Gintama°

:تقرير مراقبة يامازاكي ساغارو

كمفتش تابعٍ للشينسينغومي، قمت بعمليات مراقبة في العديد من المواقع

وقد كتبت تقارير مراقبة عنها

لكني لم أتصوّر قطّ

...أنّ آخر تقرير سأكتبه سيكون عن هذا المكان

شينسينغومي

مجموعة المنحلين الذين خطّطوا للانقلاب على الباكوفو

الشينسينغومي

قد يُعرَف هذا الاسم على مرّ التاريخ على أنه مجموعة خونة

إن أتى ذلك اليوم، فها أنا أُؤَرِّخ الحقيقة هنا لذا

...لا، في الحقيقة

بصراحة، لست أدري إن كان ما فعلته جيّدًا أم سيّئًا

لكني واثق من شيء واحد

لا أكترث إن دُعينا بالأوفياء أو الخونة

أردنا فقط أن نكون

شينسينغومي معه

فصل وداع الشينسينغومي الجزء التاسع

الوداع يا شينسينغومي

!!شاهدوا فصل وداع الشينسينغومي في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التلفاز

!لا تنظروا إلى الخلف

!تابعوا التقدم، لا تنظروا سوى إلى الأمام

...مهما كلف الأمر

!علينا أن نهرب

الميماواريغومي

...وثوار جوي تحت قيادة كاتسورا

بمساعدة عدة أطراف آخرين

تخلصنا من ملاحقة ناراكو العنيدة

وبالكاد تمكّنا من الهرب من جزيرة كوكوجو

وأنقذنا الرئيس كوندو بنجاح

لكنّ ثمن ذلك كان غاليًا

...توشي

أكان على أحدنا أن يموت حقًّا؟

ألم تكن هناك طريقة أخرى؟

بدل الأبيض والأسود وحسب

ألم يمكن بمقدوري العمل إلى جانبها لتشكيل لون مختلف؟

كوندو-سان

اختلطت الألوان بالفعل

علينا ارتداء ظلٍّ أسود فيه ألوان أخرى مختلفة مختلطة

ومتابعة التقدم نحو الأمام

هذا هو واجبنا كناجين

لم أكن أعلم

أنّ لأخي شخصًا قد يذرف الدموع لأجله

كانت تجمعنا علاقة دموية

لكني لم أفهم ساساكي إيسابورو قطّ

يبدو أني لم أكن أعرفه ما يكفي لأتمكّن من البكاء عليه

وجدت أشخاصًا أعتبرهم إخوتي بعد أن تخلّى عني أخي

التقيت رفاقًا أعتبرهم عائلتي رغم أنّ لا قرابة بيننا

...ومع ذلك لا أعرف السبب

لكن أوّل شخصٍ أردت أن أتباهى بهم له

كان هو في النهاية

إن أمكن

أردت رؤية جميع إخوتي

أن يجروا محادثة صريحة فيما بينهم

التطبيقات القائمة جهات الاتصال

هل كانت رسائلي تصلك؟

أنتِ فظّة حقًّا يا نوبومي-سان

إن لم تردي على رسائلي من حين لآخر

فسينتهي بي الأمر بالعبوس

مع أني من النخبة

!قدّموا احتراماتكم للقائد المنتدب

...إيسابورو

شكرًا لك على منحي

إيسابورو شكرًا لك على منحي هذا الاسم الرائع

هذا الاسم الرائع

اختفى ساساكي إيسابورو في الظلام ولن يرى نور الصباح مجدّدًا

لكن كفاحه فتح بابًا للتغيير حتى ولو كان بشكل ضئيل

الثورة الفريدة من نوعها التي وُلِدَت من قلب الباكوفو

ستزعزع الحكومة الجديدة من جذورها

كان العقل المدبّر هو قائد الشرطة المنتدب

وبينما تمّ التلاعب بهم

شاركت العديد من منظمات الشرطة في الثورة

وحين سمِع الشوغن نوبونوبو بذلك، استشاط غضبًا

قام بسحق جميع منظمات الشرطة التي كانت تحت سلطة ساساكي

وقرّر إعادة تشكيل نظام الشرطة من الصفر

بدأ البعض بالتشكيك في نهج نوبونوبو بعد أن بدأت خطته تتداعى

والسيد ماتسودايرا الذي توقع حدوث هذا من البداية

ضمّهم إلى صفّه سرًّا

وقام بإدماجهم بإتقانٍ

في الفصيل المعادي للباكوفو الذي أسّسه السيّد شيغيشيغي

وبعد تأسيس الحكومة الجديدة بثلاثة أشهر فقط

ومع نقص ثقة الناس في الباكوفو المتواصل

بدأت موجة كبيرة تنادي بالثورة

!مهلًا، مهلًا

!هذا تهور

!لا يمكنك العودة إلى المنزل يا أوتاي-سان

!هل نسيت أنك تشاجرت مع الشوغن؟

...مهما كان مدى غباؤه وحتى إن كان منشغلًا حاليًّا

لا يمكنني أن أسبّب المزيد من المشاكل للجميع

لقد شُفيَت جروح كوزينيغاتا-سان

لذا فهو لم يعد بحاجة لمساعدتي

أظن أنّ الوقت قد حان

!لا، لا

يعاني الزعيم من إصابة في الرأس لن تشفى أبدًا

وقلبه ممزّق بسبب هرب زوجته

ورائحة قدمه نتنة

!ونَفَسُه نتِن

!أرجوك اعتني به لوقتٍ أطول

!إنه محقّ يا أوتاي-سان

مع أنّ جرحي كان قد شارف على الشفاء إلّا أنه انفتحَ مجدّدًا للتو

!ابقي كما تشائين

وأيضًا إن حدث شيء ما

!فالشرطة بالكاد تشتغل

!الأمر خطير

أجل

لهذا السبب بالضبط يجب على الشرطة أن تعود لممارسة أعمالها

وعلى فتيات النوادي الليلية العودة لممارسة أعمالهن

إن شعرتم بالتعب من عملكم مجدّدًا، فزوروا الحانة

سأقدّم لكم خدمة خاصة

شكرًا لكم على استقبالي

انتظري يا أوتاي-سان

هاجي

هذا يكفي

ستكون على ما يرام الآن

...لا بدّ أنهم عادوا

شرطتها

ألا تظن أنّ الوقت قد حان لتتوقف عن هذا؟

ستُصاب بالبرد

لم عليك أن تقولي كلامًا كهذا في هذا اليوم بالضبط؟

تمنيت لو أنّك تصرفت كعادتك

ودعوتني بالملاحق المنحرف

وضربتني كما تفعلين دائمًا

أنت تصعّبين عليّ توديعك

نختفي من إيدو؟

هل تطلب من الشينسينغومي أن يتخلوا عن إيدو؟

إن بقيتم في إيدو نظرًا للوضع السياسي

ستصبح حياة كوندو وماتسودايرا التي أنقذتموها للتو

وحتّى حياتكم في خطر