Kabhi Khushi Kabhie Gham... (Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow)

إلى الاناس الذين نفتقدهم بشدة في وقتنا الحالي

أجدادي

لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده

عن مدى حبه له

إنه لا يستطيع أبدآ ان يحضنه "وان يقول "أنا احبك ياولدي

! اما الأم

فسوف تظل تعيد هذا مرارآ وتكرارآ سوآ كان ولدها يصغي لذلك أم لا

ولكن هذا لا يعني أن حب الاب لولده أقل

لا أحد يستطيع أن يتخيل مدى مقدار الحب الذي تكنه الأم لولدها

! لا يوجد مقياس لهذه العاطفة

إنها العاطفة التي تستطيع ان تدركها فقط بالحس

عاطفة الأمومة

راهول إبني , حياتي

"أحيانآ سعادة , احيانآ حزن"

"أحيانآ سعادة , احيانآ حزن"

"كل هذا عن حب الأباء"

المباراة بين ويندرستوك إنترنلشيونال و مونار هاوس

إن المباراة تمر بلحظات حاسمة..خ مس نقاط وكرة واحدة

(هل يمكن أن يهزم (ودستوك انترناشيونال حامل اللقب لمدة تسع سنوات

قائد الفريق (فيكي سنغ) قد نشر فريقه على حدود دائرة الملعب

والأثنان حاملي المضرب أخذو موقعهم

الحماس بين الطلاب يرتفع

التوتر يزداد حدة

منار هاوس يحتاج الى خمس نقاط من رمية واحدة. هل يستطيع (روهان) فعل ذلك

!!ان (روهان) هو من سيقرر ذلك

ستوك انترناشونال حامل اللقب لتسع سنوات متتالية...يبدو الأمر مستحيلا

لاشيء مستحيل....المهمة ملقاة على عاتق روهان

منار هاوس على ثقة بأن روهان !!سيفعل ذلك

خمس نقاط بضربة واحدة - هذا مستحيل -

(لا شيء مستحيل على (روهان

إذا اردت أن يكون لك كيان في الحياة إذا أردت أن تحقق أمرا....

اذا اردت أن تفوز,عليك دائمآ أن تصغي لقلبك

وإذا لم يعطيك قلبك أية اجوبة

أغمض عيناك, وفكر بوالديك

وبعدها ستتخطى كل الصعاب

كل مشاكلك ستتلاشى والنصر سيكون حليفك

.لك وحدك فقط

إلتقطها

مرحبآ,امي,ابي - لقد فزت , لقد فزت -

...انا نجم المباراة أبي

ماذا عساي أن اقول

(ابي , لقد شاهدتك على ال (سي ان ان لقد كنت عظيمآ

الآن عرفت من اين حصلت على مظهري الوسيم

على أي حال.. لقد انهيت إمتحان الفصل النهائي

(وسوف أتي في عطلة (ديوالي انا على أحر من الجمر لرؤيتكم

(مع كل الحب والاشواق(روهان

بي اس,بي اس ,سأذهب الى هاردوارا) قبل ذهابي للبيت)

