Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
1
إن تعجب بأحدهم هو ليس بشيء سيء
ذلك يجعل قلبك يرفرف , و يجعلك سعيداً
... تلك بركة يجدر بك
إن تكون ممتن من أجلها
, أنا كاتبة طموحة
... لذا أنا أعرف كيف يبدو ذلك
أفضل من أي أحد أخر
أنا أيضاً أعرف كيف أشعر
... لكن
غالباً , الحب هو شيء لا يمكن الحصول عليه
ذلك لا يمكن إن يحصل داخل الروايات و أيضاً في الواقع
, أنا سأكون كاتبة
... لذا أنا قررت
التخلي عن واحد منهم
... أنا قررت إن أحب
فقط أما في الرواية أو الواقع
لماذا عليكِ التخلي عن ذلك ؟
... أنتي يمكنكِ فقط إن تحبي في الواقع
كما تفعلين في الروايات
... أنت أيضاً تعرف جيداً
... بأن الواقع
يختلف كثيراً عن الروايات
هل تهربين بعيداً لأنكِ خائفة ؟
أنا لست خائفة
لو كنت خائفة , أنا لم أكن لأكون قادرة على الصمود حتى الأن
... نحن نخطط للأنتقال من المنزل
بأسرع وقت ممكن
... لذا أنا ليس لدي أي وقت
لتجنب أي شيء أخر
ما الذي تعنينه ؟
... لأن تعجب بأحدهم
ذلك شيء مثير للغاية
اليس كذلك ؟
هو كذلك
أنتي محقة
... شكراً جزيلاً
لـأستماعك لقصتي
! جميعاً , نحن بحاجة للأسرع اليوم
نحن يجب إن ننتهي من كل شيء بخلال هذا الأسبوع
- ! نعم , سيدي - ! حسناً
سيدي , أنت هنا
لقد سمعت بأنك ستقيم حفل نهاية العام هنا الليلة
نحن سنفعل , شكراً لك
أرجوك فالتتأكد من شربها بعد أنتهاء العمل
بالطبع , نحن سنشربه عندما ننتهي
ما الذي تفعله ؟
لابد و أن هذا صعب عليك
أنا أسف أنا ليس من المفترض بي إن أشرب خلال العمل
حسناً , أنها وظيفة صعبة , لذا الكثير من العمال يفعلون ذلك
لكن أنت لا يجدر بك إن تشرب كثيراً
أنا لن أفعل , أنا أعتذر
دعني أسكب لك كأساً
أعطني ذلك من فضلك
... لكن ... سيدي
- هذا سيكون أخر كأس , حسناً ؟ - حسناً
إذن , أنا سأشرب أخر كأس لي
يا إللهي , أبتعد
لقد قلت فالتتنحى جانباً
- ما الذي يجري ؟ - ما الذي حدث ؟
- يا إللهي , هو قد سقط - تعال بسرعة
- أبقى ساكناً - يا إللهي
- ما الذي حدث له ؟ - هذا حقاً سيء
- ! أتصل بـ 911 في الحال - أصمد هناك
- هل هو بخير؟ - ! أتصل بـ 911
- هل سيكون بخير ؟ - أتصل بالأسعاف في الحال
- ! أستيقظ - مرحباً ؟
- هناك عامل سقط من المبنى - يا إللهي
هذا حقاً فظيع
أنا لا يمكنني تصديق أنكِ تفكرين بالطلاق و أنتي في الـ 60
أنتما عشتما لوقت طويل معاً حتى الأن
لقد حان الوقت للتفكير في كيف ستمضون ما تبقى من حياتكم بشكل جيد
إذا حصلتما على الطلاق في مثل عمركما
من تعتقدين بأنه سيعتني بكِ ؟
, أمي
أنا يمكنني العيش بمفردي
... هو يمكنه العيش مع أطفالنا
و يعتني بهم لبقية حياته
هناك حيث يجد السعادة
- ما الذي تعنينه بذلك ؟ - ! ياه ! كن هادئاً
الا تشعران بالخجل من أنفسكم أمام أطفالكم الكبار ؟
... لا يوجد هناك أي أطفال و لا أحفاد
... من شأنهم أحترام و الديهم أو أجدادهم
الذين يحصلون على الطلاق في سنواتهم اللاحقة
... أمي , هذه لم تعد مسألة
إن تنال الأحترام , لكنها مسألة تتعلق بالحياة أو الموت
إذا تخليت عن كل شيء نمتلكه ... نحن سينتهي بنا الأمر بلا شيء
عندما نتقدم في العمر أكثر
هذا يكفي
الا تعتقدين بأن هذا أكثر من اللازم ؟
يا إللهي , هل صرخت علي للتو ؟
هل تعتقد بأن أفتتاح متجر لـ (سيونغ هون) هي فكرة جيدة ؟
فالتحافظي على كرامتكِ كوالدتهم
فالتوقف مثل هذا الهراء
هل تعتقد بأن بأمكانك المحافظة على كرامتك عندما تصبح مفلس ؟
أنت يمكنك إن تحضى بذلك فقط عندما يكون لديك المال
! إذن , دعينا فقط نتطلق
