Young Sheldon

Sebelumnya di Young Sheldon...

Kurasa aku selesai di sini.

Mungkin karena pelatih dari Carthage.

- Sebenarnya, aku ditawari pekerjaan. - Wayne.

Pagi, George.

- Aku mengundurkan diri. - Ayo.

Apa mungkin aku mempertahankan pekerjaanku?

Tidak.

Setidaknya biarkan aku undur diri dengan syaratku sendiri.

Baiklah.

Baiklah, hampir sampai.

Ada apa ini.

Kejutan terakhirmu adalah membuatku hamil.

Kejutan.

Kau memberiku mobil jelek?

Tidak, aku membelikan mobil keluarga.

Terus, Mustangmu?

Aku akan jual.

Untuk ini?

Kata tukang parkir begitu.

Tapi kamu suka Mustang itu.

Ya, tapi tidak mungkin bayiku duduk dibelakang

Yah, itu sangat bijaksana.

Ini juga sangat aman. Ibuku punya satu.

Ketika aku masih kecil, dia menabrak truk es krim dengan itu.

Aku bahkan tidak bangun.

Bukan waktu yang tepat untuk bilang...

Dulu aku menyukaimu karena mobilmu keren.

Kamu bilang itu sekarang,

Tapi lihat dulu, ada banyak bahan makanan yang kita dapat dibelakang

Aku tidak percaya kamu melakukan ini.

Ini tak seberapa.

Aku ingin menjaga anak kita tetap aman.

Terima kasih.

Hm. Itu menarik.

Oh, dewasalah.

Tumbuh dewasa?

Aku beli mobil yang isinya 25 kursi.

Terjemahan oleh Bhonat

Sangat bagus kamu ikut makan malam.

Tolong jangan membuat masalah.

Aku hanya bilang itu bagus.

Ibu bilang sangat bagus.

Maaf ya.

Tak apa.

Niblingo, aku punya pertanyaan.

Niblingo?

Dia mengada-ada.

Aku membuatnya karena tak ada sebutan yang tepat

Untuk ibu dari keponakan kami, yang belum menikah.

Sheldon, itu tidak sopan.

Apa ibu punya sebutan yang lebih bagus

Untuk ibu dari keponakan yang belum menikah?

Kita tidak butuh itu.

Kupikir itu manis.

Sedikit.

Pertanyaanya.

Terima kasih, Niblingo.

Aku pernah dengar bahwa wanita hamil makan untuk dua orang.

Apa itu berarti kamu butuh dua porsi?

Kurasa Ayah juga hamil.

Satu porsi sudah cukup, ukuran bayi cuma sebesar bola golf.

Sebenarnya, menurut perhitunganku,

bayinya seukuran paprika.

Mungkin lebih.

Kapan kamu terakhir menstruasi?

Kau tak perlu jawab itu.

Aku tidak akan.

Maafkan mereka ya.

Ayah tidak bilang apa-apa.

Ibu juga tidak.

Kalian terlalu baik.

Itu membuat semua orang tidak nyaman.

Siapa yang menelepon di jam makan malam?

Kau tahu, kita anak kembar di keluarga kami.

Bayiku tidak kembar.

Sayang sekali.

Ini akan menggandakan peluangmu untuk punya anak yang luar biasa.

Seperti aku.

Atau anak yang disukai orang.

Habiskan saja makan malammu.

Apa kau akan mencari tahu jenis kelaminnya?

- Ya. - Tidak.

Tidak?

Aku ingin kejutan.

Aku tidak suka kejutan.

Bagaimana dengan mandi bayi? Orang-orang pasti ingin tahu.

Oh ya. Kita harus mandi bayi.

Apa itu mandi bayi?

Aku harus pergi.

Semua baik-baik saja?

Itu Petersen.

Sesuatu terjadi dengan Wayne.

- Maksudmu? - Aku tidak tahu.

Sepertinya tidak bagus.

Kau tahu, mandi bayi modern

Memiliki sejarah yang kembali ke Mesir kuno

Dan peradaban Yunani?

Luar biasa.

