The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

São amigos daquele desordeiro?

Por que estão com medo?

Relaxe e nos conte.

Onde ele está?

Por favor, não faça isso. Você pode...

nos deixar ir?

Caramba.

Ju-yeon!

Ju-yeon, abra os olhos!

Ju-yeon!

Assim, Jun-gyu acabará preso.

Isso é errado.

Ju-yeon!

Ju-yeon...

Ligue para o desgraçado.

Daí vocês viverão.

Eu não posso.

Deixe o Mun em paz!

Droga. Você não entende?

Seu retardado!

Não.

Não!

Chamada de vídeo?

UNG-MIN

Ei, Ung-min.

- Mun... -Ung-min.

Mun...

UNG-MIN

-Mun... -Ung-min, o que aconteceu?

Ju-yeon. Lim Ju-yeon.

Ju-yeon!

Onde você está?

É melhor chegar antes que eles morram.

Eu perguntei onde você está!

A fábrica abandonada atrás da escola.

Ju-yeon.

Ung-min, cadê você?

Ung-min, responda! Onde você está?

Mun.

Não lute.

Ju-yeon. Ung-min!

Me solte!

Ung-min, fique comigo!

Agora, nós estamos falando.

Um prédio será erguido sobre você depois que o enterrarmos aqui.

Seu epitáfio, "Apartamento Taesin 5", filho da mãe.

Como pôde fazer isso?

Como...

Você pode correr?

Então, corra.

Como...

Por quê?

-Gi-ran, quer comer? -Não.

Estou sem paladar.

Tteokbokki super apimentado.

Eu quero algo que queime a língua.

-Você também, não é? -Eu quero fritas.

O que foi, Wi-gen?

So...

So Mun.

Wi-gen.

Mun está em perigo.

-Wi-gen. -Vão atrás dele.

Encontrem-no, rápido!

Ele pode matar alguém.

Mais 840 mil wons. Subiu bastante.

Sra. Chu.

FECHADO

Nunca vi o nosso território mudar assim.

Caramba.

Nem eu.

- Ha-na. -Sim, U-sik.

O quê?

Mo-tak. Ga Mo-tak.

O quê? Estou ocupado agora.

Vá atrás do Mun. Ele está em perigo.

O que aconteceu?

Perdemos o contato.

Ele não está controlando suas emoções.

Encontre-o agora.

Está bem.

Ei, Ha-na.

Mo-tak, falaram com você?

Viu o território se abrir perto da escola? Ele deve estar lá.

Falei para não ferir meus amigos.

É muito difícil?

Vamos acabar com isso.

Acabar com o quê?

Seu...

Jun-gyu.

Seu merdinha!

Hyeok-u!

Eu avisei que vocês levariam o troco!

-Ei! -Pare com isso!

Me solte!

-Ei. -Mo-tak.

Acalme-se ou terá problemas.

Por que fez isso?

Eu mandei eles pararem.

Mandei eles não os machucarem.

Está tudo bem.

Ei, por que está chorando?

Você pode se irritar.

Pode bater neles.

Mas poderia ter matado esse idiota

se não tivesse parado.

Veja, nosso território se abriu.

Por isso, você precisa de treinamento.

Está bem?

Mas que...

Viu? É só dar uns golpes assim.

Você bate, mas não mata.

Mun!

Mun!

O que aconteceu aqui?

Mun, você fez isso?

Desculpe.

Mun, isso é errado.

Não podemos usar nossos poderes assim!

O nariz dele está quebrado.

Você machucou todos?

Bateu até em uma garota?

Não foi ele.

Esses idiotas bateram nos amigos dele e ele perdeu a cabeça.

-Nossa. -Vê esses dois?

O garoto é o amigo chorão do Mun. Entendeu?

Então, foi isso?

Acho que eles estão bem.

Apanharam feio, mas não há lesões internas.

Sra. Chu, a polícia.

De fato.

Hyeok-u, você está bem?

Eu disse que ele é perigoso!

Pessoal!

-Por aqui. Vamos. -Droga.

Espere. O que está acontecendo aqui?

Droga. Estamos ferrados, né?

O que fazemos?

Não temos tempo para curá-los. Vamos apagar a memória deles e fugir.

Não, não vamos.

Eu serei...

punido por isso.

-O quê? -Por quê? Não complique as coisas.

Se eu não resolver isso agora,

isso não terá fim.

Mun.

Ung-min e Ju-yeon...

são como uma família para mim.

Eles me ajudaram a superar a afasia

a andavam do meu lado quando eu mancava.

Mesmo assim, sofrem por minha causa.

Vou pôr um ponto final.

Eu perdi o controle. Serei punido.

Mas acabarei com isso para sempre.

Por que será punido?

Se não pode fazer nada quando seus amigos se machucam,

para que servem seus poderes?

Você fez bem.

Fez a coisa certa. Levante a cabeça.

Deixe-nos resolver isso, Mun.

Ah, não.

Isso me lembra de como meu filho me fazia sentir.

-Como assim? -Ele me deixava nervosa.

Isso me lembra...

de como é ser um filho.

O quê?

-De como é deixar minha mãe nervosa. -Puxa!

-Nós temos que ir. -Ei!

Vamos. Depressa.

-Mun. -Eu ficarei bem.

O que eu faço?

Meu Deus.

Ei, esperem um pouco!

E quanto ao Mun?

Droga!

Ju-yeon.

Ju-yeon, acorde.

Ung-min.

Ung-min.

Ung-min, acorde.

Ung-min!

Eu sinto muito. A culpa é minha.

Aqui.

Podem chamar uma ambulância?

E se ele for expulso da escola?

Ele disse que se responsabilizará. Tenha fé nele.

E lidar com tudo isso sozinho?

Ele não tem pais.

A luta dos jovens não é diferente. Os ricos sempre saem ilesos.

Os pobres sempre levam a pior.

Não tem como resolver. É injusto.

E se dissermos...

-que somos os pais dele? -O quê? Nós?

Você e eu?

Como se isso fosse ajudá-lo.

O quê?

Estamos pensando o mesmo?

Ele quer pôr um fim nisso.

Precisamos do nosso chefe.