Lethal Weapon

Red_Chief

إذا لم تمانعيني، أسالك

ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك

بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

لقد فوت رحلتي إلى المنزل

و أين هو منزلك؟

يا (تشارلي) أتعرف ماذا، أراهن

أن هذه السيد تريد بعض الهدوء و السلام من أجل ليلة الميلاد

و أنا أيضاً من ناحية أخرى

شكراً

كان يوما سيئاً

ستكون هذه أول ليلة أقضيها خارج المنزل ليلة الميلاد

في.. على الإطلاق

مازلت تبتسمين، هذا شيء جيد

هذا عذري للشرب وحدي ليلة الميلاد

ما هو عذرك؟

أنا لستث جيدأ في إختلاق الأعذار

و أنا لا أشرب بمفردي الآن، أليس كذلك؟

كلّا، لست كذلك

الآن لديّ سوأل واحد إضافي

هل ستأكلين قطعة اللحم تلك؟

بالتأكيد سأقوم بأكلها

ها أنت ذا

أريدك أن تعرف

أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

جيد، هذا يجعلنا إثنان منا

رائع

هذا ضئيل

أجل، لقد كنت هنا فقط

...لحوالي عام، عام ونصف لذا

هذا لا يمكن أن يكون مريحاً

حسناً، إنه أفضل من سرير الحكومي

الجيش؟

أم السجن؟

"لقد قمت ببعض الجولات في "العراق

...كما قضيت ليلة في سجن المقاطعة

عندما كنت في الثانوية

قوانين ضرب الأبقار صارمة جداً هنا

هذه الشجرة صغيرة جداً

أجل أنهم يمنحنها إياها في العمل

ها هي

إنها تنير المكان

أجل هي كذلك

الأريكة مريحة

إنها قاسية قليلاً في حوافها

...لكن

أرى بعض الإمكانيات

حقاً؟

أجل

ليس مثل عيد الميلاد سيء

كلّا

ليس سيئاً على الإطلاق

ذلك الرجل ليس لديه ذوق

هذا ليس مجرد بضع أسلاك من الأضواء الصغيرة

هذا صارخ

لا ذوق لديه أيضاً

مع كل تلك الطاقة التي سيستخدمها

سيقهر شبكة طاقتنا الكهربائية

شبكة الطاقة؟

شبكتنا لطاقة

هذه هي لحقيقة شبكتنا ضعيفة

هيا يا (روجر) عائلة (ماكنيلي) تقوم بهذا كل عام

و كل عام تشتكي من الأمر

هذا الرجل مُصر

هذه واحدة من صفاته التي أحترمها

شكراَ لك يا بني

هذا الوقت من السنة ليس بشأن الزينة

هذا بشأن العائلة

إنهُ بشأن لُحْمتنا مع بعض

أوافقك تماماً يا أبي

إذن أيمكنني الإعتماد عليك لكي توصلني إلى منزل (جولي)

ليلة الغد؟ ستستضيف بضعة أصدقاء

...عندها - سأوصلك أنا يا (ري) -

بسيارة من؟ - أجل -

أتعرفين ماذا؟ أنا آسف

ليس قبل بعد الغد

بعد ما نحصل على الهدايا

يظن أنهُ سيحصل على سيارة

لن تحصل على سيارة يا (آر جي)

لن تحصل على سيارة

حسناً، يا رفاق

أجل بالتأكيد

أتحداك أن غمزت لي مجدداً

إسمع طوال العام الناس ...بالخارج ينتقلون و يعملون

و يمرحون؟ - ليسوا في المنزل -

إسمعا، والدكما عنده حق

إنهُ الوقت الوحيد في العام

الذي نجتمع فيه كلنا في مكان واحد

و لعدة أيام

أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت

و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً

سواء أحببتما هذا أم كرهتما

حسناً

!(ماكنيلي)

...(روجر)

!مرحباً يا (جيم)

مرحباً يا (روج) الأب

هل سننقل الأمر إلى مستوى أعلى هنا أم ماذا؟

شبكة الطاقة

هل لديك إعتبار لشبكة الطاقة؟

شبكة الطاقة؟

شبكة الطاقة الكهربائية يا (جيم)

أقصد من كل هذه الأشياء

إنها تبدو كالحريق

أنت رجل إطفاء الآن يا (روج)؟

أهذا ما في الأمر؟

رجال الإطفاء لا يحملون مسدساً يا (جيم)