Ada apa?

Aku tidak tahu. Dia tidak bekerja.

Aku dengar dia ada di sini.

- Ada masalah apa? - Aku tidak tahu.

Pergilah.

Wayne, ini George. Buka.

Aku bilang pergi.

Jika kamu tidak mengizinkan kami masuk...

Tom di sini bilang dia akan mendobrak pintu.

Kenapa aku...

Mau minum?

Aku punya vodka dan root beer.

Aduh.

Wayne, ada apa?

Hidupku adalah kebohongan.

- Gay? - Aku tidak tahu.

Kita butuh lebih dari itu.

Pernikahanku.

Pernikahanku yang indah... sudah berakhir.

Kau dan Darlene? Tidak.

Kalian berdua adalah pasangan paling bahagia yang aku tahu.

Maksudku, apapun yang terjadi itu akan membaik.

Dia selingkuh.

Kau yakin?

Ya ampun. Maaf, itu parah sih.

Selingkuh dengan sahabatku.

Itu bahkan lebih parah lagi.

Dia adalah duniaku.

Yah tidak ada alasan untuk menyerah.

Maksudku, kau masih bisa mendapatkannya kembali.

Dia sedang mengandung bayinya.

Baiklah...

Katakan sesuatu.

Harus bilang apa?

kamu benar-benar tidak pernah curiga?

- Itu kata-katamu? - Kamu bahkan tak bilang apa-apa.

Wayne, sobat..

Aku tahu ini buruk.

Iya yang itu.

Memang kelihatannya seperti itu.

Ya Tuhan.

Biarkan aku sendirian.

Kalian tidak bisa memperbaiki ini.

Apa yang ingin kau lakukan?

Oh aku tidak tahu. Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.

Ayo bawa dia ke tempatmu.

- Aku tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak?

Jika aku menerima setiap guru dengan masalah perkawinan,

Apartemenku akan terlihat seperti pemadam kebakaran.

Oke.

Wayne, ambil pakaianmu. Kamu ikut aku.

Aku tidak ingin berada di sekitarmu dan keluarga bahagiamu.

Bahagia? Uh, beberapa hari bersama kami

kau akan bersyukur anak itu bukan anakmu

Ayo pergi.

Terima kasih. tadi menyenangkan.

Benarkah? Makan malam dengan keluargaku?

Keluargaku sama sekali tidak ngobrol denganku.

Jadi, aku akan menerima "niblingo" dan masakan rumahan setiap hari.

Kamu selalu diterima.

Didalam kulkas ada es krim

Kalau kamu ingin masuk.

Maksudku, aku akan makan tapi kamu bisa nonton.

Terima kasih, tapi aku harus kerja.

Itu kan laundry.

Itu otomatis kan?

Ya memang, tapi sering ada masalah teknis...

Serat dan semacamnya.

Oke. Selamat malam.

Selamat malam.

Lihat aku.

Ini semakin mudah.

Ohh. ini masalah.

Missy. Missy.

Apa?

Masalah protokol sosial telah muncul,

dan aku butuhkan masukan.

Apa yang dia lakukan di sini?

aku tidak tahu.

Tapi yang penting, apa tidak sopan kalau aku menonton televisi?

Ibu.

- Ibu. - Apa?

Kenapa Pelatih Wilkins tidur di sofa?

Tidak, pertanyaannya adalah apa aku bisa nonton TV

Selagi Pelatih Wilkins tidur di sofa?

- Itu perbedaan yang halus tapi penting. - Keluar!

Oh, hai, Tom.

Bagaimana kabarnya?

Masih tidur.

- Pagi, Tom. - Marry.

Aku tidak percaya Darlene melakukan itu padanya.

Ya, hanya...

Tepat sebelum pertandingan besar Jumat malam.

Pikirkan dia bisa menenangkan diri saat itu?

Bagaimana aku tahu?

Benarkah? Kehidupan seorang pria berantakan

dan kau khawatir tentang pertandingan sepak bola?

Yah begitulah.

Kita bicara diluar saja?

Apa boleh?

Tidak masalah.