The Empress of China (武媚娘传奇 / Wu Mei Niang chuan qi)

It turns out the lips and words are not aligned in the video that I downloaded, but chinese hardsub in harmony with lips instead of sound