Fate/kaleid liner Prisma☆Illya: Licht Nameless Girl

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya: Licht Nameless Girl

劇場版Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Fate kaleid liner Prisma☆Illya Licht Namae no Nai Shoujo [AioFilm com]
Komentář od AioFilm
🔷 آیوفیلم تقدیم میکند | Dead Son :مترجم 🔷

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-06-11
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

زمان به آرامی می‌گذرد و آسمان شب هم به آرامی میخواند

آرزویی که در قلبت پنهان شده

کلید پیدا کردن پاسخه

کلید پیدا کردن پاسخه

صداقت فرای همه‌چیز می‌درخشه

بهت قول می‌دم که روشنایی از بین نمی‌ره

ایمان دارم که همه‌چیزو نجات می‌ده

رویات رو در آغوش بگیر و دستت رو به سمت بیار

تا ابد با هم خواهیم بود

حرف‌هایی که می‌خواستم بزنم، آروم پژمرده شدن و به‌زمین ریختن

بارانِ دروغ‌ها که می‌باره

باعث می‌شه نگاهت مظلومانه و گنگ شه

قلب انسان هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه، حتی اگه حافظه‌ات رو به‌کلی از دست بدی

هربار به همون ستاره‌های قبلی نگاه می‌کنم

با تمام وجود، در کنار حقیقت زندگی می کنم

دردت رو خوب احساس کن

دردت رو خوب احساس کن، این دردها برای من

هیچ‌وقت تنها نیستی

..امروز مال منه... چون میخوام که

...زندگی در کنار حقیقت و دردی که داره رو بشناسم

دردت رو احساس کن، بهش بی‌توجهی نکن

بیا به دنیایی بریم که حقیقت بهمون می گه کجاست

بهت قول میدم، روشنایی از بین نمی ره

ایمان دارم که همه‌چیزو نجات می‌ده

رویات رو در آغوش بگیر و دستت رو به سمت بیار

تا ابد با هم خواهیم بود

..چون مطمئنم که

.باز نمیشه نه؟ در همین حد فهمیدم

.درسته

.تنهایی هم کاری از دستم برنمیاد

.قبلاً هم بهت گفته بودم

.به زودی هردو (جام مقدس) رو به دست میارم

...کارای مقدماتی انجام شده،دیگه فقط مونده

.فکر نکنم تا اون موقع زنده بمونی

(اونی-چان (برادر بزرگ‌تر

!برف اومده

!خیلی قشنگ شده

!اولین نفرم من اومدم روشون

!منم می‌خوام رد پامو رو برفا بندازم

!وای، ولشون میکنی از در و دیوار بالا میرن

.واسه همینه که می گن: بچه ها مثل برف آزادن

.درستش (مثل باد آزادن)ئه، نی-سان

.چه بی‌نظیره. نگاه کن

.کل دیشبو برف باریده

...دیشب

...چیزی که اونی-چان

نه، چیزی که شیرو-سان تعریف کرد، خیلی دیوونه‌وار بود، ها؟

.آره

.خیلی خوشحالم که تونستم این سمتِ داستان رو هم بشنوم. و خوبه که دوباره کنار هم جمع شدیم

