Lil' Red Riding Hood Cha-Cha (赤ずきんチャチャ)

إذا استطاع كلانا إظهار ما بداخل القلب أكثر

motto kokoro no naka wo futari miseaeta nara

سوف نجد الأجوبة

kotae wa tsukameru yo

شيء ما يجعلك حزينًا وتبكي

nani ga kanashi kute naiteiru noka

لم ألحظ فسامحني

kizukanai boku wo yurushite

إذا أصبحت قلوبنا معًا وأرواحنا معًا كأنها واحدة

kokoro goto karada goto butsukari aetara

علاقتنا يمكنها أن تتغير على هذا

futari kono mama kawatte yukeru

أنت تلون مشاعري دائمًا وحتى الآن لا أستطيع النوم ليلاً

zutto kimi iro omoi ima mo nemurenai yoru ni

سأذهب وأعانقك

kimi wo dakishime ni yukou

أكثر ما بداخل القلب

motto kokoro no naka wo

إذا استطاع كلانا إظهاره

futari miseaeta nara

سوف نجد الأجوبة

kotae wa tsukameru yo

الرداء الأحمر.ذات

الرداء الأحمر.ذات

الرداء الأحمر.ذات

تشاتشا

!زغب الهندباء، زغب الهندباء، تحول إلى ريا

!مرحبًا، أليس الطقس رائعًا

تشاتشا، هذا ليس ريا، صحيح؟

إنه رجل كهل

إليزابيث على حق، لا يمكنني إرسالك لمدرسة السحر

حقًا، إذًا إن استطعت استخدام السحر بشكلٍ صحيح أيمكنني الذهاب لمدرسة السحر؟

نعم، أنا، أعظم ساحر في العالم، قد علمتكِ جميع أساسيات السحر

كل ما تبقى لتصبحي ساحرة من الدرجة الأولى هو الدراسة في مدرسة السحر لزيادة معرفتك

حسنًا، سأحاول مجددًا

هذه المرة سأنجح بالتأكيد وسأدخل مدرسة السحر

...زغب الهندباء، زغب الهندباء

...لنرَ

تحول إلى سحب

تشاتشا، لقد أردتي الآن سحبًا وليس عناكب

لا بأس بما فعلته

!هـ-هـذا صحيح

تشاتشا، بدءًا من الغد سوف تذهبين لمدرسة السحر

!مرحى، مرحى

ظهور الساحرة المزعجة

سيدي ملك الشر، لديّ أخبار عظيمة

ما هي يا سورجيس؟

لقد وجدنا سيرافي أخيرًا

!هل هذا صحيح؟

بكل تأكيد

اقضِ عليه

لقد فهمت

سوف أستخدم تلك الساحرة التي ترى في سيرافي منافسًا لها

!يبدو أن أحدهم يتحدث عني

...آنستي

ألا يمكنني الذهاب لمدرسة السحر إلا إن لبست هكذا؟

...لا بالطبع، إنه فقط اختياري أنا

لكنك تبدو جميلاً

!حاضر

آنستي، إنه طرد

أخبره أن يتركه عند الباب

!نعم

رجاءً اتركه عند الباب

مــاذا؟

يحتاج إلى ختم أو توقيع لتسليمه

!حقًا، يا له من إزعاج

آه، كبير قليلاً

!ها، يا لها من مرآة كبيرة

!يا إلهي، المرآة الجديدة تُظهر جمالي أيضًا

لكن من أرسلها ياترى..؟

...يا مرآة يا مرآة يا سيدة مرآة

من هو أجمل شخص في العالم؟

!لحظة، ما الذي فكرت به الآن؟

!لا، على الإطلاق

من الواضح أنني أمزح

!!صدقًا

تفضلي الجواب

أجمل شخص في العالم هي دوروثي-تشان من جبل يورِيزوري

!آه، صحيح صحيح، يا لكِ من سيدة مرآة أمينة

إذًا، إذًا، من هو أفضل ساحر في العالم؟

تفضلي الجواب

...إنه

إنه..؟

إنه سيرافي من جبل موتشي موتشي

ماذا قلت..؟

آنستي، اهدئي رجاءً

شيني-تشان، اتركني إذا سمحت

...اعلمي أن سيرافي قال هذا

"دوروثي-تشان ستبدو جميلة لأول وهلة ولكن"

"!أليس هذا بسبب تجملها بمستحضرات التجميل؟"

"في الحقيقة هي مجرد عانس كبيرة تغطيها التجاعيد"

