล้ว
- ใช่ ผมนึกไว้แล้ว - ไม่
คุณไม่ได้นึกหรอก
ล้วงความลับจากศัตรู ทำให้เขาเป็นมิตร
สหาย
ความส่วนตัวคือภาพลวงตา
เดินหน้า 2 ก้าว...
...ถอยหลังครึ่งก้าว
คุณแกรนท์ นี่อาเธอร์ เคลล์แมน ผอ.สนง.ความมั่นคงแห่งชาติ
คุณแกรนท์ นี่จอห์น ซูวาร์ด ผู้ช่วยฝ่ายความมั่นคงกลาง
ดีใจที่พบคุณ
- และจนท.แอรอน เกรย์ - ยินดีที่รู้จัก
- เราอ่านรายงานแล้ว - ผมรู้ว่ามันฟังดูเหลือเชื่อ
เราเชื่อคุณ
ให้เขาดูวิดีโอเทปสิ
- เราถึงเชื่อคุณไง - คุณจับเขาได้
ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่คนที่คุณเจอ
ต้องใช่สิ มีกี่คนที่มีฟันแบบนั้น
คร่าวๆ ก็ 4 พันคนทั่วโลก เท่าที่รู้
คุณล้อผมเล่นแล้วล่ะ
เอาล่ะ ทุกๆ คน...
...กรุณาตามผมมา
มันเป็นพันธุกรรมใหม่ของมนุษยชาติ วิวัฒนาการของการกลายพันธุ์
มีชีวิตอยู่ได้หลายร้อยปี
มีความแข็งแกร่งเป็นเลิศ บาดแผลไม่ฉกรรจ์หายในชั่ววินาที
- ดำรงชีวิตด้วยการดื่มเลือด - ดร.บาโธรี่
เหยื่อ ผู้หญิง ผิวขาว อายุ 22 ปี...
...ถูกมัดมือและเท้า แขวนห้อยหัว เสื้อผ้าฉีกขาด
มีบาดแผลลึกพาดผ่านลำคอ...
ตัดเส้นเลือดแดงและดำที่คอ
เนื้อเยื่อฉีกเหมือนถูกทึ้ง...
...ไม่ใช่ถูกเฉือนด้วยมีดหรือของมีคม
เอ็กซเรย์พบกระดูกข้อมือแตก
มีอะไรอีกมั้ย หมอ
เหยื่อ 6 รายมีลักษณะหนึ่งที่เหมือนกัน
หลอดอาหารขาดเป็นแผลเหวอะหวะ
พูดง่ายๆ คือ คอพวกเขาถูกกัดขาด และดูดเลือดออกไป
พวกเขาตอบสนอง และเคลื่อนไหวเร็วกว่าเรามาก
พวกเขาอยู่ในโลกที่ลึกลับ จักรวาลที่ขนานกับของเรา
พวกเขากลมกลืนเข้ากับคนได้ เว้นแต่จะไม่ทำ
ผีดูดเลือดเหรอ
พวกเขาเป็นมนุษย์ที่กลายพันธุ์ เป็นสายพันธุ์ที่ต่างไป
- และมันมีอยู่ 4 พันตัว - ใช่
- เราจะกำจัดพวกมันยังไง - เราไม่กำจัด พวกเขาไม่ใช่ศัตรู
พวกเขาเริ่มปรากฏตัวเมื่อปีที่แล้ว
ไม่ใช่ศัตรูเหรอ
ไอ้คนที่ฆ่าคู่หูผมเป็นศัตรูแน่
นั่นเป็นพวกไม่ปกติ
มีผีดูดเลือดที่ปกติด้วยเหรอ
เขาต้องการเหมือนคนทั่วไป
- ความปลอดภัย, มั่นคง... - เลือด
เราไม่กินเลือดมนุษย์ เราพัฒนาเลือดสังเคราะห์มาใช้แทน
เรา...เรา...
บอกซิว่าเมื่อกี้คุณไม่ได้พูดว่า "เรา"
ทำไมคุณถึงเชี่ยวชาญเรื่องนี้นัก
คุณยังไม่ได้บอกเขา
- ช้าก่อน แกรนท์ - แอรอน ออกไปข้างนอกก่อน
เราหวังจะให้คุณทำงานกับเขา
พวกเขามีภูมิคุ้มกันโรคทุกชนิด นั่นแค่คุณสมบัติพื้นๆ นะ
การร่วมงานกับพวกเขา จะมีประโยชน์มหาศาล
อย่าคิดว่าเราทำเรื่องนี้อย่างเลินเล่อนะ
เราใช้มาตรการป้องกันทุกอย่าง ที่จะควบคุมจำนวนของพวกเขา
- มาตรการป้องกันอะไร - นั่นเป็นความลับ
และจะลับ...