أتعرف ماذا يحملون أطباء الأسنان؟

آلات ذات مستوى عالي تعمل بالماء

و خيط الأسنان

!(روجر)

؟ تعال إلى هنا

الآن

آسفة يا (جيم)

!(روجر)

ماذا؟

ما كان هذا؟ - أنا آسفة -

الزينة تبدو رائعة

عيد ميلاد مجيد

عيد ميلاد مجيد

عيد ميلاد مجيد

أعياداً سعيدة

عيد ميلاد مجيد

"في الأول ناداني بـ"(روج) الأب

ثم نظر إلي بنظرات التهديد

بخيط الأسنان

لا أعتقد أنهُ من الممكن إستخدام خيط الأسنان كتهديد

هذا كافيٍ

أقصد التعامل مع (ماكنيلي) هي أسوأ مرحلة في الموسم

...كلّا، أسوأ مرحلة في موسم الأعياد هي

كل شيء

كل شيء؟ أنت تكره كل شيء؟ - حسناً يا رفاق -

إسم ضحيتنا (إيلينا تول) و هي في الـ 25 من عمرها

تعيش في شقة فوق السقف

أتعتقدان أنها قتلت نفسها؟

الأعياد قد تكون قاسية على بعض الأشخاص

...قد تكون كذلك، و لكن

إذا كنتِ ستنتحري قفزاً من الأعلى

أشك أنك ستقلقين بشأن

برودة قدميك و أنت في الطريق للأسفل

مهلاً، أتريد أن تأخذ وقتاً مستقطع؟

نحن هنا لا نحتفل

مهلاً، يا رجل

الرجل يقوم بعمله فقط

يقوم بعمله؟

هذا سبب آخر لكرهي لأعياد الميلاد

على الرغم من أطباء الأسنان

إنه الوقت من العام حيث الناس تحسن نياتها

نحو إخوانهم من البشر

و أنا أحب هذا

يا إلهي

!سيارتي

ماذا كنت تقول عن النية الحسنة؟

عيد ميلاد مجيد يا (روج الأب)

هذا هراء

// السلاح الفتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ9ـة بعنوان "دقي أيتها الأجراس"

مكان جميل بالنسبة للممرضة

إنهُ ليس ملكها

تحققت (بايلي) من هوية المالك

هناك إسم شركة على العقد

أيها السيدان، أتريدان الإنضمام إليّ في الشرفة؟

قفزت الضحية من على هذه الحافة تاركتاً لنا ثلاثة إحتمالات

حادث، إنتحار، جريمة قتل؟

...هذا هو السؤال الذي خرجت لحله

لقد تم دفعها

أجل

الأمر يتطلب قوة لإحداث مثل هذا النوع من الضرر

لديّ نظرية مقاربة أو أكثر دقة

لكن أجل

لقد تم دفعها

الشقة تحت إسم الشركة القابضة

و يملكها صديق الضحية

؟

من هو (إيدي فلوريس)؟

عيد الميلاد جاء مبكراً

و قد تم وضع (سانا) زعيم الكارتيل

تحت شجرة شرطة "لوس أنجلوس"

اللعين (إيدي فلوريس)

"ما أعرفه أن (إيدي) في "تكساس

وردات المخدرات لأكثر المؤهلين إنه إبن شقيق القاتل

لـ(تيتو فلوريس) كاد يتسبب في القبض عليه

"بتهمة الخطف في "تكساس

و لكن قبل يوم من المحاكمة

شاهدنا الوحيد إنتهى به المطاف بدون رأس

مما يجعل الشهادة أصعب

هذا صحيح لأنهُ بلا فم

لا يستطيع التكلم - ...هو فقط -

لا يستطيع التكلم - حسناً، لقد وقع هذه المرة -

لأنهُ في مدينتنا و سننال منهُ

فقط قم بإعلامنا لأننا سنكون منشغلين

ليس مجرماً عادياً

و نحنُ لسنا شرطيين عاديين

...بالحديث عن هذا يا كابتن

أنا أفهم أنك أخذت إيجازة لبعض الوقت هذا الأسبوع

و لكن علينا العمل على هذه القضية

و أنا آسف لقول هذا و لكن ربما علينا أن نفوت بعض من الوقت العائلي

عائلة زوجتك في المدينة - سيحطان خلال ساعة -

لنبدأ العمل

دخلت إلى سجلات هاتف (إيلينا)

هناك مجموعة من الرسائل "مع شخص يدعى "إتش