- هذا بالضبط ما أريده - ! ياه
توقفا عن أزعاج أطفالكم
أنتما يجب إن تكونوا الأشخاص الذين يجب إن يخرجوا من منزلي
أنتما الأثنان تقصران عمري الأن
من هناك في هذه الساعة ؟
أنا لا أعرف , دعيني أذهب و أرى
من ... من أنت ؟
اليس هذا منزل (سيونغ هون) ؟
- هو كذلك - , حسناً
سيونغ هون) وقع من المبنى في موقع البناء)
- نعم ؟ - نعم ؟ أوه , يا إللهي
ما الذي قلته ؟
حسناً
! (سيونغ هون)
- يا إللهي - سيونغ هون) , أرجوك أستيقظ)
سيونغ هون) , ما الذي حدث لك ؟) عزيزي , هل سيكون بخير ؟
أنتي لا يمكنكِ المجيء للداخل فالتنتظروا هنا من فضلكم
أنتظر لحظة
هو طفلي , هو أبني الأكبر
سيدي , ما الخطب معه ؟
لماذا عينيه مغلقتان ؟
سيونغ هون) , أرجوك أنتظر)
هو طفلي , أرجوك أنتظر
نحن علينا التحقق من حالته الأن أرجوكما أنتظرا هنا
- أرجوكِ أهدئي - هذا لا يمكن إن يكون حقيقي
سيونغ هون) , أبني المسكين)
أبني , ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين , ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين
أنقذ أبني أرجوك
- أبي - أنتِ هنا
كيف هو حال (سيونغ هون) ؟
هم يجرون عملية جراحية طارئة عليه
كيف هو حاله الأن ؟ كيف هو ؟
نحن لا نعرف بعد
شغل الشاشة
ماذا يجب إن نفعل , أبي ؟
أبي , ماذا يجب إن نفعل ؟
أنا أعرف , هو كان يدرس طوال حياته
كيف أعتقد بأن بأمكانه تحمل العمل في موقع البناء ؟
أنا لا أعرف , أنا لا أعرف ماذا يجب علي فعله
أرجوك أنقذ أبني
ماذا يجب إن نفعل ؟
ماذا ؟
هل قت بأن (سيونغ هون) كان يعمل في موقع البناء ؟
نعم , على مايبدو
هو لم يتمكن من الحصول على وظيفة مناسبة لكن هو كان عليه أطعام عائلته
لذا لابد و أنه عمل كعامل بناء
نسيبتنا , أنا لا أريد العيش هكذا
أنا أعرف
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟ يا إللهي
أنا كنت سألحق بالأطفال للمستشفى
, هم قالوا بأنني ربما أفقد الوعي و أدخل للمستشفى أيضاً
لذا هم أوقفوني من الذهاب معهم
لماذا هم لم يتصلوا بالمناسبة ؟ .... هم كان عليهم أخباري
كيف هو حاله لنشعر بالأرتياح
يا إللهي , إن قلبي و يدي يرتجفان
أنا لا يمكنني فعل أي شيء
يا إللهي
و (جي هون
و هذا حدث لحفيدنا الأكبر سناً
طبيب , ما الذي حدث لـأبننا ؟
طبيب
, عندما يسقط أحدهم من مكان مرتفع
في العادة يحدث هناك كسر في الكتف أو الترقوة
لحسن الحظ , كتفه و ترقوته على مايرام
, إن جيبنه قد تمزق قليلاً
, و هو كان يشكو من ألم في ذراعه اليمنى و ساقه اليسرى
لذا أنا أشتبه بكسر بسيط
... لكن ما يقلقني أكثر هو
أنه يستمر بالتقيء
نحن علينا التحقق مما اذا كان هناك نزيف في المخ و كسر في العمود الفقري
ماذا ؟
نزيف في المخ و كسر في العمود الفقري ؟
ما الذي سيحدث إذن ؟
, نحن علينا فحصه
لكن إذا حدث أي واحد منهم
هو ربما يصاب بالشلل تحت الخصر
أمي , أمي
أمي , أمي
كيف يمكن لهذا إن يحدث له ؟
دعونا نحصل على مسح بالتصوير بالرنين المغناطيسي أولاً
أمي , أمي
أمي , أستيقظي , أمي
لا تقوموا بنقل المواد حتى نعزز الدرابزين
حسناً
ما الذي فعلته بأبني , أيها الوغد ؟
ما الذي فعلته لتجعله هكذا ؟
! فالتعد طفلي
سيدي , أرجوك فالتهدئ
كيف يمكنني إن أهدئ ؟
هو لديه طفلين , و هو على وشك الموت
- ! أنقذ طفلي - سيــدي
أرجوك توقف
! أتركني , أتركني
! أنقذ أبني , أيها الوغد
! أنقذ أبني
أرجوك توقف
- توقف - ! دعني
! أتركني
أنا سأقاضيكم جميعاً
سيدي , لماذا تضع اللوم عليه ؟
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.