Informace o verzi

Django Shoots First 1966 1080p BluRay x264-nikt0
Komentář od HaraldBluetooth
Fixed common errors.

Tagy

BluRay
x264
1080
TS
Zveřejněno: 2021-03-07
Stažení: 50
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Hello! You're the first human face I've seen in three days.

Trust my friend here won't disturb your dinner.

All the same, unlike me. he ain't got much appetite.

Thanks.

If you're heading towards Silver Creek, stop at the saloon.

Whenever I collect a bounty. I buy drinks for everybody.

- How much will you get for him? - Plenty.

$5,000 according to the bank posters.

$5,000.

Due and payable to me at the bank of Silver Creek.

$5,000! He was important, Thomas Gavin.

You know who he is?

He was my father.

You just wait now!

I only aim to bring in your dad.

I don't want to kill the whole family.

Unless you got a price on your head, I'm not interested.

Don't try swapping lead with me. cos bounty killing is my business.

Now, you mount that horse and go.

There isn't a living soul who knows old Garvin had a son.

Take some friendly advice and move on to some other place!

Don't force me to do something that I'll-

I'm sorry I couldn't get here sooner, Dad.

Well, that's done.

Soon as I've finished. you'll rest real easy.

Ain't very pleasant work in this heat.

As long as I can recall. Dad, you never worked up a good sweat.

Know something? I never understood how you made a living.

We never saw much of each other, I guess.

That day when you walked out of the house to buy some tobacco.

I guess I didn't see you in three years.

And after Mum died I had to learn to shift for myself.

If I hadn't seen that poster in Silver Creek.

I wouldn't have known if you were dead or alive.

New, Dad, do you think that's nice? To leave your sen for so many years?

Besides, most fathers leave something to their sons when they pass on.

But not you, you went and gave that jackal $5,000.

And not a cent to me!

$5,000, Well, he can't collect it now.

No, sir, Nobody will, I reckon.

$5,000, well, I guess someone will be glad.

That sure is a lot of money.

$5,000.., I have never seen that much.

Listen, Dad, I was just thinking you wouldn't want to be buried here.

It's nothing but rubbish and jack rabbits.

No trees and nobody rides by here.

Wouldn't it be much better to be buried in town?

Where there's trees and shade on a nice gravestone?

Because I was thinking that it'd be a real shame

to let that reward go to waste.

And besides wouldn't we be better off if I covered him up instead of you?

I know that you'd like it that way.

An idea, right?

DJANGO SHOOTS FIRST

It's been a mighty short time since he escaped and you got him.

I'll be hanged if I can't figure out why Thomas Garvin broke jail.

Why, two years and he wouldn't have been out.

You have to give him a nice funeral.

Sure.., And who'll pay?

We will, I'll pay you the money, and you can take care of it.

All I want is a big headstone.

With his picture.

I promised it to him.

- Gordon, are you making a deposit? - You know not to ask me that!

Then why are you always coming in here?

It's because I like to smell it.

Morning, Mr Cooper.

This fella has come to collect the reward for Thomas Garvin.

Well, $5,000 is a lot of money.

I supposed you earned it, young fellow.

Here, You have to sign the receipt.

You too, Sheriff, since you identified the body.

Glenn Garvin.

Why you carry the last name of Thomas Garvin?

Because I'm his son.

He's your father.

But he said his son was called Django!

That's right, they call me like that in Mexico.

Excuse me, gents. I'll be back in a minute.

Come in.

There's a fellow outside with the sheriff

who's come to collect his reward on Thomas Garvin.

Well?

It's mighty odd, sir, He says he's Garvin's son.

He's what?

That's right, sir, Glenn Garvin.

I see.

You killed your own father to collect the reward.

Oh, no, sir, It's not like that.

I'll just bring in his body, that's all.

And I'm sure my father wouldn't object to me doing it.

I've been told there was a bounty killer trailing your father.

Did you run across him?