...จนกว่าคุณจะเข้าร่วมโครงการนี้
ผมต้องทำตัวให้เข้ากับพวกเขาเหรอ
ถ้าคนเปอร์โตริโก้ฆ่าคู่หูคุณ คุณจะฆ่าพวกเขาทุกคนเหรอ
คนเปอร์โตริโก้ยกรถไม่ได้ และไม่กินเลือดด้วย
พวกเขาก็เหมือนกัน พวกเขาพัฒนาแล้ว
การเพิ่มจำนวนพวกเขาด้วยการทำมนุษย์ เป็นผีดูดเลือดเท่ากับฆ่าตัวตาย
คุณคงไม่อยากให้คนอื่นไปหา คนที่ฆ่าฟิลนะ
แอรอนเก่งที่สุดในกรมตำรวจของเขา
เขาต้องการฆาตกรคนนี้
คุณคงเจอแบบนั้นบ่อยนะ
บางครั้ง
- คุณคงช็อคน่าดูเลย - ขออะไรอย่างนะ
อย่าพยายามเป็นเพื่อนผม ไปทำงานกันเถอะ
ฟิลถูกกัดคอ
เขาคงไม่กลายเป็นพวกคุณนะ
เขาจะเปลี่ยนสภาพได้ ก็ต่อเมื่อมีการเปลี่ยนเลือด
แต่ถึงจะเปลี่ยน 20% ของคนทั่วไป ก็มีภูมิคุ้มกันอยู่ดี
ไม่ต้องห่วง การติดเชื้อโดยบังเอิญ มีน้อยมาก
คุณสู้กับเขา แล้วยังรอดมาได้
ผมประทับใจมาก
คุณทำให้ผมปลื้มสุดๆ
มีอะไรผิดสังเกตมั้ย นอกจากที่เรารู้ๆ อยู่
ก็มีนะ
เขาฆ่าเหยื่ออื่นๆ 6 คน ไม่มีพยาน ไม่มีหลักฐาน
แต่คราวนี้มีพยาน
เขาจอดรถตู้ในที่โล่ง
เขาอาจจะประมาท...
...ไม่ก็อยากถูกจับได้
อาจไม่ใช่อยากถูกจับ แต่อยากให้คนเห็น
นี่เป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
เราเพิ่งเปิดเผยตัวเองกับพวกคุณ
ซึ่งพวกเราบางคนไม่เห็นด้วย
บางคนอาจไม่อยากให้เราเป็น พันธมิตรกับมนุษย์
และคนๆ นั้น...
...ก็ยังชอบกินเลือดจริงๆ อยู่
นี่มันกลางวันแสกๆ
คุณต้องโดนแดดเผาจนไหม้ไม่ใช่เหรอ
นั่นมันแค่ในหนัง
เราชอบกลางคืน แดดทำให้เรารำคาญ ผมถึงใส่แว่นไง
ผมก็ชอบแว่นกันแดด
- ไหนคุณว่าจะไปดูบันทึกไง - ใช่ มันอยู่ที่สนง.ใหญ่
ที่ไหนล่ะ ทรานซิลวาเนียเหรอ
คุณน่าจะได้แสดงหนังนะ คุณแกรนท์
"ซีรีนนิตี้"เหรอ ล้อเล่นน่ะ
มันคุ้มกับการเดินทางจริงๆ
หิวมั้ยคุณแกรนท์
ที่นี่คงทำไส้กรอกเลือดอร่อยนะ
...เหยื่อฆาตกรรมรายที่ 6...
...ตายอย่างสยดสยอง เช่นเดียวกับรายอื่นๆ
คอถูกเชือดเหวอะหวะ...
...และถูกดูดเลือดไปจากตัว
ตร.ยังคงยืนยันว่าพบเบาะแสแล้ว...
...แต่ประชาชนยังวิตก เพราะยังมีเหยื่อเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ดิฉันอาร์ธูเรีย โฮเมอร์...
...กับข่าวพิเศษวันนี้
ลูกฉัน
อย่าแตะต้องลูกฉันนะ
ถอยไป
คุณทำให้ลูกฉันกลัว
คุณไม่ควรพาเขามาที่นี่
- ไปๆ - พาเขาไปจากที่นี่
ไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไรแล้ว - ไปให้พ้น
เด็กไม่เป็นไรแล้ว
คุณพอใจรึยัง
ฟังนะ ผมนึกว่าเด็กนั่น...
ผมรู้ว่าคุณคิดยังไง
คุณนั่นละคิดยังไงถึงพาผมมาที่นี่
คนที่นี่ไม่ต้องการ ตำรวจเหยียดผิวมาเบ่งหรอก
เหยียดผิว ผมน่ะเหรอเหยียดผิว
คุณ มนุษยชาติ
"พระเจ้าสร้างขึ้นมา"
พวกคุณหยิ่งยโสทุกคน
เราทำงานกันต่อเถอะ
นี่เป็นใคร
หนึ่งในผู้ต้องสงสัย ขอโทษนะ ผมเรียงทุกอย่างไว้ดีแล้ว
ฟังนะ ถ้าเราจะทำงานร่วมกัน...
...เราต้องบอกทุกอย่างกันตรงๆ
อย่างนั้นเหรอ
น่าปลูกต้นไม้ที่นี่บ้างนะ
ผมไม่ยักรู้ว่าคุณเป็นดาวตลก
กุญแจมือทำจากเงิน กระสุนปลอกเงิน
มันไม่แพงเหรอ
พวกเราแพ้เงิน แผลจะไม่หาย จนกว่าจะเอากระสุนออก
แล้วนี่มันอะไร
The Breed subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.