!تبًا لك يا سيرافي

...ماذا يعني أفضل ساحر في العالم

انتظر فقط، سوف أهزمك وسأصبح أفضل ساحرة في العالم

مخيف، تبدو مختلفة عن آنستي المعتادة

حسنًا، هذا شيء مهم احتفظتُ به حتى تدخلي مدرسة السحر يا تشاتشا، إنه صندوق الأسرار

صندوق الأسرار؟

!آه، جميلة

هذه القلادة تدعى بقلادة الأميرة

سوف تتحول إلى قوس وسهم يمكنه اختراق أي شيء

!قوس وسهم؟ شمام الأميرة؟

إنها قلادة الأميرة

حين تدخلين مدرسة السحر لن تكون حياتك آمنة كحياتكِ في جبل موتشي موتشي

سوف تواجهين الكثير من المخاطر

سوف تنفعكِ بالتأكيد

ماذا عن هذا الخاتم والسوار؟

عندما تدخلين المدرسة سوف يكون لديكِ الكثير من الأصدقاء

اختاري صديقين منهم ممن يحبونكِ حقًا يا تشاتشا وأعطهما لهما

أنا واثق أنهما سيساعدانكِ في ظروفكِ الصعبة

!حاضر

حسنًا، إذًا فلنر ما هو درس اليوم

!نعـــم

حسنًا، اجعلي بعض الزهور الجميلة تنمو هنا

ابذلي جهدكِ، تشاتشا

!أيتها الزهور، تفتحي

فعلتها اليوم كالعادة

!حقًا! كم عدد المرات التي دمرتِ فيها المنزل؟

ماذا سأفعل إذا تأذّت حلوتي إليزابيث؟

لقد ارتعبتُ

الأفضل أن أفكر ثانيةً بشأن مدرسة السحر

!سيرافي

ريا

هل تأنب تشاتشا خاصتي مرة أخرى؟

ستندم

!تحــول

!لطيف

دعيني تشاتشا، سوف أعض ذلك الساحر الحقير

دعيني

...حقير؟ سوف تندم على التحدث إليَّ بهذه الطريقة

استعد جيدًا، ريا-كن

!ماذا؟

أنت، أنزلني، أنزلني

حسنًا، هذا هو الدرس الأخير

إن استطعتِ إنزاله باستخدام السحر سأسمح لكِ بالذهاب لمدرسة السحر

!مهلاً انتظر، أيها الغبي

لا تقلق

سوف أنزلك في الحال

انتبهي

توقفي، تشاتشا

توقفي

ريا، توقف عن التحرك

مرة أخرى

!لاااا

!أعتقد أنني يجب أن أفكر ثانية بشأن إرسال تشاتشا لمدرسة السحر

إليزابيث؟

!إ-إليزابيث؟

لقد أمسكت بغاليتك إليزابيث

...هـ-هذا الصوت

مضى وقت طويل، سيرافي

أنتِ دوروثي-تشان من جبل يوريزوري

ألم تصبح مساحيق تجميلكِ أثقل؟

هذا ليس من شأنك

على أية حال، من الأفضل أن تنفذ ما أطلبه منك يا سيرافي

إن لم تفعل، فإن أكثر من تحب سوف تتأذى

...إليزابيث

!أليس أفضل ساحر في العالم مثيرًا للشفقة؟

!!تشاتشا

لا تتحرك

توقفي

هذه نهاية الساحر العظيم سيرافي

!أستاذ

لقد أخذت الأستاذ سيرافي

!إن حاولتِ إعادة ذلك الشخص، لن نقبل به بعد الآن

أنا أمزح، توقفي

بالتأكيد هذه ساحرة جبل يوريزوري

لقد أخبرني أنها خبيثة ومخادعة ودائمًا ما كانت تغار من معلمي

أراهن أن جميع السحرة عدا تشاتشا لديهم علاقات مضطربة

لا أعلم كيف هُزم معلمي من قِبل هذه الساحرة ولكن يجب أن أذهب لإنقاذه

ولكنكِ يا تشاتشا لا تزالين ساحرة مبتدئة

لا تستطيعين هزيمتها، هذا خطير

لكنني تلميذة أفضل ساحر في العالم الأستاذ سيرافي

لا تقلق، سأفعلها بطريقة ما

سأبذل جهدي

...لا أريدها أن تذهب ولكن

...لا أريدها أن تذهب ولكن

...ليس لدي خيار، إذا كان من أجل تشاتشا التي أحبها

فسأذهب معك

هكذا سأذهب بسهولة

!حسنٌ، حسنٌ، ريا فتىً جيد بالفعل

لا تعامليني ككلبٍ مجددًا

حسنًا، لنقتحم جبل يوريزوري

لا تنس ذكر الله

لا تنس ذكر الله

Rimu pie ترجمة وإعداد

بهذا أصبح أنا أفضل ساحرة في العالم

ستبقى هناك طوال حياتك يا سيرافي

إذا استطعت فقط استعادة إليزابيث سأتمكن من إيقاف دوروثي-تشان في الحال

آنستي، شخص ما يقترب من القلعة

من يكون هذان الطفلان؟

!تشاتشا