Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

.أأصابتك نزلة برد؟ اعتني بنفسك

.صوتك يبدو حادًّا أيضًا يا كازوما-سان

.سأنتهي من إصلاح بذلتك الرياضيّة بسرعة

.مع أنّكِ أنتِ من رماها في الموقد

أتشعرين بالجوع؟

.في الواقع، أعتقد أنّي لم أتناول الإفطار بعد

أنتِ من تحمّس وصرف كلّ المال .على الشراب مع ذلك

!ولكن... كان الجميع يستمتع وهم يحتفلون

هذا يبدو كالشراب الفاخر الذي ...خبّأته تحت سريري

...أتساءل ما إذا كان متّجر البيادق مفتوحًا

.تعال إلى هنا يا تشومُسكي

!أعدها! هذه زجاجتي الأخيرة

!إنّها أملي الأخير

!سأقايضه بالمال الآن

!وإن كان لا يمكنني هذا، فسأشربه كلّه هنا

!ربّما هذا سيدفّئني قليلًا

لا تفعل! لا أستطيع النوم إن !لم أمسك بهذه الزجاجة

أتطلبين مثل هذه الطلبات !بعد حرق بذلتي الرياضيّة؟

!يجب أن تبيعي هذه الوشاح أيضًا

!ما الذي تقوله؟

!هذه الوشاح جزءٌ من هويّتي كإلهة

!يستحيل أن أبيعها

هل أنت غبي؟ ما هذا الغباء الذي تتفوّه به؟

!سرقة

!كازوما-ساما

!أنا آسفة لغطرستي، أرجوك توقّف

!اصمتي

!لم نسدّد أيًّا من ديننا، وداركنس لم تعد بعد

!يجب عليكِ أن تقلقين حيال ذلك أكثر

!مصيبة يا كازوما! مصيبة كبيرة

من أنتِ؟

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع 2

!الحلقة 4 خطيبٌ لهذه الابنة النّبيلة

من أنتِ؟

ماذا؟ إنّها سعيدة؟

كازوما! ألا يمكنك تأجيل !هذه المسرحيّة إلى لاحقًا؟

نعم؟

لحظة... هل هذه أنتِ يا داركنس؟

!كنّا قلقين للغاية

!داركنس

...كازوما... كازوما، لقد

عرّاني دون إرادتي

!ويريد بيع أغلى ممتلكاتي

!ماذا؟

!أنتِ! ما طريقة السرد هذه

.مرحبًا بعودتك يا داركنس

.لقد عدت يا ميغومين

...تلك القطّة

.لن أسأل ما الذي جرى

...خذي حمّامًا طويلًا أوّلًا

...ودعي جسدك وروحك يتطهّران

ما الذي تتحدّثين عنه؟

...أشعر بالفضول أكثر حيال ما كانت أكوا تصفه

.لا شكّ في ذلك. هذا رداءٌ غالي الثمن

...لا بدّ وأنّك عانيتِ الكثير

!ما الذي تسيؤون الفهم بشأنه؟

أتعتقدون أنّ اللورد تلاعب بي أو شيء كهذا؟

.نحن مسرورون لعودتك فحسب

هيّا، اذهبي وخذي حمّامًا دافئًا .وابكي من أعماق قلبك

أنت مخطئ! لم يمتلك الشجاعة !لطلب ذلك منّي

!الأهم من ذلك، انظر لهذا

ما هذا؟

!مذهل! إنّه شابٌ وسيم

.يغيظني

!ما الذي تفعله؟

...تحرّكت يدي لوحدها

ذلك الشّاب الوسيم هو ابن اللورد إذًا؟

بمقابل مسماحتك، لقد طلب

.مقابلة زواجٍ مخطّط مع ابنه

سبب عدم عودتي لوقتٍ طويل

.هو لأنّي كنت أحاول معرفة طريقة لمنعه

،لا يكنّ والدي اعتبارًا كبيرًا لألدارب

.ولكنّه يحترم ابنه كثيرًا

.إنّه أكثر المتحمسين للفكرة

،أرجوك. تعال معي

!وساعدني بإقناع والدي

.تفضّل

ما رأيك؟ كالجديدة، أليس كذلك؟

لمَ أنتِ مفيدة جدًّا عندما يأت الأمر لأشياء كهذه؟

...فعلًا

مقاتلة الحملات الثمينة خاصّتنا .ستتزوّج وتذهب إن لم نفعل شيئًا

...الثمينة

.شكرًا لك يا أكوا

ستتزوّج؟

الموضوع يكبر إلى درجة أنّي .أواجه صعوبة بالرفض

هذا يعني أنّ مقاتلة الحملات خاصّتنا التي لا تستطيع الإصابة أبدًا ستغادر مجموعتنا؟

