Little Lord Fauntleroy (小公子セディ)

مسرح تحف العالم

الأمير الصغير سيدي

الأمير الصغير سيدّي

!مدينتي نيويورك

!يقع منزلي في مقاطعة بروكلين في نيويورك

أنا اعيش مع والدتي, والدي, في شقة

.سيدّي

.حاضر

هل أنت مستعد,سيدي؟

نعم أنا كذلك,أمي كيف أبدو؟

كيف تبدو؟ أليست ضيقة؟

.كلا, إنها تناسبني تمامًا

.هكذا إِذًا, الحمد لله

.اوه

!إنها تُناسبك تمامًا سيدّي

!كما هو متوقع من صنع والدتك اليدوي

.أجل

!وهذه هدية من والدك

!شكرًا لك، أبي !أنا جدُّ سعيد

.وأنا ايضًا, سيدّي

هل يُمكنني إرتداء القبعة خارجًا؟

!لا بأس

!أوي، أوي

!لا تضغط بقوة، فهذا يُولم والدك

.اه,أنا آسف

.حسنًا, لقد حان وقت ذهابنا

!حاضر

!سارة، كاثرين، صباحُ الخير

.صباح الخير سيدّي

.صباح الخير كاثرين

.صباح الخير

في الواقع، يبدو مظهرك أنيقًا، ألست كذلك؟

.صباح الخير

.صباح الخير، سارة

.صباح الخير

!نحن محظوظين لأن مطر مساء أمس قد إنتهى

.معكِ حق

!نعم! وخصوصًا عندما واجهنا مشكلة إرتداء الملابس

أرغب بالفعل بأن أكون جميلة دائمًا !عندما نذهب إلى العبادة يوم الأحد

كاثرين، ما الخطب؟

!صوتكِ يبدو غريبًا

حسنًا، سيدّي، هلاّ ذهبنا؟

.ما من داعٍ للثرثرة فيما لا يعنيك

هل فهمت، سيدّي؟

...اه

!آه... يا لهُ من طقسٍ جميل

!سيد هوبّس

!مرحبًا، سيدّي

ما رايك بهذا، سيدّي؟

!الآن، تقدم، سيدّي

!إصابة

.لقد كانت رميةٌ جيدة حقًا، سيدّي

!أن تكونا سعيدين لمجرد لعبة بيسبول، تبدوان أحمقانِ حقًا

!لا يمكنك توضيح النقاط المثيرة في لعبة البيسبول لـ شخصٍ يجهلها

أليس هذا صحيحًا، سيدّي؟

.أجل

.صباح الخير

.اوه , صباح الخير

!أووي، سيدّي

!مرحبًا

.أسمي الحقيقي سيدرك إرول

ولكِنّ، والدتي, وأبي, والأصدقاء .كلهم يُنادوني سيدّي

.انه حقاً أفضل عندما الناس يُنادوني سيدي

!معلمة إليزا, صباح الخير

!صباح الخير

!تبدون بصحةٍ جيدة

!نعم

ما من أحدٍ غائب، صحيح؟

اوه، يبدو أن إريك غائب، صحيح؟

أنا أتسائل مالذي أصابه؟

!صحيح، بالأمس لم يأتي لـ يلعب معنا كرة البيسبول، أليس كذلك؟

!أجل

!أعتقد بأنهُ شحضٌ يُحب لعب البيسبول أكثر من الدراسة

!أتسائل إذا كان مريضًا؟

!ربما لم يقُم بواجبهِ لذا تغيب اليوم

!فلـ يهدا الجميع

!حسنًا، لنبدا الدرس

.اليوم سوف نتعلم كيفية جمع عددين لبعضهما

!قد يكون هذا صعبًا قليلًا

!إريك

!مرحبًا، سيدّي

!أوه، حمدًا لله

!إعتقدتُ أنك مريض، لهذا قلقتُ عليك

هل أحدهم مريض؟

...أجل

!قلتُ لـ إريك أنني على ما يُرام، وأنهُ ينبغي عليه الذهاب إلى المدرسة

.ولكني لا أستطيع ترك أمي لوحدها

.آسفه، إريك

...عليّ التحسن

.لكن بدلاً من ذلك, لقد سببت لك القلق

!أمي

أيتها العمة، هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير

...أنا بخير

!سوف أذهب لـ أُنادي أمي

!إنتظر, سيدّي

.شكرًا لك سيدّي, سيكون الأمر على ما يُرام

...ولكن

!حسنًا، أيتها العمة

!أمي، لقد حان الوقت لـ أذهب لـ جلب لقمة العيش

لقمة العيش؟

لا أعتقد أن أبي سوف يُرسل لنا المال .من مكان عملهِ في أي وقت قريب

لذلك أنت ذاهب للبحث عن عمل؟

...نعم، أنا قلقٌ بشأن تكلفة دواء أمي، لهذا

!لا أعتقد أنني سوف أكون قادرًا على لعب البيسبول معكم لفترة

.أنا آسف

مرحبًا، هل ترغب بـ بعض السجائر؟

هل ترغب بـ بعض السجائر؟

مرحبًا، هل ترغب بـ بعض السجائر؟

سأُخفض سعرها، من يرغب بـ بعض السجائر؟

المعذرة، هل ترغب ببعض السجائر؟

ما الأمر، أيُّها الفتى؟

مرحبًا، هل ترغب بـ بعض السجائر؟

.آه... لاشيء... أنا آسف

!تفضل بعض السجائر

هل ترغب بـ بعض السجائر؟

.السعر منخفض

مرحبًا، هل ترغب بـ بعض السجائر؟

ماذا دهاك, سيدّي؟

أمازلت تُفكر في إريك؟

سيدّي

.غدًا, أحدٌ منا سيذهب إلى منزل إريك لرؤية الأمور لديه

.هذا صحيح

!لهذا ما من داعٍ للقلق، سيدّي

!أجل

!أبي

أجل؟ ماذا هناك؟

هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدة إريك؟

.ما الذي يجعلك تطلب ذلك, سيدّي

.اليوم, فكرتُ في مساعدته عندما كان يعمل

.ولكِني شعرتُ بالإحراج، ولم أستطع ذلك

،على الرُغم، من أن إريك من أفضل أصدقائي

!لم أكُن قادرًا على فعل شيء من أجله

!لهذا، أنا متأكدٌ بأن إريك يكرهُني الآن

سيدّي

!إريك لايكرهك

حقًا؟

!نعم، بالتأكيد

،يجب علينا أن نكون لطفاء و عطوفين

.بغض النظر عن الزمان والأشخاص

!هذا ما أعتقدهُ

،هذه المشاعر هي ما تربطنا !أنا و أنت و أمك و إريك و الآخرون

.أريد منك دائمًا أن تحملها في قلبك وتحفظها في عقلك

في قلبي وعقلي؟

.نعم, عندما قلت أنك تريد أن تفعل شيئًا لمساعدة إريك

!عندها علمتُ بأنك تحمل مثل هذه المشاعر الطيبة لـ أصدقائك

!فهذا جعلني سعيدًا للغاية

!متأكدٌ بأن أمك تحمل نفس هذه المشاعر أيضًا

!الآن، سيدّي

!حاول التفكير مجددًا، بـما يمكنك فعلهُ لمساعدة إريك

.إذا فعلت ذلك, انا متأكد بأنك سوف تتمكن من التفكير في شيء ما