لمقابلة صديقاتي الحبيبات

هاردوارا ؟ من هما هاتان الصديقتان في هاردوارا؟

(إنهما جدتاي(جدتي من طرف امي ومن طرف أبي

الثامنة صباحآ

هل أنت تشاهدين الصور وتبكين مرة اخرى؟

هل أنا ابكي؟

بالطبع لا , انت لا تبكين؟

هذه حقيقة واحدة والأخرى هي ...أنك لا تزالين شابة

توقفي عن المزاح معي ...في الصباح الباكر

ما الأمر يا (لاجوجي)؟

انا اتذكر (راهول) كثيرآ هذه الأيام

...و أنا اتذكره

...ولكن في الأيام الاخيرة

أشعر بالقلق لذكراه

ولكن لماذا؟

إسمعي , لقد عشنا حياتنا بطولها

تكلمي عن نفسك - انا عمري مديد , دقي على الخشب -

نعم .. ولكن يجب أن اقف امام الله

كيف لي أن اقابله هناك؟

كيف لي أن ابرر فشلي في عدم لم شمل عائلتي؟

وأني فشلت بأرجاع حفيدي للبيت

كيف سأريه وجهي؟

لاتقلقي بهذا الشأن

على كل حال انت سوف لن تقابيلي الله - لماذا؟ -

لانه لا يقابل أي شخص في جهنم

ياالهي, انت تمزحين مرة أخرى في الصباح الباكر

مرحبآ حبيباتي

!روهان

ناني - حفيدي -

مالأمر يا ناني؟ - تبدين فاتنة -

انا اعرف ذلك - الكل يقول نفس الشيء -

روهان ! اتمنى لك العمر المديد

لقد أصبحت نحيلآ يا ولدي

ليس الكل جيد الصحة مثلك

آه ! آه ! الآن اصمتي

ماالأمر يا ناني؟ ما الأمر ؟.هل هي تبكي

إنها بخير, انا اكون قلقة عندما لا تبكي

انظر يا روهان آه,توقفا أنتما الإثنتان-

ارجوك أن تتوقفي عن البكاء يا (لاجوجي) , أرجوك

إن دموعك سوف تزيد من عدد الأسئلة في رأس روهان

ولن تكون لدينا اية اجوبة لأسئلته

ماذا عساي أن افعل يا كور؟

كلما ارى (روهان) أتذكر (راهول) أكثر

الا تعتقدين بأننا يجب أن نخبره بكل شيء؟

كيف لنا أن نخبره ,لا جوجي؟ ياش قد حذرنا من ذلك

روهان لم يكن بالمدينة عندما غادر راهول المنزل

إنه لا يعرف أي شيء

أعتقد بأن علينا أن نخبره بكل شيء

من أين نبدأ؟ - وماذا سنقول له؟ -

إنه لايعرف حتى بأن راهول ليس إبن ياش و ناندني

لقد تبنوه

عندما اوتي (براهول) للمنزل كان عمره يومان

خطواته الصغيرة جعلت له مكانآ في قلوبنا جميعآ

(فأصبح معبود (ناندني وحلم ياش قد تحقق

وبعد تسع سنوات أنت قد ولدت

ولقد شعرنا بأن اسرتنا قد إكتملت الآن

انا إلى الآن أتذكر قول , العراف

أنت قد تحديت القدر بولد

وستكون أنت قوتنا

هل علم اخي راهول بأنه كان...؟

لقد كان عمر راهول 8 سنوات عندما عرف ذلك

وعندها قرر (ياش) بأن هذا الموضوع

يجب أن لا يفتح مرة اخرى ابدآ

إن راهول هو ابننا - الأبن الاكبر لهذا البيت -

الحقيقة التي لا يمكن أن تتغير

ولكن هذه الحقيقة قد ذكرت مرة اخرى فجأة

وكان ذلك في أخر (ديوالي) لراهول مع العائلة , الديوالي الاخير

"منزل عائلة رايشند" "ديوالي, قبل عشر سنوات"

يا الله! روهان بابا - لقد أصبحت بدينآ -

لا شيء على قياسك

؟ قل (ديجان

"كل هذا من نعمك"

"سواء إبتسمنا أو بكينا"

"يجب أن لا نفترق سواء إبتسمنا أو بكينا"

"أشعر أنك في كل نفس من أنفاسي"

"حياتي وضعت تحت ضلك"

"أشعر أنك في كل نفس من أنفاسي"

"حياتي وضعت تحت ظلك"

"أنا أصلي لك مادمت حية"

"كل هذا من نعمك" "سواء أبتسامنا أو بكينا"

"يجب أن لا نفترق سواء إبتسمنا أو بكينا"

"نحن نشعل مصابيح الحب تحت قدميك"

"نحن نراك في كل مكان" "وفي كل مكان نحن نرى"

"شفاهنا لا تنشد إلا باسمك"

"إجعل قلوبنا مليئة بحبك أنت وحدك"

"كل هذا من نعمك" "سواء إبتسامنا أو بكينا"

"يجب أن لا نفترق سواء إبتسمنا او بكينا"