...البته سوای اون بخشی که حس می‌کنم هیچ‌وقت نمیخواست من به این دنیا برگردم

.خب با توجه به چیزایی که پشت سر گذاشته، نمیتونی سرزنشش کنی

!غم و غصه بسه دیگه

.بیا اینجا یه‌کم برف‌بازی یادت بدم

گوش کن کورو. الان وقتِ بازی کردن نداریم

...چیزای

...مهم‌تری هستن که

..به‌علاوه

...ما اینجا مهمونیم

اوم، ایلیا؟

!تاوان این کارتو پس می‌دی

...خب، دقیقاً همونجوری از آب دراومد که فکرشو می‌کردم

.مثل همون قدیما

.اینو مطمئنم

خیلی کیف داد، نه؟

!ما برگشتیم

!خوش برگشتین

!چه بلایی سر خودتون آوردین؟

...خب، می‌دونی

...یه ذره زیادی هیجان زده شدیم

!و زدیم همدیگه رو ترکوندیم

!همینی که این گفت

.برید قبل از اینکه سرما بخورید لباسای گرم بپوشید

.باشه

.یه لحظه وایسا انجلیکا

بله؟

کجا داری می‌ری؟

.همین الان بهم دستور دادین لباسمو عوض کنم

.منظورم تو نبودی

.فقط آروم بگیر بشین

.دریافت شد

...قشنگ عین عروسکه

...وای! میو دامن پوشیده! خیلی عوض می‌شه این شکلی

ولی دامن همیشه جزو یونیفرم مدرسه ام بوده

این نوع دامن کلاً سبکش با یونیفرم مدرسه فرق داره

اوه آره! خودشه؟

.هیچی مثل هیجانزده شدنِ دخترا برای لباس جدید نیست

ولی اینا رو از کجا آوردین؟

امروز که رفته بودم یه ذره برای خونه خرید کنم اینا رو هم خریدم

.هر خانمِ بااعتمادبه‌نفسی باید یه کمد لباس مرتب و منطم داشته باشه

اینا خیلی زیادن، راستش کارم با یه تی‌شرت و لباس زیر راه می‌افته

!خدای من

!به عنوان یه خانم باید یاد بگیری که از لباسای جدید لذت ببری

.همچنین باید یاد بگیری که لباس های مناسب تری برای مبارزه بپوشی

جانم؟ به سلیقه ی لباس پوشیدنم توهین کردی؟

یعنی اصلاً دامن نداری؟

.نوچ

.جدی؟ خب اگه بخوای میتونم چندتا دامن خیلی کوتاه بهت قرض بدم

.مرسی

تاناکا-سان؟

مشکلی پیش اومده تاناکا-سان؟

لباس جدید دوست نداری؟

یا اومدی بازم برف بازی کنی؟

.اون دختره همینجاهاست. میتونم حسش کنم

ها؟

کجا داری میری تاناکا سان؟

!آو خدا

وایسا ببینم. ایلیا کجاست؟

.انگار یهویی ناپدید شد

.عه آره، تاناکا هم نیست

.ایلیا همین چندلحظه پیش از اتاق رفت بیرون

صبر کن. بیرون که نرفت، رفت؟

چرا؟ مگه اتفاقی میافته؟

.آره

.ما فقط تونستیم اِینزوورث‌ها رو واسه مدت کوتاهی دور کنیم

.ممکنه جنگ‌مون هرلحظه بالا بگیره

.بیرون رفتنش خیلی خطرناکه، خصوصاً وقتی روبی همراهش نیست

.می‌رم دنبالش بگردم

.منم میام کمکت

مدرسه ست؟

حالت خوبه تاناکا-سان؟

...با عجله زدی بیرون و هیچی هم نگفتی

چی توی این مدرسه هست؟

خو... خودتی، اریکا-چان؟

...ببخشید. شما اریکا-چان هستین

درسته؟

.اوه درسته. اسمم همینه

!بله، شماره صندلی 1! اریکا اِینزوورث! حاضر

ای-اینجا چیکار میکنی؟

.میخوای بدونی چرا اینجام؟ هیچ دلیلی نداره. هیچوقتم نداشته

یعنی چی؟

.گوش کن، اریکا-چان. باید یه چیزی ازت بپرسم

جولیان دقیقاً میخواد با اون مکعب سیاه چیکار کنه؟

.متوجهم که میخواد این دنیا رو نجات بده

.اما مطمئنم دلایل دیگه ای هم هستن

...آرزوی حقیقی جولیان چیز دیگه ایه و فکر میکنم که

.هی، بگو ببینم

چی-چیه؟

اگه فرصتشو داشتی، نجاتم میدادی، ایلیا-اونی چان؟

!معلومه

.سرنوشت من اینه که توی این ماجرا یه راهی برای نجاتِ همه پیدا کنم

!میدونستم که اینو میگی ایلیا-اونی چان! همیشه مهربون بودی

...خیلی خب، پس اگه اینطوره

میشه لطفاً منو بکشی؟

ها؟

همین الان گفتی نجاتم میدی، مگه نه؟

.پس جعبه رو باز کنم، پیتوس رو

!و لطفاً منو بکش

جعبه رو باز کنم و بکشمت...؟

.خب اگه این کارو بکنی همه رو به کشتن میدی

اما یه راهی برای جلوگیری ازش پیدا می کنی، مگه نه اونی-چان؟

ایلیا... کجا رفتی؟

.اومدم که ببرمت

.پرنسس کوچولوی ارزشمند

ها؟ اون یکی پیشت نیست؟

!مهم نیست. الان یه جام مقدس هم یه جامه

!ایلیا-سان! باید بریم

!آه! د-درسته

جدی فکر کردی اون پیشوتر میتونه منو از پا بندازه؟

خیلی خنده داره! چرا کمدین نمی شی؟

.می دونستم. گلوله های جادویی استاندارد نمیتونن کارساز باشن

.خیلی خب، چون خیلی خندوندیم... منم لطفتو جبران میکنم

ها؟

،میدونم که داری قدرتتو از یه خدا میگیری

.که یعنی به عنوان یه آدم عادی نمیتونم جلوت وایسم

!توله سگِ احمق

.اگه قراره تو خدا باشی، پس منم تبدیل به یه قهرمان میشم

.مثل یه دیوونه ی تمام عیار باهات مبارزه میکنم

.عه؟ جالب شد

...خیلی کنجکاوم که بدونم

...چه قدر دیگه سر پا میمونی

!مراقب باش، میو-ساما

.نمیتونی برای مدت طولانی از این قدرت استفاده کنی

،اعتراف میکنم که این قهرمان بازیت واسه یه مبارزه ی خفن چیز مناسبیه

اما بذار ببینم... زیر اینم دووم میازی؟

!میدونستم

!چون قبلاً هم از همین کارت استفاده کرده بودم

!قهرمان تمام دوران یونان! هرکول

!از نظر کیفیت واقعاً بهترین بود! هیچ شکی توش نیست

!بهتر ازش پیدا نمیشه

.تا وقتی این کارتم که روح یه خدای کامل توشه رو پیدا کردم

.تف. زیاده روی کردم

میو-ساما! حالت خوبه؟

.آره. ظاهراً این بدن خیلی مقاومه

!میو-ساما؟

!وقت تمومه میو-ساما

خاکبرسر. به همین زودی محدودیتت تموم شد؟

.پس فکر کنم دیگه وقتشه قضیه رو یک سره کنم

!ترِیس آن

!میو

خوبی؟

!کورو! اونی-چان

.برات یه کم وقت میخریم

!بدو، خودتو نجات بده میو

.تازه داشتم به قسمت مورد علاقه ام می رسیدم

!مگه از رو جنازه ام رد شه که بخواد فرار کنه

هفت حلقه‌ای که آسمان‌های سوزان را می‌پوشانند

!رو آیاس

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya: Licht Nameless Girl subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left