Revenge

Sir, we've been skirting Mexican airspace for the last 10 minutes.

Yeah, yeah, yeah.

-Hey. -Yeah?

Ever show you my cabin?

From about 10 feet away every time we're down here.

Give me the rate points, you big baby.

Two-four-three degrees, one minute, 900 miles--

Never mind, never mind. l see it.

Spare me. l had a machaca burrito for breakfast.

Relax. Relax. lt's my last flight, man, relax.

Yours, not mine.

l'd prefer a little altitude, sir.

-Altitude? -Altitude.

You want some altitude?

Altitude!

Okay.

Motherfucker!

You're really sick, you know that?

Let's see the presents.

All right, all right, all right.

All right, all right, guys.

This is from the girls at the Afterburner.

And they promised me--

There's a picture of what they promised.

Fred.

Look at that.

This is from Tiburon Mendez.

-Who? -Who?

He supplied the champagne, assholes.

"The navy has had you long enough. now is my turn. He supplied the champagne, assholes.

"The navy has had you long enough. now is my turn.

Come down to Mexico, so we can do some real shooting. - Tibey."

They are tennis buddies...

...so if an offer for a friendly game comes up, hide your wallets.

And this--

This is from all of us.

Because we knew you'd be too cheap to buy one for yourself.

-Yeah. -That's right.

Well, shit. Now l guess l'm supposed to--

What? Tell everybody what l think about them?

Yeah!

You're the best.

lt's been an honor to serve with you.

And to my surprise...

...to my deep surprise, it's harder to say goodbye...

...than l thought.

Pricks, one and all.

Yeah!

So any idea of when you're coming back?

Nope.

Hey, nothing's forever, man.

No, l don't guess it is.

Except maybe friendship.

-Watch your step down there. -Yeah, try not to wreck my place.

Hey, you know me.

Try not to wreck my place.

Madero.

l'll be thinking of you.

-Hi. -Hello.

l'm a little lost. l was wondering if....

ls everything all right?

Yes, he just threw a shoe.

Well, maybe you can help me.

l'm trying to find the Mendez place.

-Mr. Cochran? -Yes.

-Mrs...? -Mendez. Yes.

l must be warm.

You are. lt's the first gate on the left.

Thank you.

Small, yeah? But nice.

Good afternoon, Mr. Cochran.

You were expected two days ago.

l'm on vacation. l took my time.

-Your bags? -They're in the jeep.

Roberto.

No, no, no.

l'm taking a place at the beach, thank you.

We have prepared a room for you here.

l like it at the beach.

Who are you?

Roberto, gracias.

l am Cesar.

Kind of a dog-shit shot.

Who are we gonna beat playing like that?

Cochran. You see what l'm reduced to? Come on, hey.

lmagine what this has done to my timing.

Don't. Just don't.

-What? -Don't sandbag me. All right?

Now me, l'm playing with a new racket.

All right? So l'll play you even.

-l want the first point each game. -No.

Come on, l'm old enough to be your father.

l ain't giving you shit. l said l'd play you even, l play you even.

Damn it, it's good to see you.

l wait around like a stupid schoolboy.

-Where've you been? -l stopped off at the cabin.

l wanted to work Rocky a little bit.

Make sure the locals hadn't carted the place away.

l missed you. l worried about you. You should humor me.

l do.

What does that mean?

lt means l haven't forgotten whose court l'm on.

And don't forget it.

All right, we're gonna warm up, huh?

No, no warm up.

-Let's just play. -How many games you spotting me?

As many as you want.

l learned this from my wife.

The caviar. Not the manners.

l brought you something.

-For me? -For you.

Oh, it's beautiful.

l love it.

l want my wife to see it.

Oh, she has been told already, se

Does she know we're eating?

Tell her we're waiting.

She's a wonderful girl.

Sometimes l think l should have married the mother.

Much more sensible.

l suppose l owe you, huh?

No, no, no. Now we're even.

-What do you mean? -The guns. We're even.

-You liked the guns? -Very much.

This is a good start for us.

Sometime this year we'll take those guns to ltaly...

...and have them fitted properly.

Oh, shit. All right.

You know, maybe it's better you're not staying here.

This damned election has everything upside down.

-You sure? -Yeah, but we'll find time for fun.

You know, l was thinking about a hunting trip in the morning.

-What? -What do you think?

Shit, man. That's why l came down here.

Here.

-Good afternoon. What happened? -l'm sorry, l'm sorry.

-l got lost. -Well, didn't you get a map?

l got what you gave me but l can't follow the instructions. You make this?

Rocky can't read them, so--

-l'm kidding. -Oh, he's only kidding.

Hey, it's a bitch of a morning. You want some hot coffee, huh?

Se

-Telephone. -Who is it?

-Se -Oh, fuck him.

Tell him l'll call back later.

Oh, son of a bitch.

l have a politician who's unable to make a decision.

-Come on. You're gonna catch cold. -No, l'm fine.

Only whores smoke in public.

Oh, Jay, this is Miryea, my wife.

This is Jay Cochran.

My friend.

Tibey's told me a lot about you.

You probably should hear my side of the story.

Hi.

What the hell's so funny?

Twenty thousand dollars American.

So much for pedigrees, huh?

l'm sorry, Jay, l-- l have to go.

We're not having dinner tonight?

Oh, of course we are. Jay, you're gonna join us?

-l don't have to. -Oh, come on, l want you there.

Please, Mr. Cochran. Tibey's political friends are boring.

She's right. But the dinner will be short.

And if you don't like anyone, you just give me the sign and...out.

No, no. K.C., Kansas City, Missouri. There's also Kansas City, Kansas.

We're from Missouri originally.

But we were working Las Vegas...

...and that's where we met Porfirio and Cisco.

And you know what? They offered us a job.

You know Cozumel?

l have a place there, me and Diaz.

You want marlin? A fucking boatload of marlin.

Excuse me. Understand we come from the same streets as your husband.

Or hunting. You prefer hunting?

-l have a place in-- -ln Merida

Merida, anything you want

Hundred ducks, hundred quail.

Anything. Both of you.

l won't shoot a hundred anything.

Oh, that's funny.

Because l thought that you were from Vietnam.

What happened? You see no action?

Mr. Cochran is a pilot. He's known all over the world.

You know, the biggest thing that l ever killed...

...was a jaguar.

He stood 9 feet tall, including the tail.

You know what l used?

Your car.

That's right.

He was sitting in the roadway.

-Will you please excuse us? -Yes.

We're gonna discuss some business.

lbarra.

Yeah.

-Excuse me. -Maybe.

Mr. Cochran.

l'm sure Tibey would want you to stay.

Patr6n, it has not been easy.

l have worked very hard with these people.