That's right! I sure did!

Well, you see, he and I had a difference of opinion.

Then what proof do we have

that the bounty killer there belongs to you?

Who brings in the body gets the reward.

You'll have your reward, so get out.

I'll give you five minutes to get out of my bank and leave town.

Here you are, You mind signing this as a witness?

For his funeral, All of it.

- Good morning. - Mrs Kluster.

- Good morning. - Good morning.

Is anything wrong?

No, Jessica, Business.

Come in.

She's funny, she's my type.

- Who is she? - A lady.

That's Mrs Kluster.

You are not fit for someone like that.

Well, Sheriff, sorry. but I have to go.

Now, don't be worrying about that. cos nobody here will be missing you.

You looking for me?

Look up there!

You've killed one too many this time.

I'm sorry, but you're wrong!

The other fella shot at him first, I saw it all!

All right, Gordon! I'm going to bring him in.

But the boy was attacked first.

This dead fella was aiming at him from up on the roof.

His Winchester was pointed right at him.

I was the one who saw him and warned him.

There, you see?

Thought you said you was fixing to leave town?

Don't worry, I'll leave.

This is the last place on Earth I'd want to be caught dead in.

Thanks.

You don't mean to let them run off?

And who'd you be?

You're looking at the one who's going to bring you luck!

You? Why?

You better listen to what I'm about to tell you.

Because half of what you see around here belongs to you.

The saloon, the hotel. the bank, All that's yours!

Half the bank?

Certainly! Because you own exactly 50% of it!

That's why Kluster's all fired out to get you out of town.

But I don't think you're the kind that scares easy, are you?

Now, come with me! From now on, we're friends!

This time Miss Lucy won't have any excuses to not let me in. Come on!

Hello, gorgeous.

- Two whiskeys! - Get your money out first!

You know if you don't pay for your drinks in advance, I can't serve you.

But this is a mighty special occasion.

For, you see, my dear.

My Mend over here is this bark, new owner.

All of which means that you'd better watch it!

- I see, And since when? - He's always been the proprietor.

You'd be looking at Glenn Garvin! The son of Thomas Garvin!

You sure you're the son of Thomas?

Yeah, from what my mum told me, I sure am.

Oh, I've heard lots of things concerning your father.

Yeah, So have I.

Don't you pay it no wind! I know all about it.

A few years ago. your father came here.

He teamed up with Kluster, the banker.

And bought this saloon.

They were in partnership.

And your father. Thomas, had 50% of it all.

But one day there was trouble.

Something about smuggling guns, I think.

Thomas went to jail. Kluster went soot-free.

You know why he wants you out of town!

Yeah, of course.

But their company still exists, Only you'll take your fathers place!

My dad's place? Now. come on! That's too much!

I say it's your rightful duty, boy!

It's about time somebody denied him in!

I want you to kill him quickly.

And I suggest you be careful on how you do it.

You'll find him at the saloon. You better get on with it, Ward.

Don't you worry, I know how to take care of him.

The Foster brothers tried without success when you were down in Warren.

Those boys ain't much good without me.

Ward...

Don't try to be a hero and go alone.

I've seen him fight. so you just watch out.

I know my business, lady.

That Kluster is one of the worst skunks

we've ever had around here.

He must hold mortgages on every ranch and little farms in the county.

And he's quick to foreclose, all right!

Well, he'll just have to watch out.

Because my friend over here will know just what to do.

I hope so, Django.

I'd be really pleased to have you here as boss of this saloon.

But take my advice, Better leave this town while you can.

That Kluster will never give you half of what he owns.

And besides that, why should he?

He'll just have one of his gangs kill you!

Watch out!

Evening.

My boys want something to drink.

Well, let's see how you all did for today.

Not much?

If you don't do better.

I'll have Kluster throw you and your brother right out of here.

That is, of course, If you and me reach an-

Ward, you leave my sister alone!

Django Shoots First subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left