!لا بأس! شيء كهذا سهلٌ للغاية لإلهة

!لا أحد سيعرف أنّها ليست الأصليّة

ليس وكأنّي أحاول طردها من ...المجموعة بشكلٍ مهذّب

!قدرات إلهيّة بكلّ ما تعنيه الكلمة —يمكنكم مدحي أكثر

كازوما؟

!هذه هي

.أنا كازوما

ما الذي تعنيه بأنّه يجب !عليّ قبول الزواج المخطّط؟

ألا تهتمّ بعدم قدرة داركنس !على المغامرة معنا بعد الآن؟

انظري، رفض هذا الزواج

!سيجعل ذلك اللورد أقل منطقيّة

...هذا صحيح

!بهذه الحالة، عليك قبول الزواج ثم تخريبه

.وافعلي هذا دون الإساءة لاسم عائلتك

!هذه هي! لنفعل هذا

إن نجح هذا، فلن أضطر لصفع والدي

!كلّما يجلب موضوع الزواج

...أشعر بالأسى لوالدك

!ساتو كازوما

!هل ساتو كازوما هنا؟

!ما-ما الأمر هذه المرّة؟

.هناك وحوشٌ غريبة تحيط بالمدينة

هل تعرف شيئًا عن هذا؟

ماذا؟

.ستأتي معنا حالًا

.سنرفض هذا

!واحدةٌ من أغلى رفقائنا تواجه أزمةً خطيرة

!لا يمكننا تجاهلها

...ميغومين

!اهدئي

...لحظة

،يمكنني تدبّر أمر أكوا

ولكنّ ميغومين ذكيّة بشكلٍ .غريب مع بعض الأمور

.عليّ إبعادها

...ميغومين

.اذهبي من فضلك

،إن كان هناك عددٌ كبير من الوحوش

.فإنّها مهمّة لسحرك الانفجاري

.لا بأس. يمكنك ترك داركنس لي أنا وأكوا

...ولكن

.أنتِ فقط من يمكنه فعلها

!أنا فقط؟

!نعتمد عليك يا رئيسة السحرة العظمى

!سأظهر لكم قوّتي

!كونوسوبا

أ-أنتِ متأكّدة يا لالاتينا؟

.نعم يا والدي

أنا، لالاتينا، قرّرت أن أحضر .اجتماع هذا الزواج المُخطّط

ومن هذان الاثنان؟

.صديقاي في المغامرات

.سيرافقانني في الاجتماع كخادم وخادمة مؤقّتان

هل يلائمكما؟

.أعتقد أنّه مناسب

.إنّه يبدو مناسبًا عليك

!تبدين كخادمة لائقة

أعتقد أنّ مظهر "الخادم المتظاهر الذي .يحاول العمل بجد" يلائمك أيضًا يا كازوما

.هذا مضحكٌ للغاية

،إن لم نكن في قصر نبيل

.لأريتك الويل

أليس كذلك يا آنسة لالاتينا؟

!"لا-لا تنادني بـ"آنسة لالاتينا

.طلب والدها المساعدة منّي

.طلب منّي أن أحرص على ألّا تسبّب ابنته حادثة ما

!وسيكافئني إن سار الاجتماع على ما يرام

.لا يسعني سوى الشعور بالتحفيز

.تعلمان ما تفعلان، صحيح؟ أعتمد عليكما

.أنا مسرورٌ لأنّك قبلتِ حضور الاجتماع

.أريدك أن تكوني سعيدة يا لالاتينا

.يا إلهي، أبي

.لم أقل إلّا أنّي سأفكّر بأمر الزواج المُخطّط

ماذا؟

،وبعد التفكير

قرّرت أنّه ما يزال الوقت .باكرًا للغاية على الزواج

!فات الأوان الآن

!قلتُ أنّي سأقابله، ولكنّي لم أقل أنّي سأتزوجه

...سأدمّره

!سأدمّر هذه المقابلة الغبيّة

!ل-لالاتينا

.توقّفي عن استخدام كلماتٍ سوقيّة كهذه من فضلك

.ستعطين شريكك انطباعًا سيّئًا

!أيّها الوغد! هل خنتني؟

.إنّي أعمل كخادم مؤقّت لعائلة داستينس حاليًّا

.أمنيتي هي سعادتك يا سيّدتي

!ك-كازوما-كن

!أيّها الوغد كازوما

!سيّد والثر

...أتيتَ إذًا

أنت من ينوون تزويجي إيّاه؟

!أنا داستينس فورد لالاتينا

يمكنك مناداتي بالسيّدة داس

!سيّدتي! انتبهي لخطواتك من فضلك

!اعتقدت أنّك ستساعدني

هل نسيتِ جزئيّة عدم تلويث اسم عائلتك؟

إن كان لديّ سمعة سيّئة، فإنّ الأشخاص .الذين سيفكّرون بالزواج بي سيقلّون

!ويمكنني الاستمرار بالتركيز على المغامرة

!أنا مستعدة لحرماني من حقوق الورث حتّى

ومع ذلك، سأنجو بقدر ما أستطيع

،وأستمرّ بقبول مهمّات لستُ مؤهّلةً لها

إلى أن أُقهر ويُقبض عليّ .بواسطة جيش ملك الشياطين

...مقبوضٌ عليّ بواسطتهم

.هذا لا يبدو كملك الشياطيين. يبدو كمنحرف

!هذه هي الحياة التي أريدها

...لقد قلتِها أخيرًا

بالإضافة إلى ذلك، إنّه ليس .من نوع الرجال المفضّل لدي

.أوّلًا، إنّه يبدو كشخصيّة لائقة حقًّا

.لا يغضب على أحدٍ أبدًا

إنّه يعمل بجد

وكان قويًّا بما يكفي لتحقيق الفروسيّة .في أصغر عمرٍ مُسجّل

.هذا يبدو جيّدًا بالنسبة لي

!كيف؟

،إن كنت نبيلًا، فعليك التصرف كواحد

!بتكشيرة حقيرة تعلو وجهك طوال الوقت

!ما بال نظرته الطاهرة والمُركّزة هذه؟

...أريد شيئًا أكثر