مرحبا أمي...كيف لك أن تشعري بقدومي قبل أن أصل؟

تعالي إلى هنا

يا إلهي, ما أجمل العودة إلى البيت

هذا صحيح

راهول , فقط قل لي شيء واحدآ رسائل الكترونية , بريد , فاكسات

ارسلت كل هذه ولم أستلم منك أي رد , غير مهذب

إن دراسة ال ام بي اي صعبة ! للغاية يا نانيا

هل هي الدراسة التي شغلتك؟ أم هناك أخريات ؟

أقصد امور اخرى

حسنآ , كان هناك أكثر من واحدة .. أنتي تعرفيني جيدآ

هكذا , أيها المراوغ نعم أنا المراوغ-

أخبرني يا راهول ؟ ماذا تعتقدين؟-

! أنا اعتقد - ماذا تعتقدين ؟ -

أنا أعتقد بأنه لا يوجد فتاة ترغب أن تضيع وقتها معك

على كل حال مايدريك بالذي يمكن أن تفعله مع الفتاة

آه حقآ؟ هل هذا الذي يحدث مع بعض الفتيات؟

توقف عن ذلك ياراهول

أخبرني , هل تذكرتني قط ؟

هل اقول لكي الحقيقة أم الكذب؟ الكذب-

إذا كان علي أن اكذب. فأنا سأقول بأني , لم اتذكرك مطلقآ

يالك من مداعب طريف دعينا نتحدث عنك-

هل تزالين كما أنت أم أن هناك معتوه يرغب بك؟

ماذا تعتقد؟ - اعتقد -

ماذا تعتقد ياراهول؟

! أعتقد - ماذا تعتقد راهول؟ -

أعتقد , بأني سأسبقك إلى ذلك الباب

حقاً؟ حقاً-

لا تراهن على ذلك

نعم . نعم الا تريد أن تذهب للمدرسة؟

اشكرك , هيا كل هذا - ما النتيجة؟ -

النتيجة 104 ل 6 .اليس ذلك عظيم؟ بالطبع...كم النتيجة؟

ياإلهي ,أخي اعتقد أن الهند سوف تنهي انجلترا

كل شيء متوقع في اخر دقيقة

لا يمكنك الاعتماد عليهم لايمكنك أن تراهن على فريق الهند

..هاهنا .. خذ هذا خرج خرج .. ماهو الشيء الصعب

انجلترا خرجت من الهند عام1974

دي جي .. ذلك كان بي جي

يا الله - ماهذه؟ ساق؟..أم -

حتى الأن لم يتعلم كيف يربط حذائه؟

ماذا في ذلك؟ إنه طفل سوف يتعلم

ولكن إذا لم تسمحي له بفعل ذلك كيف سيتعلم إذا؟..أيها البدين

لماذا عدت من لندن؟

ما الذي يحدث هنا؟

لقد أطعمتي روهان يا امي اكثر مني وحولتيه الى يقطينة

نعم نعم اضحك علي - عندما اذهب إلى -

المدرسة الداخلية , جميعكم ستتذكروني - لا احد يحبني -

بالمناسبة أيها البدين .أمي تحبني أكثر منك

دي جي , انظري إليه إهدأ...إنه يغار منك فقط-

لقد إفتقدتك يا أمي

إفتقدتك انا ايضآ يا طفلي

لن تذهب وتتركني مرة أخرى أليس كذلك؟

كلا... لن أذهب لكن اوعديني أنك

لن تطعميني بنفس الطريقة التي أطعمتي بها هذا اليقطينة

ناندني ! ناندني

نعم , قادمة

لقد نسيتني بمجرد وصول إبنك

من الذي سوف يربط ربطة العنق هذه؟

الا يمكنك فعل ذلك بدوني؟

الأن .. تبدين حقآ مثل سيدة ياشفاردان رايشاند

شكرآ

صباح الخير سيدي , فاكس من ماليزيا

قم بالغاء جميع مواعيدي لهذا اليوم

وأرسل لطلب إبني في الساعة الحادية عشر

حسنآ , سيدي

هذا من أجلك يا بني

من اليوم فإن إمبراطورية رايشاند أصبحت لك